Translation of "experiences gained" to German language:

Dictionary English-German

Experiences gained - translation :

Keywords : Erfahrungen Erlebnisse Erlebnissen Erlebt Erfahrung Erlangt Zugenommen Zugelegt Gewann Gewinnt

Examples (External sources, not reviewed)

It's because they gained new knowledge, new experiences.	Neues Wissen, neue Erfahrungen wurden gesammelt.
Positive experiences have been gained in this respect in the Netherlands.	In den Niederlanden haben wir damit gute Erfahrungen gesammelt.
(g) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars	g) über die auf solchen Symposien und Schulungsseminaren gewonnenen Erfahrungen zu berichten
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars	h) über die auf solchen Symposien und Schulungsseminaren gewonnenen Erfahrungen zu berichten
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars	g) über die auf solchen Symposien und Schulungsseminaren gewonnenen Erfahrungen zu berichten
In this situation much can be gained from sharing information and experiences.	Hier kann ein Informations und Erfahrungsaustausch von großem Nutzen sein.
As a concrete example of exchanging experiences, she cited the hearing organised by the ESC in Nuremberg in April and mentioned the experiences gained from it.	Als ein konkretes Beispiel für Erfahrungsaustausch stellt sie die vom WSA organisierte Anhörung im April in Nürnberg dar und erläutert die dabei gewonnenen Erkenntnisse.
The system using the above labels should be reviewed by 31 December 2006 to take into account the experiences gained.	Die Verwendung der oben beschriebenen Etiketten sollte bis zum 31. Dezember 2006 überprüft werden, um den dabei gewonnenen Erfahrungen Rechnung zu tragen.
The gained experiences revealed clearly the negative impact of obstacles to geographical mobility at the European, national, regional or local levels.	Aus den bisherigen Erfahrungen ging deutlich hervor, dass sich Hindernisse für die geografische Mobilität auf europäischer, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene negativ auswirken.
(5) The EU and its MS gained significant practical experiences since 1994, which should be used to strengthen the current system	(5) die EU und ihre Mitgliedstaaten haben seit 1994 umfangreiche praktische Erfahrungen gesammelt, die zur Stärkung des derzeitigen Systems genutzt werden sollten.
Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state of the art technology alone.	Wertvolle Erfahrungen wurden gesammelt, aber auch die Erkenntnis, daß wir mit modernster Technik allein solchen Umweltkatastrophen nicht Herr werden können.
The second set of draft CSTs shall be based on the experiences gained from the first set of CSTs and their implementation.	Die zweite Reihe von CST Entwürfen beruht auf den Erfahrungen, die mit der ersten Reihe von CST und deren Umsetzung gewonnen wurden.
Based on the information gathered, the Committee is going to organise a civil society round table to summarise the experiences gained from the project.	Auf der Grundlage der gesammelten Informationen wird der EWSA ein Diskussionsforum der Zivilgesellschaft veranstalten, um die bei dem Projekt gewonnenen Erkenntnisse zusammenzutragen.
(4) Did the knowledge gained from other national and or regional experiences and best practices inspire the generation of new initiatives and actions in your county region?	(4) Hat die Kenntnis anderer nationaler und oder regionaler Erfahrungen und bester Verfahren die Schaffung neuer Initiativen und Maßnahmen in Ihrem Land Ihrer Region angeregt?
The ease with which synthetic drug use tran scends national boundaries and the common cul tural context of dance music mean that much can be gained by sharing experiences.	Angesichts der raschen internationalen Ausbreitung des Konsums syn thetischer Drogen und des gemeinsamen kulturellen Hintergrunds der Dance Musik kann ein Erfahrungsaustausch von großem Nutzen sein.
The ease with which synthetic drug use tran scends national boundaries and the common cul tural context of dance music mean that much can be gained by sharing experiences.	Angesichts der Leichtigkeit, mit der die synthetischen Drogen die nationalen Grenzen überschreiten, und des gemeinsamen kulturellen Hintergrunds der Tanzmusik kann hier durch einen Erfahrungsaustausch viel gewonnen werden.
Experiences	Erfahrungen
Servers have gained freedom, clients have gained nothing.	Servers bekamen Freiheit, aber die Clients bekamen gar nichts.
earlier experiences.	Höchstens 10
Something gained	Etwas gewonnen
Gained something?	Was erlangt?
We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences.	Eigentlich wählen wir nicht zwischen Erlebnissen. Wir wählen zwischen Erinnerungen an Erlebnisse.
I fell the experiences, or lack of experiences that makes you lonely.	Ich fühle all die Erfahrungen oder den Mangel an Erfahrungen, die einem einsam machen.
(18) The Commission will ensure the development of guidelines at Community level on information security management for RFID applications, building on existing practices and experiences gained in Member States and third countries.	(18) Die Kommission wird für die Aufstellung von gemeinschaftlichen Leitlinien für das Informationssicherheitsmanagementsystem bei RFID Anwendungen sorgen und sich dabei auf bestehende Praktiken und Erfahrungen in den Mitgliedstaaten und in Drittländern stützen.
I hope that the maximum number of eligible farmers will opt to participate in this scheme and that the experiences gained will lead to its extension to other farmers in the future.	Ich hoffe, dass sich möglichst viele der in Frage kommenden Landwirte für dieses System entscheiden und die gewonnenen Erfahrungen seine künftige Ausweitung auf andere Landwirte zulassen.
Tom gained weight.	Tom hat zugenommen.
You've gained weight.	Du hast zugenommen.
Marie gained weight.	Marie hat zugenommen.
Tom gained weight.	Tom nahm an Gewicht zu.
Gained in Translation.	Gewinn durch Übersetzung.
I've gained weight.	Ich habe zugenommen.
(1980) his camp experiences.	(1980).
Those are all experiences.	All diese Dinge sind Erlebnisse.
Bad experiences quickly disappear.	Schlechte Erfahrungen verschwinden schnell.
Ability, Personality and Experiences.	Können, Charakter und Erfahrung.
Aggravated by adult experiences.	Der hat sich im Lauf der Zeit verschlimmert.
Nothing ventured, nothing gained.	Risikoprofit
Nothing ventured, nothing gained.	nichts riskiert, nichts gewonnen.
The train gained speed.	Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
I have gained weight.	Ich habe zugenommen.
I've gained five kilograms.	Ich habe fünf Kilo zugenommen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Tom has gained weight.	Tom hat zugenommen.
He has gained weight.	Er hat zugenommen.
Mary has gained weight.	Maria hat zugenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an