Translation of "estimated time arrival" to German language:
Dictionary English-German
Arrival - translation : Estimated - translation : Estimated time arrival - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimated date and time of arrival | Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) |
| Estimated time of arrival at the airport6 | Ankunft am Flughafen6 |
| the estimated time of arrival at that port, | den geschätzten Zeitpunkt der Ankunft in diesem Hafen, |
| Date and time of departure Estimated date and time of arrival | Datum und Uhrzeit des Abtransports Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) |
| Estimated date and time of arrival Address Approval number | Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) |
| Estimated arrival date | voraussichtliches Ankunftsdatum |
| the estimated time of arrival at that port or landing location | die geschätzte Ankunftszeit in diesem Hafen oder Anlandeort |
| the estimated time of arrival at that port or landing location, | die geschätzte Zeit der Ankunft im Hafen oder Anlandeort, |
| the estimated time of arrival at that port or landing location, | voraussichtliche Ankunftszeit im Hafen oder am Anlandeort, |
| For all other reporting points the forecasted time is TETA (train estimated time of arrival) | Für andere Meldepunkte ist die prognostizierte Zeit die TETA (prognostizierte Zeit der Zugankunft). |
| ETA Estimated time of arrival of a shipment (wagon) on the consignee sidings. | Prognostizierte Zeit der Ankunft einer Ladung (eines Wagens) beim Frachtempfänger. |
| Original arrival time | Fahrplanmäßige Ankunftszeit |
| Time of arrival (on block time) | Ankunftszeit (Anblockzeit), |
| Estimated time left | Geschätzte Restzeit |
| Estimated inhalation time | Geschätzte Inhalationszeit |
| Estimated Inhalation time | Geschätzte Inhalationszeit |
| arrival time and compensation for delays, | Ankunftszeiten und Entschädigung bei Überschreiten der Lieferfrist, |
| Arrival Management including Time Based Flow Management (TBFM U.S.) Arrival Management (AMAN EU) | Diese Beschlüsse ergehen schriftlich und werden von den beiden Vorsitzenden oder ihren jeweiligen Vertretern unterzeichnet. |
| Time of arrival (actual landing and on block time) | Ankunftszeit (tatsächliche Landezeit und Anblockzeit), |
| What's the arrival time in Los Angeles? | Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles? |
| (b) arrival time and compensation for delays | (b) Ankunftzeit und Entschädigung bei Überschreitungen der Lieferfrist, |
| departure and arrival time of the transportation, | die Abreise und Ankunftszeit, |
| the time of arrival at the designated port | Ankunftszeit im bezeichneten Hafen |
| When a consignment begins its routing at the departure point the system begins to record an estimated time of arrival when the consignment should arrive at the other end. | Aus diesem Grund st die Sicherheit des Zugangs zum System und die Einhaltung der Regeln von ausschlaggebender Bedeutung. |
| I looked up the arrival time in the timetable. | Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach. |
| The precise time of their arrival is not known. | Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. |
| Please tell me the precise time of their arrival. | Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft. |
| Secondly, the master has to provide the terminal well in advance of the ship s estimated time of arrival at the terminal with the information listed Annex III to this Directive. | An zweiter Stelle ist bestimmt, daß der Kapitän der Umschlagsanlage frühzeitig vor der erwar teten Ankunftszeit des Schiffes an der Umschlagsanlage die in Anhang III der vorgeschlagenen Richtlinie aufgeführten Informationen liefern muß. |
| We have quarrelled for the second time since... Steve's arrival.' | Wir waren zum zweiten Male miteinander böse, seit ... seit Stiwa gekommen ist. |
| That time table gives the hours of arrival and departure. | Auf dem Plan dort sind Ankunfts und Abfahrtszeiten aufgeführt. |
| Should a truck be delayed on route, or break down, or whatever, we expect the facility to be able to revise the estimated time of arrival to be submitted to the system. | Wir gehen davon aus, daß das System in kleinem Maßstab startet, daß es sich entwickelt und mehr Mitglieder anzieht, und wir hoffen, daß es letztendüch auch mit einer Schnittstelle zum Zoll versehen wird. |
| DA Τ detaiL and Estimated Time of Arrival (ETA) advised to approved agent in country of destination (can aho be advised to Customs for further detaiL , see section 6, Interfacing with Customs) | Führt die Überprüfung nicht zu einem zufriedenstellenden Ergebnis, wird der Urheber der DAT Anzeige informiert und dies im System ver merkt, was jeden weiteren Zugang zu dem zugelassenen Makler unter bindet, bis die Frage zufriedenstellend geklärt wurde (diese Information kann den Zollbehörden zugänglich gemacht werden siehe Abschnitt 6) . |
| The vessel shall also communicate its estimated position at the time of estimated entry exit. | Darüber hinaus übermittelt das Schiff seine voraussichtliche Position zum Zeitpunkt der Ein bzw. Ausfahrt. |
| That day will come, but its arrival will require more time. | Dieser Tag wird zwar noch kommen, aber dafür braucht es noch Zeit. |
| From here, a parking lot for buses next to the railroad station Puorta Nuova, four buses will depart at 11 45 tonight, destinazione Monaco, festa della birra. Estimated time of arrival 6 30 AM. | Von hier, dem Busparkplatz neben dem Bahnhof Puorta Nuova, starten an diesem Abend um 23.45 Uhr vier Busse, destinazione Monaco, festa della birra , Ankunft voraussichtlich 6.30 Uhr. |
| Your price quote and estimated completion time is ready! | Preisangebot und geschätzter Zeitaufwand sind fertig! |
| Arrival | AnkunftInformation about a journey with public transport |
| Arrival | Ankunft |
| Arrival | ANKUNFT |
| Arrival | Anreise |
| By way of derogation from Article 17(1) of Regulation (EC) No 1224 2009, the prior notification referred to in that Article shall be made at least one hour before the estimated time of arrival at port. | Abweichend von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224 2009 erfolgt die dort festgelegte Anmeldung mindestens eine Stunde vor der voraussichtlichen Ankunft im Hafen. |
| Some time ago, the time of arrival was 3.30 p.m., but then the flight was put back an hour. | Sie darf nicht als ein italienisches Anliegen betrachtet werden. |
| By way of derogation from Article 17(1) of Regulation (EC) No 1224 2009, the advance notification period laid down in that Article shall be of at least one hour before the estimated time of arrival at port. | Abweichend von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224 2009 erfolgt die Vorabmitteilung mindestens eine Stunde vor der voraussichtlichen Ankunft im Hafen. |
| Every task has a deadline and estimated time required for completion. | Jede Aufgabe hat eine Frist zur Fertig stellung. |
| Uh, total number of flying hours before estimated time of crash | Gesamtzahl der FIugstunden bis zum Zeitpunkt der Katastrophe 1'407. |
Related searches : Estimated Arrival - Estimated Arrival Date - Arrival Time - Estimated Time - Anticipated Arrival Time - Time To Arrival - Flight Arrival Time - Actual Arrival Time - Scheduled Arrival Time - Expected Arrival Time - Time Of Arrival - Late Arrival Time - Estimated Time For
