Translation of "for financial gain" to German language:

Dictionary English-German

Financial - translation :

Finanziell

For financial gain - translation :

Für finanziellen Gewinn

Gain - translation :

Gewinnen

Keywords : Finanzielle Finanziellen Finanzberater Finanzielles Finanzieller Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen

Examples (External sources, not reviewed)

Both shamelessly exploit human misery for financial gain.	Beide nutzen aus Geldgier die Not der Menschen schamlos aus.
Financial Gain, Economic Pain	Finanzgewinne in Zeiten der Krise
cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies	erhebliche Unannehmlichkeiten für Einzelpersonen
Unlike terrorists, criminals are motivated by financial gain.	Im Gegensatz zu Terroristen handeln Kriminelle aus finanziellen Beweggründen.
Secondly, the ECB should gain in financial independence.	Zweitens Die notwendige finanzielle Unabhängigkeit der EZB soll gestärkt werden.
There is considerable scope for gain from increased competition in financial services and telecommunications.	Aus einem erweiterten Wettbewerb in den Bereichen Finanz dienst leistungen und Telekommunikation könnte erheblicher Nutzen erwachsen.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	Interessanterweise nutzt Anonymous seine gehackten Informationen aber nicht für finanziellen Gewinn.
So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?	Auf welchen diplomatischen oder finanziellen Vorteil war Karsai also aus?
cause limited financial loss or, moderately facilitate improper gain or advantage for individuals or companies	direkte Senkung der Arbeitsmoral Produktivität der Mitarbeiter
This is not to be a source of financial gain.	Die Gewinnerzielung muss ausgeschlossen werden.
It cannot be a matter of equipment or financial gain.	Es kann nicht um Technologien oder wirtschaftliche Gewinne gehen.
The real villains are those who spread fear and loathing for financial gain, power, and control.	Die wahren Schurken sind diejenigen, die Angst und Abscheu Ausbreitung für finanziellen Gewinn, Macht und Kontrolle.
Customers should also gain from more diverse and efficient financial services.	Auch für die Kunden dürften vielfältigere und effiziente Finanzdienstleistungen von Vorteil sein.
(vi) contributions made in expectation of a financial or political gain.	Spenden, die in Erwartung eines wirtschaftlichen oder politischen Vorteils gewährt wurden.
In this way the process of creating a single market for financial products will gain momentum and confidence.	Auf diese Weise erlangt die Schaffung eines Binnenmarkts für Finanzprodukte Auftrieb und Vertrauen.
Transport for commercial purposes includes, in particular, transport which directly or indirectly involves or aims at a financial gain.	Er schließt insbesondere auch Fälle ein, in denen direkt oder indirekt ein Gewinn entsteht bzw. angestrebt wird.
Some clinics have learned that widespread homophobia can be taken advantage of for financial gain, that is, it makes for good business.	Manche Kliniken bemerkten ebenso, dass weit verbreiteter Schwulenhass einen wirtschaftlichen Vorteil für sie bedeutet, das heißt eine gute Geschäftsmöglichkeit.
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.	Wir lügen, um uns selbst zu schützen oder zu unserem eigenen Nutzen oder um jemand anderem zu nützen.
We should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain.	Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass die Triebfeder des organisierten Verbrechens der finanzielle Gewinn ist.
and the offence is of such a nature that it can generate financial gain.	und es muss sich um eine Straftat handeln, mit der ein finanzieller Gewinn erzielt werden kann.
Staff members shall not use their office or knowledge gained from their official functions for private gain, financial or otherwise, or for the private gain of any third party, including family, friends and those they favour.	Die Bediensteten dürfen weder ihre amtliche Stellung noch die ihnen bei ihrer amtlichen Tätigkeit bekannt gewordenen Informationen dazu nutzen, um sich oder Dritten, einschließlich Familienangehörigen, Freunden und Personen, denen sie gewogen sind, einen finanziellen oder sonstigen persönlichen Vorteil zu verschaffen.
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market.	Europa kann auch von der andauernden finanziellen Integration mit dem Endziel eines wirklich gesamteuropäischen Finanzmarktes stark profitieren.
(g) Staff members shall not use their office or knowledge gained from their official functions for private gain, financial or otherwise, or for the private gain of any third party, including family, friends and those they favour.	g) Die Bediensteten dürfen weder ihre amtliche Stellung noch die ihnen bei ihrer amtlichen Tätigkeit bekannt gewordenen Informationen dazu nutzen, um sich oder Dritten, einschließlich Familienangehörigen, Freunden und Personen, denen sie gewogen sind, einen finanziellen oder sonstigen persönlichen Vorteil zu verschaffen.
