Translation of "escalate incidents" to German language:

Dictionary English-German

Escalate - translation :

Eskalieren

Escalate incidents - translation :

Escalate Vorfälle

Incidents - translation :

Vorfälle

Keywords : Vorfälle Zwischenfälle Vorfällen Zwischenfällen Ereignisse

Examples (External sources, not reviewed)

We have to escalate.	Wir müssen uns steigern.
Anti government protests escalate in Pakistan	Regierungsfeindliche Proteste in Pakistan eskalieren
The prospects for friction between EU members escalate.	Die Aussichten für Reibungen zwischen den EU Mitgliedern eskalieren.
And I'm going to escalate it even more.	Und ich werde das ganze noch ausweiten.
The White House worries that the crisis could escalate.	Im Weißen Haus befürchtet man eine Eskalation der Krise.
They're trained to think more, to try and de escalate.	Sie sind ausgebildet, mehr zu denken, versuchen zu deeskalieren.
But if they leave, it will also escalate, only faster.	Doch gehen sie, wird es ebenfalls zu einer Eskalation kommen, nur schneller.
Incidents during transport	Zwischenfälle während der Beförderung
Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.	Jeglicher Versuch diese zu evakuieren könnte zu einem Bürgerkrieg eskalieren.
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.	Vermutlich wird Ahmadinejad trotzdem einen Weg finden, um den Konflikt erneut anzuheizen.
Calamity can still be averted if the costs of inaction escalate steadily.	Die Misere kann noch immer abgewendet werden, wenn die Kosten der Untätigkeit kontinuierlich eskalieren.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.	Solange die Koalitionsstreitkräfte bleiben, wird die Gewalt wahrscheinlich eskalieren.
The costs involved in running with the guarantee escalate month on month.	Eine weitere Zigarettenfabrik befindet sich in der Republik Irland.
Other incidents during carriage	In Feld Nr. 5 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die vollständige MRN dient.
reporting of security incidents.	Meldung sicherheitsrelevanter Ereignisse.
incidents involving dangerous goods	Evakuierung von Zügen
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.	Die gegenwärtige Gewalt könnte noch weiter eskalieren und die Hamas Regierung zum Sturz bringen.
Such a situation could escalate to nuclear warfare very quickly in some scenarios.	So kann ein konventioneller Schlag gegen nukleare Fabriken zu militärischer Eskalation führen.
And children tend to get into fights which escalate in terms of force.	Und Kinder neigen dazu, in Streit zu geraten, der in Gewalt eskaliert.
We know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.	Aus eigener schmerzlicher Erfahrung wissen wir, dass sich dadurch die Probleme nur noch verschärfen.
Such incidents are quite common.	Solche Vorkommnisse sind recht häufig.
1989 on tackling racial incidents.	Moslems als blasphemisch verurteilt und am 13. Januar 1989 öffentlich verbrannt wurde.
Unpleasant incidents are still occurring.	Nach wie vor ereignen sich schlimme Zwischenfälle.
New incidents have been reported.	Es kam zu neuen Zwischenfällen.
Other incidents use box 56.	Sonstige Vorfälle Auszufüllen ist das Feld 56
We have to prevent the rise of social tensions which may escalate in violence.	Wir müssen darauf achten, dass sich nicht auch bei uns sozialer Sprengstoff aufbaut und in Gewalt entlädt.
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.	Diese empfindliche Situation könnte in weitere Währungsinterventionen, Handelsprotektionismus und Kapitalkontrollen münden.
As Protests Escalate, Web TV and News Sites Are Censored in Venezuela Global Voices	Venezuela Proteste und Zensurmaßnahmen im Internet und Fernsehen nehmen zu
Years intervene between the two incidents.	Es vergehen Jahre zwischen den beiden Ereignissen.
Nobody was injured in these incidents.	Diese Verbindung wurde am 13.
If only these were isolated incidents.	Leider handelte es sich dabei nicht um ver einzelte Vorfälle.
These events are no isolated incidents.	Diese Ereignisse sind keine Einzelfälle.
Box 56 Other incidents during carriage	Feld 56 Sonstige Vorfälle bei der Beförderung
Box 56 Other incidents during carriage	Feld 56 Sonstige Vorfälle bei der Beförderung
Other incidents use box 7 19.	Kennnummer des Empfängers
steps to be taken by workers, including rescue workers, in the case of incidents and to prevent incidents.	Maßnahmen, die von den Arbeitnehmern, insbesondere von den Rettungsmannschaften, bei Zwischenfällen und zur Verhütung von Zwischenfällen zu treffen sind.
And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars.	Und angesichts der anhaltenden Abschwächung des weltwirtschaftlichen Wachstums 2012 könnten sich diese Schlachten zu Handelskriegen ausweiten.
Even as incidents of strikes are on the decline, incidents of lockouts are on the rise in the U.S.	Aussperrungen wurden vor allem bei prinzipiellen Fragen und der Forderung nach Allgemeinverbindlichkeit von Tarifverträgen vorgenommen.
Formalities during incidents during movement of goods.	GEMEINSAME DATENANFORDERUNGEN FÜR VERSANDANMELDUNGEN
Box Other incidents during carriage (7 19)	8 (Nr.)
Indicators relating to incidents and near misses	Indikatoren in Bezug auf Störungen und Beinaheunfälle
4.10 Recent incidents while this opinion was being drawn up, numerous incidents occurred, one in Slovenia and four in France.	4.10 Störfälle in jüngster Zeit Im Zeitraum der Erarbeitung dieser Stellungnahme haben sich zahlreiche Störfälle ereignet einer in Slowenien und vier in Frankreich.
4.10 Recent incidents while this opinion was being drawn up, numerous incidents occurred, one in Slovenia and four in France.	4.10 Störfälle in jüngster Zeit Im Zeitraum der Erarbeitung dieser Stellungnahme haben sich zahl reiche Störfälle ereignet einer in Slowenien und vier in Frankreich.
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.	Wenn ihr also das verstanden habt, dann sind wir jetzt in der Lage zu einer etwas komplizierteren Situation voranzuschreiten.
Finally, the Israelis and the Palestinians must also calm the situation and de escalate the conflict.	Sowohl die Israelis als auch die Palästinenser müssen selbst einen Beitrag zur Beruhigung der Lage und zur Entschärfung des Konflikts leisten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an