Translation of "experience a loss" to German language:

Dictionary English-German

Experience - translation :

Erfahrung

Experience a loss - translation :

Erleben einen Verlust

Loss - translation :

Verlust

Keywords : Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust

Examples (External sources, not reviewed)

Post marketing experience weight loss	Erfahrungen aus der Zeit seit der Zulassung
42 You may experience headache and a loss of strength.	Es können möglicherweise Kopfschmerzen und Kraftverlust (Schwäche) auftreten.
if you experience fainting (transient loss of consciousness).	Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Ketek ist erforderlich,
if you experience transient loss of consciousness (fainting).	wenn es bei Ihnen zu einem vorübergehenden Bewusstseinsverlust (Ohnmachtsanfall) kam.
We all wrestle with experience and challenge, limits and loss.	Er hat recht. Wir alle kämpfen mit unserer Erfahrung und einer Heraus forderung, mit Grenzen und Verlusten.
Entities that have no entity specific loss experience or insufficient experience, use peer group experience for comparable groups of financial assets.	Unternehmen, die keine unternehmensspezifische Forderungsausfallquoten oder unzureichende Erfahrungswerte haben, verwenden die Erfahrung von Vergleichsunternehmen derselben Branche für vergleichbare Gruppen finanzieller Vermögenswerte.
41 During your treatment with Yondelis you may feel tired and experience a loss of strength.	Während der Behandlung mit Yondelis fühlen Sie sich möglicherweise müde und kraftlos.
If you experience a sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.	Wenn Sie eine plötzliche Verschlechterung oder einen Verlust des Sehvermögens feststellen, nehmen Sie VIAGRA nicht mehr ein und verständigen Sie sofort Ihren Arzt.
The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.	Die Methoden und Annahmen zur Schätzung der künftigen Cashflows werden regelmäßig überprüft, um Differenzen zwischen geschätzten Ausfällen und aktuellen Ausfällen zu verringern.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Revatio and contact your	wenn Ihre Krankheit die Folge einer Venenverschlusskrankheit der Lunge und nicht einer
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
You may experience diarrhoea, loss of water from the body, inflammation of the mouth (stomatitis), pain in the abdomen, weight loss, digestive discomfort and a change in your sense of taste.	Sie können Durchfall haben, Ihr Körper kann Wasser verlieren, Ihr Mund sich entzünden, (Stomatitis), Sie können Bauchschmerzen haben, an Gewicht verlieren, Verdauungs beschwerden haben und eine Veränderung Ihres Geschmackssinns erfahren.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking CIALIS and contact your doctor immediately.	Wenn Sie eine plötzliche Abnahme oder einen Verlust der Sehkraft bemerken, brechen Sie die Behandlung mit CIALIS ab und benachrichtigen Sie sofort einen Arzt.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.	wenn Sie eine plötzliche Abnahme oder einen Verlust der Sehkraft bemerken, brechen Sie die Behandlung mit VIAGRA ab und benachrichtigen Sie sofort einen Arzt.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.	wenn Sie eine plötzliche Abnahme oder einen Verlust der Sehkraft bemerken, brechen Sie die
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Tadalafil Lilly and contact your doctor immediately.	Wenn Sie eine plötzliche Abnahme oder einen Verlust der Sehkraft bemerken, brechen Sie die Behandlung mit Tadalafil Lilly ab und benachrichtigen Sie sofort einen Arzt.
This, I must say, is a great loss, because we shall need to draw on past experience for the new support period, and this experience will be unavailable to us if we take such a cautious line.	Ich muss sagen, das ist ein Verlust, denn wir brauchen die Erfahrung für die neue Förderperiode, und die fehlt uns, wenn wir hier so vorsichtig herangehen.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	Sputnik war keine technische Niederlage, aber es war ein Prestigeverlsut.
Almost all women experience a decrease in the total amount of blood loss, even those with an increase in the number of bleeding days.	Bei praktisch allen Frauen kommt es zu einer Verringerung des Blutverlustes insgesamt selbst bei jenen, bei denen die Anzahl der Tage mit Menstruation ansteigt.
) at a loss?	(306 337).
What a loss!	Was für ein Verlust!
a) Organ loss	a) Organverlust
A great loss.	Ein großer Verlust.
The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis.	Diese Zahl ist umso unfassbarer als neben dieser gewaltigen Verschwendung und dem Schwund 840 Millionen Menschen täglich an chronischem Hunger leiden.
That's a bad loss.	Das ist ein schwerer Verlust.
I compared my situation to his theory, as he later concluded that testicular cancer is evoked by an experience of loss.	Auf jeden Fall habe ich das mit seinem Zusammenhang verglichen, weil er dann nachträglich festgestellt hatte, dass Hodenkrebs durch einen Verlustkonflikt kommt.
Historical loss experience is adjusted on the basis of current observable data to reflect the effects of current conditions that did not affect the period on which the historical loss experience is based and to remove the effects of conditions in the historical period that do not exist currently.	Die historische Ausfallquote wird auf Grundlage der aktuellen beobachtbaren Daten angepasst, um die Auswirkungen des aktuellen Umfelds widerzuspiegeln, die nicht die Periode, auf der die historische Ausfallquote beruht, betrafen, und um die Auswirkungen des Umfelds in der historischen Periode, die nicht mehr aktuell sind, zu eliminieren.
The goodwill amortisation of 139 million euros required for the consumer experience sector was provided by the company, leading to a final loss of 148.2 million euros.	Die im Geschäftsbereich Consumer Experience notwendig gewordenen Firmenwertabschreibungen von 139 Millionen Euro bescherten dem Konzern unter dem Strich einen Verlust von 148,2 Millionen Euro.
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one.	Doch bedeutet dies, dass die Zinssätze am Ende des Eingriffs steigen werden und alle Inhaber von hypothekenbesicherten Anleihen werden Kapital verlieren unter Umständen sehr viel.
The mean heat loss from Earth is , for a global heat loss of .	Die Rotationsenergie der Erde wird dabei in Wärme umgewandelt.
We suffered a devastating loss.	Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
This is a huge loss.	Das ist ein enormer Verlust.
This is a huge loss.	Das ist ein gewaltiger Verlust.
The killer experiences a loss.	Der Killer erfährt einen Verlust.
That is a clear loss.	Das ist der deutliche Verlust.
That is a clear loss.	Das ist der offenkundige Verlust.
It's a partial memory loss.	Es ist ein einseitiger Gedächtnisverlust
Do not be a loss.	Nicht ein Verlust.
a) Total loss of vision	a) Totalausfall der Sehfunktion
I'm at a complete loss.	Ich habe einen Totalausfall.
I'm rather at a loss.	Ich weiß gar nicht mehr weiter.
He's had a great loss.	Es war ein schwerer verlust.
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise nbsp and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one.	Doch bedeutet dies, dass die Zinssätze am Ende des Eingriffs steigen werden und alle Inhaber von hypothekenbesicherten Anleihen werden Kapital verlieren unter Umständen sehr viel.
In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis.	Der deutsche Film Eierdiebe thematisiert das Thema Hodenkrebs und Verlust eines Hodens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an