Translation of "flight arrival time" to German language:

Dictionary English-German

Arrival - translation :

Ankunft

Flight - translation :

Flug

Flight arrival time - translation :

Flug Ankunftszeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Ankunft Ankunftszeit Eintreffen Erwarten Erwartet Flug Flugplan Fluges Flieger Maschine Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

ARRIVAL on _______________ at ___________ (flight _________________)	ANKUNFT am _______________ um ___________ Uhr (Flug Nr. _________________ )
Some time ago, the time of arrival was 3.30 p.m., but then the flight was put back an hour.	Sie darf nicht als ein italienisches Anliegen betrachtet werden.
Original arrival time	Fahrplanmäßige Ankunftszeit
Flight Time	Flugzeit
Time of arrival (on block time)	Ankunftszeit (Anblockzeit),
When passengers are offered re routing to their final destination on an alternative flight, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked by certain short fixed period of time to be determined in the relevant legislation of the Contracting Party, the operating air carrier may reduce the compensation by 50 .	Wird Fluggästen eine anderweitige Beförderung zu ihrem Endziel mit einem Alternativflug angeboten, dessen Ankunftszeit die planmäßige Ankunftszeit des ursprünglichen gebuchten Fluges um nicht mehr als einen bestimmten, in den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragspartei festzulegenden Zeitraum überschreitet, so kann das ausführende Luftfahrtunternehmen die Ausgleichszahlung um 50 kürzen.
Except for the landing of arrival aircraft, flight traffic was temporarily suspended, it was reported.	Bis auf Landungen sei der Flugverkehr vorübergehend eingestellt worden, hieß es.
7 FLIGHT TIME LIMITATIONS	7 BESCHRÄNKUNG DER FLUGZEITEN
arrival time and compensation for delays,	Ankunftszeiten und Entschädigung bei Überschreiten der Lieferfrist,
Estimated date and time of arrival	Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit)
Arrival Management including Time Based Flow Management (TBFM U.S.) Arrival Management (AMAN EU)	Diese Beschlüsse ergehen schriftlich und werden von den beiden Vorsitzenden oder ihren jeweiligen Vertretern unterzeichnet.
Time of arrival (actual landing and on block time)	Ankunftszeit (tatsächliche Landezeit und Anblockzeit),
Is flight 23 on time?	Ist Flug 23 pünktlich?
What time is the flight?	Wann ist der Flug?
Each flight originating from a demarcated area of an airport shall indicate this fact to the destination airport in advance of the arrival of the flight.	Für jeden Flug, der von einem abgegrenzten Bereich eines Flughafens ausgeht, ist diese Tatsache dem Zielflughafen vor Ankunft des Flugs bekannt zu geben.
What's the arrival time in Los Angeles?	Wann ist die Ankunftszeit in Los Angeles?
(b) arrival time and compensation for delays	(b) Ankunftzeit und Entschädigung bei Überschreitungen der Lieferfrist,
Estimated time of arrival at the airport6	Ankunft am Flughafen6
departure and arrival time of the transportation,	die Abreise und Ankunftszeit,
In general terms, the flight timetables must always allow passengers from Gerona a minimum stay of five hours in Madrid from the time of arrival at the destination.	Grundsätzlich muss der Flugplan dem von Gerona abfliegenden Reisenden in Madrid einen Aufenthalt von mindestens 5 Stunden ab seiner Ankunft am Zielort ermöglichen.
What time is your flight home?	Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
What time is your flight home?	Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?
Date and time of departure Estimated date and time of arrival	Datum und Uhrzeit des Abtransports Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit)
the estimated time of arrival at that port,	den geschätzten Zeitpunkt der Ankunft in diesem Hafen,
the time of arrival at the designated port	Ankunftszeit im bezeichneten Hafen
I looked up the arrival time in the timetable.	Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach.
The precise time of their arrival is not known.	Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt.
Please tell me the precise time of their arrival.	Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.
Estimated date and time of arrival Address Approval number	Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit)
I was just in time for the flight.	Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?	Wann kommt Flug 123 aus Tokio an?
We have quarrelled for the second time since... Steve's arrival.'	Wir waren zum zweiten Male miteinander böse, seit ... seit Stiwa gekommen ist.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Auf dem Plan dort sind Ankunfts und Abfahrtszeiten aufgeführt.
(EN) ... reduction in time taken for arrival of goods at their destination, binding itineraries or flight plans, ending the possibility of changing the office of destination, banning the use of the comprehensive guarantee.	Gradin. (EN) Wir müssen die Erweiterung aus objektiver Sicht betrachten.
When passengers accept re routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked by two hours for flights of less than 3,500 kilometres, and by four hours for flights of 3,500 kilometres or more, an air carrier or tour operator may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50 .	Akzeptieren Fluggäste gemäß Artikel 8 die Weiterbeförderung zu ihrem Endziel mit einem anderen Flug, dessen Ankunftszeit bei einer Entfernung von weniger als 3 500 km nicht später als 2 Stunden und bei einer Entfernung von mindestens 3 500 km nicht später als 4 Stunden nach der planmäßigen Ankunft des ursprünglich gebuchten Flugs liegt, so kann das betreffende Luftfahrt oder Reiseunternehmen die Ausgleichsleistung nach Absatz 1 um 50 kürzen.
When passengers accept re routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked by two hours for flights of less than 3,500 kilometres, and by four hours for flights of 3,500 kilometres or more, an air carrier or tour operator may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50 .	Akzeptieren Fluggäste gemäß Artikel 8 die Weiterbeförderung zu ihrem Endziel mit einem anderen Flug, dessen Ankunftszeit bei einer Entfernung von weniger als 3 500 km nicht später als 2 Stunden und bei einer Entfernung von mindestens 3 500 km nicht später als 4 Stunden nach der planmäßigen Ankunft des ursprünglich gebuchten Flugs liegt, so kann das betreffende Luftfahrt oder Reiseunternehmen die Ausgleichsleistung nach Absatz 1 um 50 kürzen.
Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.	Leider wurde bisher vor allem über das Handgepäck und die Begrenzung der Flugdienstzeiten für die Flugbesatzung gesprochen.
On that day at 6 25 am, Cathay Pacific flight 889 was the first commercial flight to land at the airport, pipping the original CX292 from Rome which was the scheduled first arrival.	Juli 1998 landete eine Boeing 747 der Cathay Pacific Flug CX889, aus New York kommend, als erster Linienflug mit Passagieren auf dem neuen Hong Kong International Airport.
Elevation 2590 meters speed decreases with time of flight	Elevation 2590 m Geschwindigkeit nimmt mit der Zeit des Fluges
For all other reporting points the forecasted time is TETA (train estimated time of arrival)	Für andere Meldepunkte ist die prognostizierte Zeit die TETA (prognostizierte Zeit der Zugankunft).
That day will come, but its arrival will require more time.	Dieser Tag wird zwar noch kommen, aber dafür braucht es noch Zeit.
the estimated time of arrival at that port or landing location	die geschätzte Ankunftszeit in diesem Hafen oder Anlandeort
the estimated time of arrival at that port or landing location,	die geschätzte Zeit der Ankunft im Hafen oder Anlandeort,
the estimated time of arrival at that port or landing location,	voraussichtliche Ankunftszeit im Hafen oder am Anlandeort,
This area shall also secure the arrival of the aircraft of any other Member State, which is transporting returnees to join the joint flight	In diesem Bereich wird auch die Ankunft von Luftfahrzeugen aus anderen Mitgliedstaaten, die rückzuführende Personen zum Sammelflug befördern, gesichert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an