Translation of "financial aid for" to German language:

Dictionary English-German

Financial - translation :

Financial aid for - translation :

Keywords : Finanzielle Finanziellen Finanzberater Finanzielles Finanzieller

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Financial aid for UNRWA	Betrifft Finanzielle Hilfe für die UNWRA.
Subject Financial grants aid for tourism	Betrifft Finanzbeihilfen für den Fremdenverkehr.
Subject Multilateral financial aid for Yugoslavia	Betrifft Multilaterale Finanzhilfe für Jugoslawien
(b) Emergency financial aid for third countries	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
General rules for granting Community financial aid eTEN	Änderung Gemeinschafts zuschüsse für TEN
Financial aid TEN T.E.	Gemeinschaftszuschüsse Transeuropäische Verkehrs und Energienetze
Financial aid TEN T.E.	Gemeinschaftszuschüsse Transeuropäische Verkehrs und Energienetze
Financial aid TEN T.E.	Gewährung von Finanzhilfen TEN T.E.
(a) Emergency financial aid	Das können wir nicht wollen!
Subject Financial aid to UNRWA	Betrifft Finanzielle Unterstützung der UNRWA.
Exceptional financial aid to Kosovo	Sonderfinanzhilfe für das Kosovo
There is financial aid for farmers, pre accession aid and, most importantly of course, the Structural Funds.	Das sind die finanziellen Hilfen im Bereich der Landwirtschaft, die Vorbeitrittshilfen, insbesondere natürlich die Strukturfonds.
The continuing discussion on financial aid and production guarantees for the	Lediglich etwa ein weiteres Drittel hat einen Umsatzanteil von 20 und weniger.
Furthermore, a proposal has been made for the 1984 financial year for financial aid to the Shankill Bray Bypass.	Darüber hinaus ist für das Finanzjahr 1984 ein Zuschuß für die Ortsumgehung Shankill Bray vorgesehen.
Subject Financial aid to Accession States	Deshalb liegt es in unserer Hand, bei uns Ordnung zu schaffen.
1 963 82 financial aid) ADOPTED	1 963 82 Finanzielle Hilfe ) ANGENOMMEN
Toulouse needs financial and logistical aid.	Toulouse braucht finanzielle und logistische Hilfe.
Action for which no financial aid from the Community budget is available	Aktionen, die nicht im Rahmen des Gemeinschaftshaushaltsplans unterstützt werden
Refunds in connection with Community food aid for the current financial year	Außerdem sind infolgedessen auch die Mittel zu erhöhen, die für die Zahlung von Erstattungen für die zusätzlichen Reismengen bestimmt sind, die als Nahrungsmittelhilfe exportiert werden
Furthermore, the financial resources for meeting these additional aid needs are lacking.	Die Katastrophe fand in der griechischen Öffentlichkeit großen Widerhall.
We also support the call for greater financial aid for the economic and social reconstruction of the country and urgent humanitarian aid.	Zudem unterstützen wir die Forderung nach größeren Finanzhilfen für den wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufbau des Landes und für dringende humanitäre Hilfsmaßnahmen.
Both countries also qualify for financial aid under the MEDA programme (B7 4012).	Beide Länder haben auch Anspruch auf Finanzhilfen aus dem MEDA Programm (B7 4012).
It has been said that the ECSC should provide financial aid for the retraining of workers and aid for invest ment in industrial reorganization.	Andererseits sind die Steigerungsmargen der Nach frage beträchtlich, da der Pro Kopf Verbrauch an Stahlerzeugnissen im Jahresdurchschnitt in Griechen land 190 gegenüber einem Gemeinschaftsdurchschnitt von 440 Kilo beträgt.
The Commission proposal also makes provision for including financial aid for Serbia to the tune of EUR 2.3 billion in the financial plan.	Der Vorschlag der Kommission sieht darüber hinaus vor, in die Finanzplanung bereits eine finanzielle Hilfe für Serbien in der Größenordnung von 2,3 Milliarden Euro aufzunehmen.
Our resolution called for the suspension of all financial aid and not simply the suspension of the fourth Financial Protocol.	Unsere Entschließung sagte Einstellung jeder finanziellen Hilfe und nicht nur Einstellung des Vierten Finanzprotokolls .
Cooperation with developing countries and other nonmember countries Food aid Food aid transport costs Programmes and operations for the financial year	Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und Drittländern
