Translation of "exposed to pressure" to German language:

Dictionary English-German

Exposed - translation :

Ausgesetzt

Exposed to pressure - translation :

Druck ausgesetzt

Pressure - translation :

Druck

Keywords : Ausgesetzt Ungeschützt Entlarvt Entblößt Bloßgestellt Druck Ausüben Blutdruck Stress Setzen

Examples (External sources, not reviewed)

The flagging WestLB is still exposed to tremendous pressure, after all.	Denn die angeschlagene WestLB steht nach wie vor unter gewaltigem Druck.
That way, no one would be left exposed to Russian pressure.	So würde niemand dem russischen Druck ausgesetzt bleiben.
According to Maas, the EU is exposed to constant lobbying pressure from the airlines.	Die EU sei ständigem Lobby Druck seitens der Airlines ausgesetzt.
The Land of Berlin would be exposed to considerable political pressure when terminating employment relationships.	Das Land Berlin würde erheblichem politischem Druck bei Beendigung von Arbeitsverhältnissen ausgesetzt sein.
I was exposed to exactly the same things they were exposed to.	Es gab weniger Graffiti auf den U Bahnen und einen Wirtschaftsaufschwung.
That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt.	Dies führte dazu, dass einzelne Mitglieder der Eurozone brutalem Druck durch die Finanzmärkte ausgesetzt waren, zu einem Zeitpunkt, als exzessive Privatschulden in nicht nachhaltige öffentliche Schulden umgewandelt wurden.
No injections should be given in areas where the patient will be exposed to pressure, e. g. around the belt or waistband or close to the ribs.	Injektionen nicht an Stellen durchführen, an denen der Patient Druck ausgesetzt ist, z.B. in der
to help ease rural transition problems as the agricultural sector and rural economy of Bulgaria and Romania are exposed to the competitive pressure of the single market	die Übergangsprobleme im ländlichen Raum abzufedern, sobald der Landwirtschaftssektor und die ländliche Gesamtwirtschaft Bulgariens und Rumäniens dem Wettbewerbsdruck des Binnenmarktes ausgesetzt sind
A larger state can inevitably do more to control the economy, and hence is exposed to the costly temptation to intervene in response to political pressure from vested interests.	Ein größerer Staat kann zwangsläufig mehr Kontrolle über die Wirtschaft ausüben und unterliegt daher der kostspieligen Versuchung, als Reaktion auf politischen Druck von Interessensgruppen zu intervenieren.
Pressure is exerted on the For eign Ministers and action is taken against regimes whose disregard for human rights have been exposed.	Es übt Druck auf die Außenminister aus und tritt für
Injections should be given in areas where the patient will not be exposed to pressure e. g. not close to waistband or belt and not close to the ribs.	Die Injektionen sollten an Stellen gegeben werden, die keinem Druck ausgesetzt sind, z.B. nicht in der Nähe des Hosenbundes oder des Gürtels oder in Rippennähe.
Injections should be given in areas where the patient will not be exposed to pressure e. g. not close to waistband or belt and not close to the ribs.	Die Injektionen sollen an Stellen gegeben werden, die keinem Druck ausgesetzt sind, z.B. nicht in der Nähe des Hosenbundes oder des Gürtels oder in Rippennähe.
3. European companies would be exposed to pressure from the major financial corporations in Europe, with wealth creation henceforth giving way to the sole aim of maximising profits.	3. Die europäischen Unternehmen würden dem Druck der großen Finanzkonzerne in Europa ausgesetzt werden, wodurch nicht mehr die Wertschöpfung im Vordergrund stünde, sondern ausschließlich die Gewinnmaximierung.
exposed	offen
Tom exposed himself to danger.	Tom begab sich in Gefahr.
Intent To Treat (Exposed) Population	Intent To Treat (exponierte) Population
I was exposed to him.	Ich stand ihm gegenüber.
Activities directly exposed to competition	Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
keeping as low as possible the number of workers exposed or likely to be exposed	Begrenzung der Zahl der Arbeitnehmer, die exponiert werden oder exponiert werden können, auf das geringstmögliche Maß
In an experiment, he used samples of rotting meat that were either fully exposed to the air, partially exposed to the air, or not exposed to air at all.	In einem Experiment nahm er jeweils verwesendes Fleisch, das vollständig, nur teilweise oder nicht der Luft ausgesetzt, mithin frei zugänglich war.
Asia Exposed	Gefährdetes Asien
Exposed Kong	offener Kan
Exposed Pung	offener Pong
Population exposed	Betroffene Personen
Asian economies are exposed to China.	Den asiatischen Volkswirtschaften droht Gefahr aus China.
She deliberately exposed him to danger.	Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt.
You've exposed us to public ridicule!	Du hast uns zum Gespött der Öffentlichkeit gemacht!
the population exposed to such exceedance.	die Teile der Bevölkerung, die diesen überhöhten Werten ausgesetzt sind.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Und sie waren nicht schutzlos. Sie wollten eben nur fliehen.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis, (heimzukehren,) indem sie sagten Unsere Häuser sind ohne Schutz. Dabei waren sie nicht ohne Schutz, sie wollten nur fliehen.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis sie sagten Unsere Häuser sind ohne Schutz. Dabei waren sie nicht ohne Schutz, sie wollten nur fliehen.
The commander exposed his men to gunfire.	Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus.
Her beauty exposed her to many dangers.	Ihre Schönheit brachte sie vielfach in Gefahr.
The audience was exposed to the devastation.	Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt.
This mustn't be exposed to the sun.	Dies darf der Sonne nicht ausgesetzt werden.
(Even to) hell? They are exposed thereto.	in die Hölle, der sie ausgesetzt sind? Ein schlimmer Aufenthalt!
(Even to) hell? They are exposed thereto.	In die Hölle, in der sie brennen? Welch schlimmer Aufenthalt!
(Even to) hell? They are exposed thereto.	Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.
Workers exposed to noise and air pollution	Arbeitnehmer, die Lärmbelästigungen und Umweltverschmutzung ausgesetzt sind
Subject Sterilization of women exposed to lead	Es folgt die Anfrage Nr. 81 von Frau Hammerich (Ή 585 80)
Article 34 Activities directly exposed to competition	Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern und Beziehungen mit diesen umfassen
be exposed to sudden changes of temperatures?	mit plötzlichen Temperaturschwankungen
Traction Trust exposed .	Verkehrstrust entlarvt!
Ecosystem area exposed	Betroffenes Gebiet des Ökosystems
Vegetation area exposed	Betroffene Vegetationsfläche

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an