Translation of "failed to launch" to German language:

Dictionary English-German

Failed - translation :

Gescheitert

Failed to launch - translation :

Start fehlgeschlagen

Launch - translation :

Einführung

Keywords : Versagt Gescheitert Durchgefallen Versagte Scheiterte Start Abschuss Starten Raketen Rakete

Examples (External sources, not reviewed)

Failed to launch SuperKaramba Theme	SuperKaramba Design konnte nicht gestartet werden
The OECD attempt to launch a Multilateral Agreement on Investment failed in 1998.	1998 scheiterte die OECD mit ihrem Versuch, ein Multilaterales Abkommen über Investitionen auf den Weg zu bringen.
The next great challenge is to re launch the new round of world trade negotiations that failed to take off last December in Seattle.	Die nächste große Herausforderung ist der neuerliche Start der nächsten Welthandelsrunde, deren Beginn im vergangenen Dezember in Seattle fehlschlug.
On the face of it, the ECB has many reasons to launch QE. For two years, inflation has consistently failed to reach the 2 target.	Die EZB hat für die Einführung der QE viele Gründe Zwei Jahre lang hat die Inflation das 2 Ziel nicht erreicht.
The launch, however, failed, as the steam winches and manual capstans used to haul the ship towards the water were not up to the job.	Januar 1858, gelang es, das Schiff mit Hilfe der Flut und unter Einsatz hydraulischer Pumpen zu Wasser zu bringen.
After the last negotiations failed, the Indonesian Government proceeded to launch a large scale military offensive which could easily degenerate into terrible excesses on both sides.	Nach dem jüngsten Scheitern der Verhandlungen hat die indonesische Regierung eine militärische Großoffensive gestartet, die ohne weiteres in schlimme Ausschreitungen auf beiden Seiten ausarten könnte.
The Sweden based music streaming service, currently serving over 60 million users, had initially planned to launch in Russia in October 2014, but postponed the launch until the beginning of 2015 after it failed to reach an agreement with local mobile providers.	Als Grund hierfür nennt Spotify wirtschaftlich schwierige Zeiten sowie die neuen drakonischen Internetgesetze des Landes. Der in Schweden ansässige Musik Streaming Dienst, der von derzeit mehr als 60 Millionen Menschen genutzt wird, hatte ursprünglich geplant, seinen Service ab Oktober 2014 auch in Russland anzubieten. Dieser Plan wurde jedoch auf Anfang 2015 verschoben, nachdem es zu keiner Einigung mit den lokalen Mobilfunkanbietern kam.
See also RAF Rescue Launch Cabin cruiser Slipper Launch Naptha launch References	Besonders im Hamburger Hafen gehören die Hamburger Hafenbarkassen zum Hafenbild.
Unable to launch KCardChooser	KCardChooser lässt sich nicht starten.
Unable to Launch Process	Prozess kann nicht gestartet werden
25 minutes to launch.	25 Minuten bis zum Start.
Prepare to launch helicopter.	Bereit für HubschrauberStart.
Prepare to launch jets.	Bereithalten für Jetstart.
The Wallops Island Launch Site includes six launch pads, three blockhouses for launch control, and assembly buildings to support the preparation and launching of suborbital and orbital launch vehicles.	Aufbau Die Wallops Flight Facility ist in drei Teile aufgeteilt, die Wallops Main Base , Wallops Mainland Site und Wallops Island Launch Site .
Launch.	Starten.
My Group welcomes the latest decision by the Commission to launch a campaign to inform passengers of their rights something which the airlines in particular have failed to do over many years.	Meine Fraktion begrüßt die jüngste Entscheidung der Kommission, eine Kampagne zu starten, mit der die Fluggäste über ihre Rechte informiert werden sollen. Gerade auf diesem Gebiet haben die Fluggesellschaften jahrelang versagt.
launch these technologies to patients.	Technologien je an Patienten anwenden.
to launch the EESC book	anlässlich der Vorstellung der EWSA Publikation
Prepare to launch photographic mission.	Bereit für Start der Aufklärungsmission.
We failed to reform agriculture in Berlin. We failed.	Wir haben die Agrarreform in Berlin verpasst, ja verpasst!
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie vermochten nicht zu hören, und sie konnten nicht sehen.
They have failed to hear, and they have failed to see.	Sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.
The Augmented Target Docking Adapter (ATDA) had been designed for use as a contingency for the ATV, which had failed during the original Gemini 6 launch.	Die Mission wurde in Gemini 9A umbenannt und ein neuer Start eines vereinfachten Zielsatelliten ATDA ( Augmented Target Docking Adapter ) auf den 1.
However, following the failed attempt to launch a new multilateral round at the WTO ministerial meeting in Seattle in November and December 1999, the prospects for these negotiations are uncertain.	Allerdings sind die Aussichten für diese Ver handlungen nach dem gescheiterten Versuch, auf der Ministersitzung der WTO in Seattle im November Dezember 1999 eine weitere multilaterale Verhandlungsrunde einzuleiten, ungewiss.
Failed to fork	Fork fehlgeschlagen
Failed to unpack	Entpacken fehlgeschlagen
Failed to pack	Packen fehlgeschlagen
Failed to createActionGroup.	Die ActionGroup kann nicht angelegt werden.
Failed to fork	Fehler beim fork
Failed to load	Laden fehlgeschlagen
Failed to initialize	Fehler beim Initialisieren
Failed to finalize	Fehler beim Finalisieren
Failed to open	Fehler beim Finalisieren
Shinji, are you ready to launch?	Vergiss es. Shinji, bist du bereit zu starten? Nein!
Try to intercept a power launch.	Versucht, ein Motorboot abzuschneiden.
The first all up launch on 2 September 1970 was the third launch of the Black Arrow, and Britain's first attempt to launch a satellite.	Oktober 1971 gelang es schließlich mit der Black Arrow den Satelliten Prospero zu starten.
launch feedback	Programmstart Anzeige
Launch Feedback	Programmstart Anzeige
Launch Year	Erscheinungsjahr
Launch Configurations	Sitzungen einrichten...
Execute Launch	Programm ausführenShort text for 'Execute Launch' used in the toolbar
Debug Launch	Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar
Profile Launch	Profil

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an