Cooperation with developing countries and other nonmember States Food aid Food aid transport costs Programmes and operations for the financial year	Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern und den Drittländern
In addition, financial aid for coal stocks should be provided in this transitional period.	Was wir haben, sind Ansätze zu Untersuchungen.
Financial aid to Spain for the functions and duties under Decision 93 383 EEC	Finanzhilfe für Spanien für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Entscheidung 93 383 EWG
Financial aid to France for the functions and duties under Directive 92 46 EEC	Finanzhilfe für Frankreich für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Richtlinie 92 46 EWG
Community aid T0490 Community aid, Community budget, food aid D0317 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, technical cooperation	Frauenarbeit, Genossenschaft, örtliche Arbeitsplatzinitiative
their financial significance in terms of Community aid	ihre finanzielle Bedeutung im Hinblick auf die Gemeinschaftsbeihilfen
Food aid Financial and technical aid to nonassociated developing countries Hunger in the world	E. Entwicklungspolitik 1. Das gemeinschaftliche allgemeine Präferenzsystem (APS) 2. Nahrungsmittelhilfe 3. Finanzielle und technische Hilfe für die nichtassoziierten Entwicklungsländer 4. Hunger in der Welt
This is in particular the case for aid for fleet renewal and for the equipment or modernisation of fishing vessels, for aid for financial compensation for the temporary cessation of fishing activities, for aid to permanent transfer of fishing vessels to a third country, for income aid and operating aid, for aid to make good damage caused by natural disaster or exceptional occurrences.	Dies gilt insbesondere für Beihilfen für die Erneuerung der Fischereiflotte, die Ausrüstung und Modernisierung von Fischereifahrzeugen, den finanziellen Ausgleich für die vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit, die endgültige Überführung von Fischereifahrzeugen in ein Drittland, Einkommens und Betriebsbeihilfen sowie die Beseitigung von Schäden infolge von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlich Ereignissen.
In the meantime, three submissions have been received by the Commission for financial aid for pilot projects.	Ferner vertritt es die An sicht, daß die Existenz und die Sicherheit des Staates Israel gestärkt werden muß, andererseits aber auch das Recht des palästinensischen Volks auf ein sicheres Vaterland anzuerkennen ist.
Financial aid to the Netherlands for the functions and duties under Decision 2004 564 EC	Finanzhilfe für die Niederlande für die Aufgaben und Pflichten gemäß der Entscheidung 2004 564 EG
And if that cannot be achieved without financial aid, then such aid should be forthcoming.	Die Abstimmung über diese Anträge findet morgen zu Be ginn der Sitzung statt.
Will the Commission provide financial aid for a trade union conference, given that it provides such generous financial help to business conferences ?	Daher wäre eine Debatte zu ganz Europa sinnvoller gewesen als das ewige Wiederaufwärmen von rein wirtschaftlichen Fragen, ohne eine konkrete Antwort zu geben.
Modification TEN financial aid TEN 148 Rapporteur Mr Simons	Änderung Gemeinschaftszuschüsse für TEN TEN 148 Berichterstatter Herr SIMONS
Community budget, development aid policy, European Parliament, financial regulation	Forschung und Entwicklung, Forschungspolitik der Gemeinschaft,
FINANCIAL AND TECHNICAL AID TO NON ASSOCIATED DEVELOPING COUNTRIES	FINANZIELLE UND TECHNISCHE HILFE FUR DIE NICHTASSOZIIERTEN ENTWICKLUNGSLÄNDER
Loans are provided under the special financial aid programmes.	Die Mit tel werden im Rahmen von besonderen Finanzhilfeprogrammen bereitgestellt.
financial and technical aid to the non associated developing countries,	die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer,
Could the Commission give any information regarding the availability of financial aid for the tourist industry ?	Kann die Kommission mitteilen, welche Finanzbeihilfen für die Fremdenverkehrsindustrie in Anspruch genommen werden können?
We wish to see an end to this one sided situation regarding requests for financial aid.	Wir fordern, daß diese einseitige finanzielle Inanspruchnahme ein Ende hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an