Translation of "exposed to forces" to German language:

Dictionary English-German

Exposed - translation :

Exposed to forces - translation :

Keywords : Ausgesetzt Ungeschützt Entlarvt Entblößt Bloßgestellt Mächte Streitkräfte Zwingt Kräften Truppen

Examples (External sources, not reviewed)

But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.	Dieser Dialog hat allerdings gezeigt, wie sehr die libanesische Politik noch immer von außen gestaltet wird.
There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces.	Es gibt gute Gründe, Kultur, Bildung, Lebensstile oder Arbeitsplätze nicht völlig der kreativen Zerstörung der Marktkräfte zu überlassen.
It will be subject to many adaptations and political changes and exposed to market forces, which will lead to change over time.	Er wird zahlreichen Modifikationen, politischen Änderungen und den Kräften des Marktes ausgesetzt sein, die im Verlaufe der Zeit Veränderungen bewirken werden.
I was exposed to exactly the same things they were exposed to.	Es gab weniger Graffiti auf den U Bahnen und einen Wirtschaftsaufschwung.
exposed	offen
Tom exposed himself to danger.	Tom begab sich in Gefahr.
Intent To Treat (Exposed) Population	Intent To Treat (exponierte) Population
I was exposed to him.	Ich stand ihm gegenüber.
Activities directly exposed to competition	Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
Contracts awarded for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in the market concerned are not covered by Title VI of this Agreement.	von Rasenmähern
keeping as low as possible the number of workers exposed or likely to be exposed	Begrenzung der Zahl der Arbeitnehmer, die exponiert werden oder exponiert werden können, auf das geringstmögliche Maß
Indeed, his triumph exposed a rift among Iran s democratic forces, which were divided over whether to participate in the election, and rendered irrelevant the Green Movement born in 2009.	Tatsächlich ist durch seinen Sieg ein Zwiespalt innerhalb der demokratischen Kräfte in Iran offenbar geworden, die sich uneinig darüber waren, ob sie sich an der Wahl beteiligen sollen und der die 2009 geborene Gründe Bewegung bedeutungslos werden ließ.
In an experiment, he used samples of rotting meat that were either fully exposed to the air, partially exposed to the air, or not exposed to air at all.	In einem Experiment nahm er jeweils verwesendes Fleisch, das vollständig, nur teilweise oder nicht der Luft ausgesetzt, mithin frei zugänglich war.
Asia Exposed	Gefährdetes Asien
Exposed Kong	offener Kan
Exposed Pung	offener Pong
Population exposed	Betroffene Personen
Asian economies are exposed to China.	Den asiatischen Volkswirtschaften droht Gefahr aus China.
She deliberately exposed him to danger.	Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt.
You've exposed us to public ridicule!	Du hast uns zum Gespött der Öffentlichkeit gemacht!
the population exposed to such exceedance.	die Teile der Bevölkerung, die diesen überhöhten Werten ausgesetzt sind.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Und sie waren nicht schutzlos. Sie wollten eben nur fliehen.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis, (heimzukehren,) indem sie sagten Unsere Häuser sind ohne Schutz. Dabei waren sie nicht ohne Schutz, sie wollten nur fliehen.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis sie sagten Unsere Häuser sind ohne Schutz. Dabei waren sie nicht ohne Schutz, sie wollten nur fliehen.
The hypocritical claim that the Russain forces were invited into Afghanistan by the government stands exposed by the fact that their first action was to murder the head of that govenment.	Regierung nach Afghanistan geholt wurden, steht die Tatsache entgegen, daß sie als er stes das Oberhaupt dieser Regierung umbrachten.
It forces you to plan and forces you to make decisions.	Es zwingt dich nämlich, zu planen und Entscheidungen zu treffen.
The commander exposed his men to gunfire.	Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus.
Her beauty exposed her to many dangers.	Ihre Schönheit brachte sie vielfach in Gefahr.
The audience was exposed to the devastation.	Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt.
This mustn't be exposed to the sun.	Dies darf der Sonne nicht ausgesetzt werden.
(Even to) hell? They are exposed thereto.	in die Hölle, der sie ausgesetzt sind? Ein schlimmer Aufenthalt!
(Even to) hell? They are exposed thereto.	In die Hölle, in der sie brennen? Welch schlimmer Aufenthalt!
(Even to) hell? They are exposed thereto.	Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.
Workers exposed to noise and air pollution	Arbeitnehmer, die Lärmbelästigungen und Umweltverschmutzung ausgesetzt sind
Subject Sterilization of women exposed to lead	Es folgt die Anfrage Nr. 81 von Frau Hammerich (Ή 585 80)
Article 34 Activities directly exposed to competition	Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern und Beziehungen mit diesen umfassen
be exposed to sudden changes of temperatures?	mit plötzlichen Temperaturschwankungen
Traction Trust exposed .	Verkehrstrust entlarvt!
Ecosystem area exposed	Betroffenes Gebiet des Ökosystems
Vegetation area exposed	Betroffene Vegetationsfläche
exposed carcass cords	freiliegende Kordfäden der Karkasse,
The dangers children and young people are exposed to today are very different to those we were exposed to at that age.	Tatsache ist, dass die Gefahren, denen die Kinder und Jugendlichen von heute ausgesetzt sind, sich stark von jenen unterscheiden, die uns drohen.
They are subjected to electromagnetic forces, they are subjected to nuclear forces.	Sie sind elektromagnetischen Kräften ausgesetzt. Sie sind nuklearen Kräften ausgesetzt.
The duration of treatment in postmenopausal women was 12 months, 124 were exposed to FABLYN and 125 were exposed to placebo.	Die Behandlungsdauer bei postmenopausalen Frauen betrug 12 Monate, 124 Patientinnen erhielten FABLYN und 125 erhielten Plazebo.
The infant has been exposed to radioactive rays.	Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an