Translation of "eu legal order" to German language:


  Dictionary English-German

Eu legal order - translation : Legal - translation : Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parliament's amendments are crucial in order to guarantee EU citizens legal certainty.
Die Änderungsanträge des Parlaments sind essentiell, um die Rechtssicherheit für die Bürger der EU sicherzustellen.
1.16 There are considerable EU treaty related and constitutional law concerns regarding the relations of ISDS ruling with the EU legal order.
1.16 Es bestehen erhebliche Bedenken auf der Ebene der EU Verträge und des Verfassungsrechts in Bezug auf die Frage, in was für einem Verhältnis die im Rahmen der ISDS ergehenden Urteile zur Rechtsordnung der EU stehen.
1.17 There are considerable EU treaty related and constitutional law concerns regarding the relations of ISDS ruling with the EU legal order.
1.17 Es bestehen erhebliche Bedenken auf der Ebene der EU Verträge und des Verfassungsrechts in Bezug auf die Frage, in was für einem Verhältnis die im Rahmen der ISDS ergehenden Entscheidungen zur Rechtsordnung der EU stehen.
1.17 There are considerable EU treaty related and constitutional law concerns regarding the relations of ISDS ruling with the EU legal order.
1.17 Es bestehen erhebliche Bedenken auf der Ebene der EU Verträge und des Verfassungsrechts in Bezug auf die Frage, in was für einem Verhältnis die im Rahmen der ISDS ergehenden Urteile zur Rechtsordnung der EU stehen.
In order to prepare for EU accession, Turkey has undertaken vast and serious legal, political, and economic reforms.
Um sich auf den EU Beitritt vorzubereiten, hat die Türkei enorme und ernsthafte rechtliche, politische und wirtschaftliche Reformen eingeleitet.
In this way, the EU' s responsibility for the international legal order can be developed much more effectively.
Die Verantwortung der Europäischen Union für die internationale Rechtsordnung kann dadurch weitaus besser Gestalt annehmen als vordem.
The British legal order is attacked via the attack on the legal order of the European Union.
Ich gehe davon aus, daß Paragraph 71 des Gesetzes über die Strafrechtspflege vom Jahre 1993, der sich auf Straftaten in anderen Mitgliedstaaten bezieht, tatsächlich nicht für die Schweiz und die Isle of Man gilt.
In order to encourage EU exporters to market quality products outside the EU and to protect their investment, it is essential to provide legal protection of EU geographical indications.
Als Anreiz für EU Ausführer, Qualitätserzeugnisse außerhalb der EU zu vermarkten, und um ihre Investition zu schützen, muss unbedingt für den Rechtsschutz von geografischen Angaben der Europäischen Union gesorgt werden.
International legal order and human rights
Internationale Rechtsordnung und Menschenrechte
The international legal order and human rights
Die internationale Rechtsordnung und die Menschenrechte
The international legal order and human rights
Internationale Rechtsordnung und Menschenrechte
The international legal order and human rights
Kapitel IV Internationale Rechtsordnung und Menschenrechte
5.2.4 Comprehensive, dedicated EU legal instrument
5.2.4 Umfassendes spezifisches EU Rechtsinstrument
You are subject to constraints, not the constraints of your domestic legal order but the constraints of your international legal order.
Sie unterliegen Beschränkungen, nicht denen Ihrer innerstaatlichen Rechtsordnung, sondern denen der internationalen Rechtsordnung.
1.2.2 The legal framework in the EU
1.2.2 Der Rechtsrahmen in der EU
It seems that the legal order of the European Community is not adopted as part of the legal order of the United Kingdom.
Hätte es nicht die Möglichkeit gegeben zu sagen, wir akzeptieren das trotzdem, ohne daß man damit gegen bestehendes Recht verstoßen hätte?
In order to prepare EURO1 for the joining of banks from the new EU Member States , the system operator commissioned legal opinions under the relevant jurisdictions in order to verify that EURO1 would continue to comply with Core Principle I ( legal soundness ) .
Zur Vorbereitung von EURO1 auf den Beitritt von Banken aus den neuen EU Mitgliedstaaten hat der Systembetreiber Rechtsgutachten zu den betreffenden Rechtsordnungen eingeholt , um zu überprüfen , ob EURO1 auch nach dem Beitritt dieser Banken dem Grundprinzip I ( solide Rechtsgrundlage ) entsprechen würde .
3.5 The legal order, often overlooked, requires specific attention.
3.5 Die Rechtsordnung wird häufig übersehen und erfordert besonderes Augenmerk.
4.5 The legal order, often overlooked, requires specific attention.
4.5 Die Rechtsordnung, ein häufig übersehenes Element, erfordert besonderes Augenmerk.
In Hungary, the European legal order has taken root.
Ungarn steht auf dem Boden der europäischen Rechtsordnung.
This violation of the international legal order is unacceptable.
Diese Verletzung der internationalen Rechtsordnung kann nicht hingenommen werden.
1) Access to the EU (safe legal channels)
1) Zugang zur EU (sichere legale Wege)
4.4 In order to ensure coherence and legal certainty, there should be a Single Market Compatibility Test for new proposals at both EU and national levels.