The proposals cover anyone who hides refugees, including anyone who does so without financial gain.	Die Vorschläge gelten für alle, die Flüchtlinge verbergen, auch wenn sie dies ohne wirtschaftliches Gewinnstreben tun.
However, for financial assets or financial liabilities that are hedged items (see paragraphs 78 84 and Appendix A paragraphs AG98 AG101) the accounting for the gain or loss shall follow paragraphs 89 102.	Bei finanziellen Vermögenswerten oder finanziellen Verbindlichkeiten, die Grundgeschäfte darstellen (siehe Paragraphen 78 84 und Anhang A Paragraphen AG98 AG101) erfolgt die Bilanzierung der Gewinne bzw. Verluste dagegen gemäß den Paragraphen 89 102.
For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost (see paragraphs 46 and 47), a gain or loss is recognised in profit or loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process.	Gewinne oder Verluste aus finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verbindlichkeiten, die mit den fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt werden (siehe die Paragraphen 46 und 47), werden im Periodenergebnis erfasst, wenn der finanzielle Vermögenswert oder die finanzielle Verbindlichkeit ausgebucht oder wertgemindert ist sowie im Rahmen von Amortisationen.
No Pain, No Gain for Britain?	Großbritannien nur durch Schmerzen zum Aufschwung?
He would do anything for gain.	Er würde gegen Bezahlung alles tun.
Quite a gain for your business!	Ein deutlicher Vorteil für Ihr Unternehmen!
For several years now, a powerful group has been seeking to gain control of Rovenia for personal gain.	Seit einigen Jahren versucht eine mächtige Gruppierung aus eigennützigen Motiven, die Kontrolle über Rovenia zu erlangen.
A low gain antenna attached to the high gain antenna, was also included for contingencies.	Die Parabolantenne diente sowohl als Antenne für das SAR als auch als Kommunikationsantenne.
8 Staff regulation 1.2 (g) Staff members shall not use their office or knowledge gained from their official functions for private gain, financial or otherwise, or for the private gain of any third party, including family, friends and those they favour.	8 Artikel 1.2 g) des Personalstatuts Die Bediensteten dürfen weder ihre amtliche Stellung noch die ihnen bei ihrer amtlichen Tätigkeit bekannt gewordenen Informationen dazu nutzen, um sich oder Dritten, einschließlich Familienangehörigen, Freunden und Personen, denen sie gewogen sind, einen finanziellen oder sonstigen persönlichen Vorteil zu verschaffen.
the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain	das Verbot, den menschlichen Körper und Teile davon als solche zur Erzielung von Gewinnen zu nutzen,
the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain	das Verbot, den menschlichen Körper und Teile davon als solche zur Erzielung von Gewinnen zu nutzen
What does Europe gain, in financial terms, from these exports, and what is the epidemic costing Europe?	Ich frage Sie, was gewinnt Europa denn finanziell durch den Export, und ich frage Sie, was kostet Europa diese Epidemie?
And My revelations for a little gain.	Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis!
And My revelations for a little gain.	Und verkauft nicht meine Zeichen für einen geringen Preis.
Everyone can gain human dignity for themselves.	Jeder kann menschliche Würde für sich selbst erlangen.
The application of paragraph AG76 may result in no gain or loss being recognised on the initial recognition of a financial asset or financial liability.	Die Anwendung von Paragraph AG76 kann dazu führen, dass beim erstmaligen Ansatz eines finanziellen Vermögenswertes oder einer finanziellen Verbindlichkeit kein Gewinn oder Verlust erfasst wird.
There is a danger that some people, driven by financial necessity, might perhaps be persuaded to donate cells, either here within the European Union or perhaps in the developing world, for financial gain.	Es besteht die Gefahr, dass einige Menschen aus finanzieller Not heraus zum Zweck der Geldbeschaffung zur Zellspende überredet werden könnten, sei es hier in der Europäischen Union oder vielleicht in Entwicklungsländern.
Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal.	Sobald der französische Präsident gewählt ist, haben er und sein Hofstaat Zugang zu finanziellen Privilegien, die nicht immer legal sind.
4.3.4 Entrepreneurs are motivated by a wide range of ambitions, such as financial gain, independence, or job satisfaction.	4.3.4 Zu den zahlreichen Motivationsfaktoren für Unternehmer zählen unter anderem der finan zielle Gewinn, Unabhängigkeit und Arbeitszufriedenheit.
It is prohibited to make the human body and its parts as such a source of financial gain'.	Es ist verboten, den menschlichen Körper und Teile davon als solche zu Erwerbszwecken zu nutzen.'
Brian Cutteridge states the following regarding this argument Animal sexual autonomy is regularly violated for human financial gain through procedures such as insemination and slaughter.	Brian Cutteridge nimmt zu diesem Argument wie folgt Stellung Die sexuelle Autonomie der Tiere wird aus Profitgründen regelmäßig durch Handlungen wie Befruchtung und Schlachten verletzt.
Gain	Links Jack

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an