Translation of "expansion in markets" to German language:

Dictionary English-German

Expansion - translation :

Erweiterung

Expansion in markets - translation :

Expansion in Märkte

Markets - translation :

Märkte

Keywords : Expansion Erweiterung Ausdehnung Ausbau Ausweitung Märkte Märkten Markt Verkaufen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

We go further, in that we support the expansion of markets and the discovery of new markets.	Dieses System führt zwangsläufig zu einer Quotenfestsetzung für die ein zelnen Länder und Regionen, was zu einer Stagnie rung der Produktion und einer Behinderung ihrer Entwicklung führen wird.
Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.	Zweifellos wird eine Erweiterung den alten Demokratien neue Wachstumsmärkte verschaffen.
There is not a word in the report about the unparalleled over expansion of international speculative financial markets.	Kein Wort findet sich über die geschichtlich beispiellose Aufblähung internationaler spekulativer Finanzmärkte.
But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.	Aber sie war eine überzeugte Anhängerin der Ausweitung privater Märkte und hegte ein instinktives Misstrauen gegenüber staatlichen Eingriffen.
Organic farming has recently undergone rapid expansion in Andalusia, mainly for export to European markets but with increasing demand developing in Spain.	Die ökologische Landwirtschaft erfährt gleichzeitig auch eine breite Entwicklung durch den Export in europäischeLänder und eine beginnende Nachfrage in Spanien selbst.
Even in sectors where demand is increasing slowly, regions which concentrate on specific markets within these sectors may witness considerable expansion.	Auch Regionen, die sich innerhalb von Sektoren mit langsam wachsender Nachfrage auf bestimmte Marktsegmente konzentrieren, können einen beträchtlichen Aufschwung nehmen.
The availability of innovative drugs provides therefore the opportunity for expansion in international markets and is one of its main determinants.	Die Verfügbarkeit von innovativen Arzneimitteln bietet somit die Chance zur Expansion auf internationalen Märkten und ist in hohem Maße ausschlaggeben dafür.
They would prefer to go under individually than cooperate in assuring the survival and expansion of a Community electronics industry in world markets.	Es hat zum Gegenstand Berufsbildung und die neuen Informationstechnologien, Initiativen der Gemeinschaft von 1983 bis 1987.
This has become more and more important with the expansion of the smartphone and tablet markets as well.	Bei netzbasierter Ortung hingegen wird diese Rolle meist von dem Betreiber der Ortungsinfrastruktur übernommen.
European Expansion or Putin Expansion?	Europäische Erweiterung oder Putin Erweiterung?
T1288 RESOLUTION on the Court of Auditors' special report on the contract measures for the expansion of markets for milk	T1228 ENTSCHLIESSUNG zur Uge auf den Fidschi Inseln ABl. S. 0125 Änderungsanträge zu den Sitzungsdokumenten B2 1005 87, B2 1026 87 Aussprache 15 10 87
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009.	Es ist nicht ganz klar, warum die Alarmglocken ausgerechnet jetzt schrillen nach fünf Jahren der allgemeinen Expansion auf den Märkten seit dem Tiefpunkt Anfang 2009.
In addition , continued efforts to reform product and labour markets are needed in order to increase flexibility and maintain favourable conditions for economic expansion and employment growth .	Ferner sind weitere Anstrengungen zur Reform der Güter und Arbeitsmärkte vonnöten , um die Flexibilität zu erhöhen und günstige Bedingungen für das Wirtschafts und Beschäftigungswachstum aufrechtzuerhalten .
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.	Die Möglichkeit, nationale Risiken global zu managen, ist ein weiteres Beispiel für die Vorteile der wirtschaftlichen Globalisierung und die Ausweitung der Finanzmärkte.
