Translation of "fact of business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Fact - translation :

Tatsache

Fact of business - translation :

Tatsache des Geschäfts

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Fakt Tatsache Tatsächlich Tatsächlich

Examples (External sources, not reviewed)

The business community is already complaining of fact finding overload.	Die Wirtschaft stöhnt heute schon unter der Last statistischer Erhebungen.
As a matter of fact, Mr. Kirby, how are business conditions?	Nun, Herr Kirby, wie laufen denn die Geschäfte?
As a matter of fact we'd better get right to business.	Wir sollten jetzt zum Geschäft kommen. Ihr Onkel war etwas sonderlich.
In fact, we've found that every single business outcome improves.	Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
In fact, what we've found is that every single business outcome improves.	Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
4.8.2 This approach fails to respect the fact that it is business itself that drives and implements responsible and transparent business.	4.8.2 Bei einem solchen Ansatz wird unberücksichtigt gelassen, dass die bewegende Kraft und die Träger verantwortlicher und transparenter unternehmerischer Tätigkeit die Unternehmen selbst sind.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	Und das ist auch so wenn alle wissen, dass kleine Unternehmen den Motor der Wirtschaft sind.
In view of the fact that the procedure was initiated in respect only of business tax and not of property tax and corporation tax, this Decision covers only business tax.	Da das Verfahren allein wegen der Frage der Gewerbesteuer eingeleitet wurde, und nicht der Grundsteuer und der Körperschaftsteuer, gilt diese Entscheidung nur für die Gewerbesteuer.
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	Und das waren sie auch wirklich nicht. Sie erfanden damals die Wohltätigkeit neu. Was Rockefeller Geschäft der Nächstenliebe nannte.
In fact, fixed business investment as a share of GDP is some 2 lower today than 4 years ago.	Tatsächlich sind die Anlageinvestitionen von Unternehmen als Anteil am BIP um ca. 2 geringer als vor vier Jahren.
Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves.	Hier entsteht ein großes Problem aus der Tatsache, dass sich Industrieminister weiter einmischen, weil sie Geschäftsinteressen repräsentieren oder sogar selbst unternehmerisch tätig sind.
Throughout the town of Kampen, there are colorful murals which are in fact old commercials for now defunct business in Kampen.	Jahrhundert wurden Frachtschiffe aus Kampen in den Ostseestädten sowie in Bremen und Hamburg wie auch in England vermeldet.
In fact, some Members of this Parliament closely monitor the bilateral US EU bilateral business relations and are invited to take part in the annual conference of the Transatlantic Business Dialogue on a regular basis.	Im Übrigen verfolgt auch eine Reihe von Mitgliedern Ihres Hohen Hauses die bilateralen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den USA und Europa sehr aufmerksam und wird regelmäßig zu der Jahreskonferenz des Transatlantischen Wirtschaftsdialogs eingeladen.
I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.	Ich habe dazu eine Meinung, der Branche wegen, in dem ich arbeite. Aber die Menschen werden tatsächlich, so stellt sich heraus, immer klüger.
I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but in fact, people, it turns out, are getting smarter.	Ich habe dazu eine Meinung, aufgrund der Branche, in der ich arbeite. Aber die Menschen werden tatsächlich, so stellt sich heraus, immer klüger.
It is in fact the Nationalist Party, your friends, who are creating a oneparty system with a systematic boycott of parliamentary business !	Mord, Terrorismus sind Schändlichkeiten, die wir nicht dulden dürfen.
for business people and representatives of business organisations	Geschäftsleute und Vertreter von Unternehmensverbänden
It's you know, today I'd like to say it's a zero billion dollar business, but, in fact, it's negative.	Wissen Sie, heute würde ich gerne sagen können es ist ein Null Milliarden Dollar Geschäft , aber in Wirklichkeit ist es im Minus.
I would not like to overlook the fact that trading in human beings is a lucrative business for criminals.	Aber es wäre ein fataler Fehler, daran zu glauben, dass man dieses Problem nur mit restriktiven Maßnahmen lösen kann.
