Translation of "extramarital affair" to German language:

Dictionary English-German

Affair - translation :

Affäre

Extramarital - translation :

Außerehelich

Extramarital affair - translation :

Außereheliche Affäre

Keywords : Affäre Liebesaffäre Angelegenheit Verhältnis Sache

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's wife had an extramarital affair.	Toms Frau hatte eine außereheliche Affäre.
Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover up of an extramarital affair.	Der frühere Präsidentschaftskandidat John Edwards wird der Verstöße in der Kampagnenfinanzierung beschuldigt, die im Zusammenhang mit der Vertuschung einer außerehelichen Affäre steht.
But the scandal that has destroyed his credibility is his refusal for thirteen years to recognize his daughter, Zaraí, a child born of an extramarital affair.	Der Skandal jedoch, der seine Glaubwürdigkeit erschüttert hat, ist seine 13 Jahre andauernde Weigerung, seine Tochter Zaraí, ein Kind, das einer außerehelichen Affäre entsprang, anzuerkennen.
Court documents also revealed that Begum Inaara (like the Aga Khan's previous wife, Begum Salimah) claimed the Aga Khan had engaged in an extramarital affair while married.	Aga Khan heiratete 1998 die deutsche Gabriele Prinzessin zu Leiningen, adoptierte Thyssen, die fortan den Namen Inaara Gabriele Aga Khan und den Titel Begum Inaara trug und zum Islam konvertierte.
This episode has echoes of an earlier issue in the year, when Workers' Party member Yaw Shin Leong was expelled from his party amidst allegations of an extramarital affair.	Diese Episode erinnert an einen früheren Vorfall dieses Jahres, als Yaw Shin Leong, Mitglied der Workers' Party , wegen einer mutmaßlichen außerehelichen Affäre vor Klärung der Anschuldigungen aus seiner Partei ausgeschlossen wurde.
DMX had multiple extramarital affairs during his marriage to Simmons, some of which produced children.	DMX hatte während der Ehe mit seiner ersten Frau zahlreiche Affären.
How our affair, affair, Behaalotcha,	Wie unsere Sache, Angelegenheit, Behaalotcha,
In 1987, when Mr. Hart was caught in an extramarital affair aboard a boat called Monkey Business and bowed out of the race, Ms. Schroeder, deeply frustrated, figured there was no reason she shouldn't explore the idea of running for president herself.	Im Jahr 1987 als bekannt wurde, dass Mr. Hart eine außereheliche Affäre an Bord eines Bootes namens Monkey Business hatte, war er aus dem Rennen. Ms. Schroeder, zutiefst frustriert, dachte sich, dass es keinen Grund gab, warum sie nicht selbst als Präsidentin kandidieren sollte.
No honours seem to have been sold, no politician's Parisian hotel bills picked up, no extramarital toes sucked.	Keine Adelstitel scheinen verkauft, keines Politikers Pariser Hotelrechnungen bezahlt, keine außerehelichen Zehen gelutscht worden zu sein.
This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.	Das Recht auf ein Privatleben, einschließlich außerehelichen Verhältnissen, war schon immer eine heilige Kuh der französischen Politik.
Michael Palmer, former Speaker of ParliamentMember of Parliament for Punggol East SMC (Single Member Constituency) and Singapore's Speaker of Parliament Michael Palmer resigned on Wednesday after admitting to having an extramarital affair with a People's Association constituency director of Pasir Ris Punggol GRC (Group Representative Constituency).	Michael Palmer, ehemaliger ParlamentssprecherMichael Palmer, Parlamentsvertreter des Wahlbezirks Punggol East und Singapurs Parlamentssprecher, trat am Mittwoch zurück, nachdem er zugegeben hatte eine außereheliche Affäre mit einer Wahlbeziksleiterin von Pasir Ris Punggol zu haben, die außerdem Mitglied der People's Association ist.
Love Affair	Die Liaison
In March 2011, multiple extramarital affairs scandals involving the former chief of the Consulate General in Shanghai shook the nation.	Im März 2011 erschütterten zahlreiche Skandale außerehelicher Bezeihungen, in die auch der frühere Generalkonsul in Shanghai verwickelt war, die Nation.
A Private Affair?	Eine Privatangelegenheit?
That's my affair.	Das ist meine Sache.
That's my affair.	Das ist meine Angelegenheit.
So called affair	So genannte Affäre....
It's that affair	Die große Party steigt
That's Bligh's affair.	Ist Blighs Sache.
That's my affair.	Das Weitere ist meine Sache.
A tremendous affair.	Eine gewaltige Sache.
That's my affair.	Ich möchte darüber nicht reden.
A great affair, truly!	Das ist was Rechts!
A Russian Dreyfus Affair	Eine Dreyfus Affäre in Russland
It's a terrible affair.	Es ist eine schreckliche Angelegenheit.
Sami's affair is over.	Samis Affäre ist vorbei.
He directs the affair.	Er bestimmt alle Dinge.
He directs the affair.	Er regelt die Angelegenheit.
He directs the affair.	ER verwaltet die Angelegenheit (der Schöpfung)!
Anyone excited convenient affair?	Wer aufgeregt bequeme Angelegenheit?
How the affair start?	Wie die Affäre beginnen?
An affair of honour.	Ehrensache.
The Portland Mansions affair.	Sie ist also das Opfer.
What a sorry affair.	Unglaublich!
This is Huw's affair.	Das ist Huws Angelegenheit.
To outsiders, the land of Molière is a country where political leaders extramarital relationships are tolerated, while badly needed economic reforms are not.	Für Außenstehende ist das Land Molières ein Staat, in dem außereheliche Beziehungen führender Politiker toleriert werden, dringend erforderliche Wirtschaftsreformen jedoch nicht.
This affair lasted one year.	Sie hielt ein Jahr.
by the managers (angels) affair.	dann den die Angelegenheit Regelnden!
It was a strange affair.	Es war eine seltsame Angelegenheit.
That is my own affair.	Das ist meine eigene Angelegenheit.
It was a terrible affair.	Es war eine fürchterliche Angelegenheit.
(See German Visa Affair 2005).	Beides gehört bei mir zusammen .
The Kornilov Affair A Reinterpretation.	The Kornilov rebellion.
by the managers (angels) affair.	dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
Their affair is with God.	Ihre Angelegenheit steht (allein) bei Allah.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an