3.3.1 High structural unemployment and the expansion of world trade place additional pressure on labour markets to adapt efficiently and dynamically.	3.3.1 Die hohe strukturelle Arbeitslosigkeit und die Ausweitung des weltwirtschaftlichen Handels stellen zusätzliche Anforderungen im Hinblick auf eine effiziente und dynamische Anpassung auf den Arbeitsmärkten dar.
Expansion and Democracy in Europe	Erweiterung und Demokratie in Europa
In this case, expansion occurs.	Eisencarbid, Fe3C) vor.
The current expansion of the market provides room for everyone, and Japan will be able to maintain employment in the industrial sector of her internal markets.	Die gegenwärtige Ausweitung des Marktes schafft Platz für alle, und die Japaner werden in der Lage sein, die Arbeitsplätze in dem Bereich der Industrie, der für ihren Binnenmarkt arbeitet, zu erhalten.
Expansion	Auflösung
As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, prices on these markets are established by an auction like process as a result, commodity markets transmit the effects of monetary expansion particularly quickly.	Viele Ökonomen, allen voran Jeffrey Frankel, haben gezeigt, dass die Preise auf diesen Märkten durch einen auktionsähnlichen Prozess gebildet werden. Infolgedessen übertragen Rohstoffmärkte die Auswirkungen einer monetären Expansion besonders schnell.
A limited expansion in a first stage and a further expansion in the framework of the review.	eine begrenzte Erhöhung in einem ersten Schritt und eine weitere im Rahmen der Überprüfung.
For many advanced countries, expansion of markets for new goods and services facilitates and has been facilitated by imports from low wage countries.	Für viele Industrieländer ermöglicht die Expansion der Märkte für neue Waren und Dienstleistungen Importe aus Niedriglohnländern und wurde erst durch diese möglich gemacht.
These changes are determined, to a large extent, by the globalization and expansion of food markets, and by ever greater levels of urbanization.	Diese Veränderungen sind in beträchtlichem Ausmaß durch die Globalisierung und die Ausweitung der Nahrungsmittelmärkte sowie die immer weiter reichende Urbanisierung bestimmt.
the different phases of the markets, for example, take off, expansion, maturity and decline, and a forecast of the growth rate of demand	die einzelnen Phasen, die die Märkte durchlaufen, beispielsweise Aufschwung, Ausweitung, Sättigung und Abschwung sowie die voraussichtliche Zuwachsrate der Nachfrage
Expansion in the depths of depression, with nine million unemployed, is very, very low cost expansion.	Wenn wir andere Politiken benötigen wir würden andere Politiken begrüßen , dann müs
The immediate high growth prospects of a number of countries in this region, and their consequent need for drugs, place them high in the agenda as potential markets for expansion.	Die Aussichten auf ein unmittelbar bevorstehendes hohes Wirtschaftswachstum in einigen Ländern dieser Region und ihr daraus resultierender Arzneimittelbedarf verschaffen ihnen einen Platz ganz oben auf der Rangliste der für eine Expansion in Frage kommenden Märkte.
Meanwhile, growth in Germany and the eurozone core may further accelerate given the strength of emerging markets, which may show even greater resilience, underpinning more rapid global expansion.	Gleichzeitig könnte sich das Wachstum in Deutschland und dem Kern der Eurozone angesichts der Stärke der Schwellenmärkte, die ggf. eine sogar noch größere Widerstandsfähigkeit zeigen könnten, weiter beschleunigen, was ein rascheres globales Wirtschaftswachstum stützen könnte.
The high growth rate of private labels in the developing markets are directly related to the expansion of Global retailers beyond their traditional geographic borders Jane Perrin, ACNielsen.	Das starke Wachstum der Hausmarken ist direkt mit der Expansion international tätiger Einzelhandelsunternehmen über ihre traditionellen geografischen Gren zen hinaus verknüpft , so Jane Perrin von A.C. Nielsen.
(e) The Community moreover declares itself willing to seek with the interested ACP States measures capable of allowing an expansion of their sales of rum in nontraditional markets.	e) Die Gemeinschaft erklärt sich ferner bereit, zusammen mit den betreffenden AKP Staaten nach Massnahmen zu suchen, die eine Ausweitung der Rumverkäufe dieser Staaten auf den nicht traditionellen Märkten ermöglichen konnten.