4.4 Damit die Kohärenz und die Rechtssicherheit gewährleistet sind, sollten neue Initiativen auf einzelstaatlicher und auf EU Ebene einem Test auf Binnenmarktverträglichkeit unterzogen werden.
In implementing these measures, we aim to get legal supervision back into full working order, restore people' s faith in the legal certainty of the EU, and strengthen the European Union as a Community of law.
Mit diesen Maßnahmen wollen wir die juristische Kontrolle wieder voll funktionsfähig machen, das Vertrauen in die Rechtssicherheit der EU wieder herstellen und die Europäische Union als Rechtsgemeinschaft festigen.
Antidiscrimination and upholding human rights have gained increasing importance in the EU legal order, but full implementation of EU antidiscrimination legislation at national level needs to be supported by relevant policies and concrete actions.
Antidiskriminierung und der Schutz der Menschenrechte gewinnen in der EU Rechtsordnung zunehmend an Bedeutung, die vollständige Umsetzung der EU Antidiskriminierungsvorschriften auf nationaler Ebene muss aber durch entsprechende Strategien und konkrete Maßnahmen unterstützt werden.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Vielmehr handelt es sich um die Forderung nach einer gerechten internationalen Rechtsordnung.
If Parliament and the Commission were to accept ultimate responsibility, the EU could act with authority for the benefit of world peace and an international legal order.
Wenn das Europäische Parlament und die Europäische Kommission die letztendliche Verantwortung zu tragen hätten, besäße die EU die Autorität, um sich für den Weltfrieden und eine internationale Rechtsordnung einsetzen zu können.
Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants.
Länder mit einer formal entwickelten Rechtsordnung entwickeln effektivere rechtliche Institutionen als solche, die auf übernommene Gesetze bauen oder gezwungen wurden, darauf zu bauen.
2.13 Electric vehicles currently lack a proper EU legal framework.
2.13 Für Elektroautos gibt es bislang keinen angemessenen europäischen Rechtsrahmen.
3.1 Legal basis to establish the EU Fundamental Rights Agency
3.1 Rechtsgrundlage für die Errichtung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte
3.1 Legal basis to establish the EU Fundamental Rights Agency
3.1 Rechtsgrundlage für die Errichtung der Agentur der Europäischen Union für Grund rechte
Nature and legal instrument of possible EU action on IGS
Art und Rechtsinstrument möglicher EU Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherungssysteme für Versicherungen
The Court must be able to focus on the real legal issues and legal protection of EU subjects.
Er muß sich auf die wirklichen Rechtsprobleme sowie auf den Rechtsschutz der Unionsbürger konzentrieren können.
But also your legal side needs to be in very good order.
Aber auch die rechtliche Seite muss in Ordnung sein.
Does the legal aid applicant want this aid in order to obtain
Die Prozesskostenhilfe wird beantragt für
Implementation of the recommendations in the Community legal order should be ensured.
Die Empfehlungen sollten in das Gemeinschaftsrecht aufgenommen werden.
1.2 The current EU legal framework for GMOs is undergoing change.
1.2 Der aktuelle Rechtsrahmen der EU zu GVO durchläuft derzeit Veränderungen.
Ensure the alignment of Albania's legal framework with the EU acquis.
Gewährleistung der Angleichung des albanischen Rechtsrahmens an den Besitzstand der EU.
A compromise procedure shall be launched prior to any legal procedures between the Comorian authorities and the owner of the EU vessel in order to settle the issue amicably.
Vor Anstrengung eines Gerichtsverfahrens wird ein Vergleichsverfahren zwischen den komorischen Behörden und dem Reeder des EU Schiffes eingeleitet, um eine gütliche Einigung zu erzielen.
Mr Pasqua defined the constitution as the foundation of a new legal order.
Herr Pasqua hat eine Verfassung als die Grundlage einer neuen Rechtsordnung definiert.
In order to form major European parties, a sound legal basis is required.
Im Interesse einer glaubwürdigen Parteibildung auf europäischer Ebene bedarf es einer soliden Rechtsgrundlage.
People concern themselves greatly about the coherence and integrity of a legal order.
Die Geschlossenheit und Integrität eines Rechtssystems liegt den Menschen sehr am Herzen.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Für die Art der Erbringung 1
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
LV In einer gewerblichen Gesellschaft, die sich aus vereidigten Wirtschaftsprüfern zusammensetzt, müssen mehr als 50 der Anteile mit Stimmrecht in den Händen von vereidigten Wirtschaftsprüfern oder von aus vereidigten Wirtschaftsprüfern bestehenden gewerblichen Unternehmen in der Europäischen Union sein.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Die Vertretung vor Gerichten kann nur durch Mitglieder der Kroatischen Rechtsanwaltskammer wahrgenommen werden (kroatische Bezeichnung odvjetnici ).

 

Related searches : Legal Order - Eu Legal Framework - Eu Legal System - European Legal Order - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework - Eu Membership