Translation of "essential to note" to German language:

Dictionary English-German

Essential - translation :

Wesentlich

Essential to note - translation :

Wichtig zu beachten,

Note - translation :

Hinweis

Keywords : Unerlässlich Essentiell Unentbehrlich Wesentliche Wesentliche Notiz Zettel Note Abschiedsbrief

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential to note that the consequences of this package will certainly not be restricted to one recipient in particular.	Es ist wichtig festzustellen, dass die Konsequenzen dieses Pakets natürlich nicht auf einen besonderen Empfänger beschränkt sind.
We must note that the drafting of the 'urban waste water treatment' directive has failed to adhere to this essential rule.	Bei der Ausarbeitung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser hat man aber eindeutig gegen diese wesentliche Regel verstoßen.
It is essential that the Commission take note and that it be sensitive to this report and our speeches defending the forests.	Die Kommission muss diesem Bericht und unseren Reden zum Schutz des Waldes Gehör schenken.
Finally, on a lighter note, much of this may seem to be remote to Europe's citizens whose support is essential to our partnership with Africa.	Abschließend möchte ich sagen, dass man zuweilen den Eindruck gewinnen könnte, die europäischen Bürger, deren Unterstützung für unsere Partnerschaft mit Afrika so wichtig ist, hätten keinen direkten Bezug zu den meisten dieser Themen.
2) In the end note Key to Annex IV, Part I, Appendix 1, the word general shall be replaced by the word essential .	2) In der Endnote Symbole von Anhang IV Teil I Anlage 1 wird allgemeinen ersetzt durch grundlegenden .
Note See note to Figure 2 above.	Anmerkung Siehe Anmerkung unter Abbildung 2.
However, I note that the present text suggests that any authorisations granted for essential uses should have strict conditions attached.	Dem derzeitigen Text entnehme ich jedoch, dass an Zulassungen für die wesentlichen Anwendungen strenge Bedingungen geknüpft werden sollten.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	Ein Punkt rechts hinter einem beliebigen Notenkopf verlängert dessen Dauer um die Hälfte des angegebenen Wertes ( punktierte Note ).
Note Decontrol note 2 to 3E001 also applies to 3E002.	Anmerkung Die Anmerkung zu Nummer 3E001 gilt auch für Unternummer 3E002.
Note to editors	Redaktioneller Hinweis
Note to file	Aktenvermerk
Renumber Explanatory Note 0.10 to become Explanatory Note 0.10 1	Erläuterung 0.10 wird zu Erläuterung 0.10 1.
Renumber Explanatory Note 0.28 to become Explanatory Note 0.28 1	Die Erläuterung 0.28 wird zu Erläuterung 0.28 1 umnummeriert.
In an explanatory note it may be said that an essential element of fraud is the deliberate, purposive and premeditated distortion of facts.	Ferner können die Betrugsarten in solche, bei denen sich eine Untersuchung lohnt, und solche, bei denen sich eine Untersuchung nicht lohnt, unterteilt werden.
Let us note that it is essential that the Member States be required to protect the anonymity of victims of trafficking by only organising trials held in camera.	Wichtig ist, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die Anonymität der Opfer des Menschenhandels zu wahren, indem die entsprechenden Gerichtsverfahren stets unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).	Ein hohler Notenkopf (halbe, ganze Noten) wird durch eine schwarz umrandete weiße Fläche dargestellt.
Note to the Editor	Hinweis für die Redaktion
Note to the editor	Redaktioneller Hinweis
NOTE to the file	AKTENVERMERK
A NOTE TO READERS	DANKSAGUNG υ iiiii
Note to the reader	Hinweis für den Leser
NOTE TO THE READER	HINWEIS FÜR DEN LESER
Note to this Subsection	Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Note to Form 1	Anmerkung zu Formular 1
Note to Form 15	Anmerkung zu Formular 15
Note to Form 17	Anmerkung zu Formular 17
Note to Form 21	Anmerkung zu Formular 21
Note to Form 23	Anmerkung zu Formular 23
Note to Form 25b	Anmerkung zu Formular 25b
Note to the importer	Hinweis für den Einführer
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).	sofern diese Gewebe, Gewirke, Gestricke, Filze oder Vliesstoffe nur der Verstärkung dienen (Anmerkung 3 c zu Kapitel 56 und Anmerkung 4, letzter Absatz zu Kapitel 59).
To rename a note RMB click on the note titlebar and select Rename....	Um eine Notiz umzubennen, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Umbenennen....
To mail a note RMB click on the note titlebar and select Mail....	Um eine Notiz als E Mail zu versenden, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Versenden....
To delete a note RMB click on the note titlebar and select Delete.	Um eine Notiz zu löschen, klicken Sie mit der RMBn auf die Titelleiste der Notiz und wählen Löschen.
Nineteenth note, Nineteenth note, nineteenth letter.	Die neunzehnte Note, der neunzehnte Buchstabe,
Unable to locate note text	Der Text kann nicht gefunden werden
Now, I'm going to note.	Ich muss eines hinzufügen.
That is important to note.	Das ist von Wichtigkeit.
Explanatory Note to paragraph 2	Erläuterung zu Absatz 2
Explanatory Note to paragraph 4	4 Die rechtliche Verpflichtung zur Übermittlung der Angaben gemäß Absatz 4 wird als erfüllt angesehen, wenn die vom TIR Sekretariat unter Aufsicht der TIR Kontrollkommission zu diesem Zweck entwickelten elektronischen Anwendungen ordnungsgemäß verwendet wurden.
Explanatory Note to paragraph 5	5 Die Erläuterung 9.II.4 gilt sinngemäß auch für Absatz 5.
After Explanatory Note 0.10 1 insert a new Explanatory Note 0.10 2 to read	Nach Erläuterung 0.10 1 wird folgende neue Erläuterung 0.10 2 eingefügt
After Explanatory Note 0.28 1 insert a new Explanatory Note 0.28 2 to read	Nach Erläuterung 0.28 1 wird eine neue Erläuterung 0.28 2 angefügt
As a final note, the last paragraph reinforces the need to see co operation among civil society in the two regions facilitated, having guaranteed an essential position in inter regional relations.	Als Schlussbemerkung wird im letzten Absatz erneut die Notwendigkeit bekräftigt, die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der Zivilgesellschaft zu erleichtern und sicherzustellen, dass diese Akteure eine zentrale Position innerhalb der interregionalen Beziehungen einnehmen.
Water is essential to life.	Wasser ist für das Leben unverzichtbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an