Physical expansion	Physische Ausweitung des Bildungssystems
Expansion Level	Ausklapptiefe
Expansion algorithm	Erweiterungsalgorithmus
Expansion ROM	Erweiterungs ROM
Expansion Filter	Comment
The Absolute expansion of the liquid is the apparent expansion corrected for the expansion of the containing vessel.	Höhere Energien sind bei höheren Temperaturen vorhanden, deshalb kommt es bei Erwärmung zur Ausdehnung von Stoffen.
The plans for the expansion were made from 1992 to 1997 and in 1997 the expansion started.	Im Jahr 1997 wurde nach Abschluss der Planungen mit dem Bau begonnen.
A policy of economic expansion aimed towards the markets of the Third World and eastern bloc countries based on the principle of mutual benefit.	Hutton (ED). (EN) Herr Präsident, ich möchte mich einen Augenblick mit der Rolle befassen, die die Regionalpolitik bei der Beschaffung von Arbeitsplätzen für unsere Arbeitslosen spielen kann.
We therefore need a new strategy for globalization that ensures that much more of the world will benefit from the expansion of world markets.	Wir brauchen daher eine neue Strategie für die Globalisierung, die sicherstellt, dass ein viel größerer Teil der Welt aus der Ausweitung der Weltmärkte Nutzen zieht.
In recent research I conducted with Gylfi Zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell tale shifts in the stock markets.	In der Untersuchung, die ich vor kurzem zusammen mit Gylfi Zoega durchgeführt habe, gehen wir davon aus, dass solche Verschiebungen in der Erwartungshaltung und damit eben auch hinsichtlich der künftigen wirtschaftlichen Expansion schon im Voraus dadurch erkannt werden können, dass man sich die verräterischen Verschiebungen auf dem Gebiet der Aktienmärkte ansieht.
First, the balance sheet expansion of some 3.6 trillion since late 2008 which far exceeded the 2.5 trillion in nominal GDP growth over the QE period boosted asset markets.	Zunächst einmal gab die Bilanzausweitung im Umfang von 3,6 Billionen Dollar seit Ende 2008 die das nominale BIP Wachstum von 2,5 Billionen Dollar während der Phase der quantitativen Lockerung deutlich überstieg den Vermögensmärkten Auftrieb.
If repeated, this pattern may erode confidence in financial markets and regulators, which could well lead to heavy handed regulation, the expansion of the state, and retrenchment from globalization.	Sollte sich dieses Muster fortsetzen, könnte dies das Vertrauen in Finanzmärkte und Regulierungsstellen erschüttern, was durchaus zu strenger Regulierung, einer Ausweitung der Rolle des Staates und einer Rückführung der Globalisierung führen könnte.
Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions.	Die rasche Zunahme grenzüberschreitender Kapitalströme, die anhaltende Innovation auf dem Finanzsektor und die Stärkung der Finanzmärkte stellen nicht nur die nationale Politik, sondern auch die internationalen Finanzinstitutionen vor zunehmende Herausforderungen.
The high growth rate of private labels in the developing markets are directly related to the expansion of Global retailers beyond their traditional geographic borders says Jane Perrin, ACNielsen.	Das starke Wachstum der Hausmarken ist direkt mit der Expansion international tätiger Einzelhandelsunternehmen über ihre traditionellen geografischen Gren zen hinaus verknüpft , so Jane Perrin von A.C. Nielsen.
His fourth point was that corrupt monopolies prevented the expansion of the trade that grew up in this village beyond the local markets, and since government apeared to have a stake in these corrupt monopolies, the further expansion of their food output beyond their immediate nieghbourhood was impossible.	Die erste Frage, die wir zu stellen haben, lautet Warum gelingt es trotz einiger großartiger Erfolge der globalen Hilfe nicht, die Ergebnisse zu erzielen, die sie erzielen müßte?
Expansion is Solidarity	Erweiterung heißt Solidarität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an