Translation of "equitable manner" to German language:

Dictionary English-German

Equitable - translation :

Gerecht

Equitable manner - translation :

Gerechte Weise

Manner - translation :

Weise

Keywords : Gerechte Gerechten Unparteiisch Gerechtes Vermögens Manieren Weise Ganz Ihre

Examples (External sources, not reviewed)

The access shall be allocated in a fair and equitable manner.	Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung eines freien und unverfälschten Wettbewerbs für ihre Handelsbeziehungen an.
It may, therefore, be difficult now to reduce this capacity in an equitable manner.	Le Roux schaft, vom Schiffsbau bis zur Agrarlebensmittelversorgung, bedroht.
Improve the capacity of local administration to provide services to their constituencies in an equitable and effective manner.	Verbesserung der kommunalen Dienstleistungen.
Improve the capacity of local administration to provide services to their constituencies in an equitable and effective manner.	Verbesserung der Kapazitäten der Lokalverwaltungen im Hinblick auf die Gewährleistung einer gleichmäßigen und wirksamen Versorgung ihrer Wahlbezirke mit Dienstleistungen.
(e) except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner	(e) Gläubiger derselben Klasse werden vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen dieser Richtlinie in gleicher Weise behandelt.
Collective rights managers should distribute royalties to all right holders or category of right holders they represent in an equitable manner.	Die Verwertungsgesellschaften sollten die erzielten Einnahmen unter allen von ihnen vertretenen Rechteinhabern oder Kategorien von Rechteinhabern gerecht verteilen.
(17) Rules on business reorganisations should be established in order to protect the taxing rights of Member States in an equitable manner.	(17) Es sind Vorschriften für Unternehmensumstrukturierungen festzulegen, um die Besteuerungsrechte der Mitgliedstaaten ausgewogen zu schützen.
It must, however, be done in an equitable manner, as well as in a way that reflects the actual state of the different stocks.	Jedoch muss dies gerecht und auf eine Weise erfolgen, die den derzeitigen Beständen der einzelnen Fischarten Rechnung trägt.
God loves the equitable.	Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
God loves the equitable.	Gewiß, Allah liebt die Gerechten.
God loves the equitable.	Allah liebt ja die Gerechten.
Allah loveth the equitable.	Allah liebt ja die Gerechten.
God loves the equitable.	Gott liebt die, die gerecht handeln.
God loves the equitable.	Gott liebt ja die, die gerecht handeln.
Allah loveth the equitable.	Gott liebt die, die gerecht handeln.
God loves the equitable.	Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
Allah loveth the equitable.	Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
2.5.1 Equitable economic growth	2.5.1 Gerechtes Wirtschaftswachstum
It's hardly equitable, sir.	Das ist ungerecht.
Equitable and fair treatment	Gleichbehandlung und Fairness
Equitable distribution and deductions	Gerechte Verteilung der Einnahmen und Abzüge
Principle of equitable access	Grundsatz des gleichberechtigten Zugangs
Lo! Allah loveth the equitable.	Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
Lo! Allah loveth the equitable.	Gewiß, Allah liebt die Gerechten.
Lo! Allah loveth the equitable.	Gott liebt die, die gerecht handeln.
Lo! Allah loveth the equitable.	Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
System of equitable geographical distribution	System der ausgewogenen geografischen Verteilung
(e) Equitable socio economic development	e) Ausgewogene sozioökonomische Entwicklung
Fair and equitable benefit sharing	Ausgewogene und gerechte Aufteilung der Vorteile
And they produce more equitable societies.	Und sie schaffen gerechter Gesellschaften.
Allah loves those who are equitable.	Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
Measures to improve equitable geographical distribution	Maßnahmen zur Verbesserung der ausgewogenen geografischen Verteilung
Measures to improve equitable geographical distribution	Maßnahmen zur Herbeiführung einer ausgewogeneren geografischen Verteilung
2.5.1 Equitable economic growth and development	2.5.1 Gerechte Wirtschaftsentwicklung und gerechtes Wirtschaftswachstum
This is of course not equitable.	Doch man sollte daran denken, daß dies seine Zeit braucht.
That is only just and equitable.	Das ist nur recht und billig.
(4) Electronic payment nation wide and cross border enforcement of electronic toll collection is deemed important to ensure that all commercial transport users are charged in a fair and equitable manner	(4) Elektronische Bezahlung Die innerstaatlich und grenzüberschreitend flächendeckende Einführung elektronischer Mautsysteme wird als unerlässlich erachtet, wenn eine faire und einheitliche Gebührenbelastung aller gewerblichen Verkehrsnutzer gewährleistet werden soll.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und der Haß gegen eine Gruppe soll euch nicht (dazu) verleiten, anders als gerecht zu handeln. Seid gerecht, das ist der Gottesfurcht näher.
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Fügt sie sich, so stiftet in Ge rechtigkeit Frieden zwischen ihnen und seid gerecht. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und der Haß, den ihr gegen (bestimmte) Leute hegt, soll euch ja nicht dazu bringen, daß ihr nicht gerecht handelt. Handelt gerecht.
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Wenn sie zurückkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht. Allah liebt ja die Gerechten.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und der Haß gegen bestimmte Leute soll euch nicht dazu verleiten, nicht gerecht zu sein. Seid gerecht, das entspricht eher der Gottesfurcht.
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Wenn sie umkehrt, dann stiftet Frieden zwischen ihnen nach Gerechtigkeit und handelt dabei gerecht. Gott liebt die, die gerecht handeln.
Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing.	Und die Abneigung einer Gemeinschaft gegenüber darf euch nicht dazu veranlassen, ungerecht zu sein. Seid gerecht, dies ist näher zur Taqwa, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.	Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht! Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an