Translation of "existence and content" to German language:

Dictionary English-German

Content - translation :

Inhalt

Existence - translation :

Existenz

Existence and content - translation :

Existenz und Inhalt

Keywords : Zufrieden Inhalt Glücklich Waren Existenz Dasein Ihrer Unserer Seiner

Examples (External sources, not reviewed)

Maximising quantity in the content industry might happen at the expense of the existence of linguistic as well as culturally and socially valuable content.	Die Maximierung der Quantität in der Inhaltsindustrie kann nur zu Lasten des sprachlichen, kulturellen und sozial wertvollen Inhalts gehen.
When you flower, God comes into existence it comes into existence and disappears... it comes into existence and disappears.	Wenn du erblühst, entsteht Gott es entsteht und vergeht ... es entsteht und vergeht.
Atum is the god of pre existence and post existence.	Vermutlich war Atum die wichtigste Gottheit in Heliopolis.
What is at issue is precisely documents, the authors and customers of which are able decide that their content of even their existence is kept secret.	Es geht um Dokumente, deren Verfasser und Auftraggeber entscheiden können, dass ihr Inhalt und sogar ihre Existenz geheim gehalten werden.
They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence.	Er akzeptiert das Werdende und Vergehende als real, hält aber zugleich an dem Konzept eines keiner Veränderung unterworfenen Seins fest.
Hotlines will make clear to users the difference between their activities and those of public authorities, and will inform them of the existence of alternative ways of reporting illegal content.	Die Meldestellen werden den Nutzern deutlich machen, worin sich ihre Tätigkeiten von denen der Behörden unterscheiden, und sie auf andere Möglichkeiten zur Meldung illegaler Inhalte hinweisen.
Just hand over your existence to existence.	Übergebe einfach dein Leben dem Leben.
'Just hand over your existence to existence.'	'Übergebe einfach dein Leben dem Leben.'
Characteristics Content management includes ECM, Web content management (WCM), content syndication, and media asset management.	ECM umfasst herkömmliche Informationstechniken wie Dokumentenmanagement, Knowledge Management (Wissensmanagement), Workflow Management, Archivierung, etc.
And awareness of the existence.	Und das Gewahrsein der Existenz.
I am beyond non existence and beyond existence, M these don't pertain to me.	Ich bin jenseits von Existenz und Nicht Existenz.
Subject to Applicable Law, the existence and content of any request for information should be treated as confidential by both the Requested and the Requesting Authorities, unless both Authorities mutually decide otherwise.	Auskunftsersuchen der ersuchenden Behörde sollten schriftlich oder in dringenden Fällen gemäß Absatz 2 erfolgen und die folgenden Elemente beinhalten
Islam teaches the continued existence of the soul and a transformed physical existence after death.	Die Theorie, dass Körper und Seele getrennt sind, wird im Islam Dualismus genannt.
And with the awareness of existence, the unending existence, joy also shines out of this.	Und mit dem Gewahrsein der Existenz, der endlosen Existenz, strahlt auch die Freude daraus.
Uploadingpreview and content...	Vorschau und Inhalte werden hochgeladen...
Analysis and content	Analyse und Inhalt
Consultation and content	Anhörungen und Inhalt
Consultations and content	Anhörungen und Inhalt
Nature and content	Art und Inhalt
Content and adoption	Inhalt und Beschlussfassung
Designers talk about the relationship between form and content, content and form.	Designer sprechen über die Beziehung zwischen Form und Inhalt, Inhalt und Form.
(gg) Content technologies and information management ICT for digital content and creativity	(ll) Inhaltstechnologien und Informationsmanagement IKT für digitale Inhalte und Kreativität.
Digital content stakeholders are content providers (including public and private organisations and institutions that create, collect or own digital content) and content users (including organisations and enterprises that are end users that reuse and or add value to digital content).	Die Akteure im Bereich der digitalen Inhalte sind sowohl die Anbieter von Inhalten (einschließlich öffentlicher und privater Organisationen und Institutionen, die digitale Inhalte erstellen und zusammentragen oder deren Eigentümer sind) als auch die Nutzer von Inhalten (einschließlich Organisationen und Unternehmen, die Endnutzer sind oder digitale Inhalte wieder verwenden und oder einen Mehrwert damit schaffen).
5.2.1 Stimulating cultural and scientific scholarly content enrichment Content Enrichment Projects	5.2.1 Förderung der Anreicherung kultureller, wissenschaftlicher und akademischer Inhalte Projekte zur inhaltlichen Anreicherung
By existence!	Durch nichts? ...
Existence Test	Existenztest
They have the power to take down specific content, to sue peer to peer software companies out of existence, and to sue journalists just for talking about how to copy a DVD.	Sie haben die Macht gewisse Inhalte zu sperren, Peer 2 Peer Software firmen von der Bildfläche zu klagen und Journalisten zu verklagen, nur weil sie darüber reden wie man eine DVD kopiert.
They have the power to take down specific content, to sue peer to peer software companies out of existence, and to sue journalists just for talking about how to copy a DVD.	Sie haben die Macht spezielle Inhalte zu entfernen, verklagen P2P Software Firmen bis zur Existenzaufgabe und verklagen Journalisten, nur weil sie darüber gesprochen haben, wie man eine DVD kopiert.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Unser Wort einer Sache gegenüber, wenn WIR sie wollen, ist ausschließlich, daß WIR ihr sagen Sei! Dann ist sie.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Unser Wort, das Wir für eine Sache sprechen, wenn Wir sie wollen, ist nur Sei! und sie ist.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Unser Wort zu etwas, wenn Wir es wollen, ist, dazu nur zu sagen Sei! , und so ist es.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Unsere Rede zu einer Sache, wenn Wir sie wollen, ist, zu ihr zu sprechen Sei!, und sie ist.
Content Commissions and Underwriting	Auftragsarbeiten und Underwriting
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENT	DARREICHUNGSFORM UND INHALT
2.1 Content and audiences	2.1 Inhalt und Zielgruppen
That confirms its existence and its importance.	Das bestätigt seine Existenz und seine Wichtigkeit.
The existence and the actions of the	Gerade deshalb ist es gut, daß darüber
And leave you to this miserable existence?	Dich in Ruhe lassen?
But if you hold back and try to hold on to your terrestrial being or existence hold on to your emotional existence or your psychological existence then somehow,	Aber, wenn du dich zurück hältst und versuchst an deinem irdischen Sein festzuhalten oder an der Existenz, festhältst an der emotionalen Existenz oder der psychologischen Existenz. Dann ... irgendwie, ich hoffe nicht zu lange, vielleicht nur für Momente...
increasing take up of content rating and quality site labels by content providers and adapting content rating and labels to take account of the availability of the same content through different delivery mechanisms (convergence),	die Anregung der Einführung von Inhaltsbewertungen und Qualitätskennzeichen für Webseiten durch die Inhalteanbieter und die Anpassung von Inhaltsbewertungen und Qualitätskennzeichen unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit derselben Inhalte über verschiedene Lieferkanäle (Konvergenz),
The content of both stories concerns the difficult conditions of the work of the country children who had to eke out a poor existence far away from their parents.	Der Inhalt beider Werke dreht sich um die harten Bedingungen, unter denen die Bauernkinder fern ihrer Eltern zu arbeiten und ein kärgliches Leben zu fristen haben.
or no existence	or no existence
It is existence.	Es ist die Existenz.
Of existence is...	... des Daseins ist ...
Existence of aid	Vorhandensein von Beihilfe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an