Those who succeed command respect and leverage with the government because of their business acumen and the fact that they beat their competitors.	Diejenigen, die erfolgreich sind, verdienen sich wegen ihres Geschäftssinns und der Tatsache, daß sie ihre Konkurrenten aus dem Feld geschlagen haben, die Achtung und den Einfluss auf die Regierung.
The fact of the matter is that we are getting down to business properly on this ques tion as on all other matters.	Wir sehen sie aber auch nicht als entscheidende Hindernisse an, sondern als Aufgaben, die es gemeinsam zu lösen gilt.
In fact, nothing would please me, my party and the bulk of business people in the United Kingdom more than the complete abolition of VAT.	Eigentlich würde mir, meiner Partei und der Mehrheit der Geschäftsleute im Vereinigten Königreich nichts besser gefallen, als die völlige Abschaffung der Mehrwertsteuer.
There are a number of business schools in London, including the London School of Business and Finance, Cass Business School (part of City University London), Hult International Business School, ESCP Europe, European Business School London, Imperial College Business School and the London Business School.	Die größten und prestigeträchtigsten Colleges sind University College London, King s College, Queen Mary, die London School of Economics and Political Science und die London Business School.
This is business, Nora's business, your business.	Das ist geschäftlich, Noras Sache, lhre Sache.
In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.	Tatsächlich hinkt die Veränderung in der Unternehmenslandschaft bis jetzt der Verschiebung des globalen BIP in Richtung der sich entwickelnden Welt hinterher.
1.1 The EESC welcomes the fact that the revised Small Business Act for Europe (SBA) includes many of the measures proposed by the EESC.	1.1 Der EWSA ist erfreut darüber, dass zahlreiche von ihm vorgeschlagene Maßnahmen in den überarbeiteten Small Business Act (SBA) aufgenommen wurden.
Business is business.	Geschäft ist Geschäft.
Business is business!	Geschäft ist Geschäft!
Business is business.	Vertrag ist Vertrag.
Business, François. Business.	Ich bin durch Arbeit einfach überlastet.
Business, doll, business.	Geschäfte, mein Püppchen. Geschäfte.
In fact, cutting investment in our future be it in people, the planet, political institutions, or business is deeply irrational.	Tatsächlich ist die Kürzung von Investitionen in unsere Zukunft sei es in Menschen, den Planeten, politische Institutionen oder Geschäfte zutiefst irrational.
The fact that sales increase 20 a month does not mean that you can grow your business 20 a month.	Auch wenn die Verkaufszahlen im Monat bis zu 20 steigen, heißt das noch lange nicht, daß auch der Unternehmensumfang um 20 per Monat wächst.
In fact, it is well to bear in mind that, at both the economic and the social level, business leads.	Lassen Sie mich daran erinnern, dass in wirtschaftlicher wie in sozialer Hinsicht das Unternehmen an erster Stelle steht.
As its first order of business, the Universal House of Justice evaluated the situation caused by the fact that the Guardian had not appointed a successor.	April 1963, dem hundertsten Jahrestag der Erklärung Baha u llahs in Bagdad, das bereits von ihm vorgesehene erste Universale Haus der Gerechtigkeit wählen konnten.
In substance, it refers to the fact that the scale of France Télécom's debt can be traced back to the development of the mobile telecommunications business.	Im Wesentlichen verweist BT darauf, dass das Ausmaß der Schulden von FT auf die Entwicklung des Geschäftsbereichs Mobilfunk zurückzuführen sei.
Business School The University of Mannheim Business School is the undergraduate and graduate business school of the University of Mannheim.	Der Studiengang Mannheim Master in Management belegt den 14.
The business needs of the organization for each business process adopted correspond to the essential steps of business intelligence.	Siehe auch Business Intelligence Competency Center Werkzeuge Business Intelligence bedient sich der analytischen Informationssysteme.
Matter of business?	Geschäftsangelegenheit??
Order of business	3. Tagesordnung
Conduct of business	Führung der Geschäfte
Order of business	11. Arbeitsplan
Order of business	11. Arbeitsplan
Order of business	Änderungsan
Order of business	6. Arbeitsplan

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an