Translation of "for personal gain" to German language:

Dictionary English-German

For personal gain - translation :

Für persönlichen Gewinn

Gain - translation :

Gewinnen

Personal - translation :

Persönlich

Keywords : Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches

Examples (External sources, not reviewed)

For several years now, a powerful group has been seeking to gain control of Rovenia for personal gain.	Seit einigen Jahren versucht eine mächtige Gruppierung aus eigennützigen Motiven, die Kontrolle über Rovenia zu erlangen.
The use of one's office for personal gain is clearly unacceptable.	Die Ausnutzung der eigenen amtlichen Stellung, um sich einen Vorteil zu verschaffen, ist eindeutig unzulässig.
Anything can become private property and be used for somebody's personal gain.	Alles kann Privateigentum sein und von jemandem für seinen persönlichen Gewinn benutzt werden.
So what we've done is we've increased the amount of personal score you gain by activiely defending points against opponents as well as increased personal score gain from pushing minions.	Daher haben wir die eigenen Punkte, die man bei einer aktiven Verteidigung gegen Gegner und beim Pushen von Vasallen erhält, erhöht.
This requirement is designed to minimize the risk of officials being perceived as using their position for personal gain.	Damit soll das Risiko, dass Bedienstete den Anschein erwecken, als würden sie ihre Stellung zu ihrem persönlichen Vorteil nutzen, auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
But elsewhere in the Southeast Asian region, it s politics as usual for politicians who are accused of abusing their power for personal gain.	Aber andernorts in Südostasien bleibt die Politik wie sie war für die politischen Entscheidungsträger, die beschuldigt werden ihre Macht für ihren eigenen Vorteil zu missbrauchen.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.	Wir haben es von jedem Podium in unserem Land heruntergerufen die Beendigung von Korruption und Machtmissbrauch zum Nutzen der eigenen Person und Parteigänger.
Where they plant ideas into peoples minds, so they can control them for their own personal gain. We'll call it Inception.	Wo sie den Leuten Ideen ins Gehirn einpflanzen und sie für ihre eigenen Zwecke kontrollieren können.
Previously, it was believed that scientific knowledge ought to be used for the good of the king or queen, or for one's own personal gain.	Jeher glaubte man, dass wissenschaftliche Erkenntnisse dem Wohl des Königs oder der Königin dienen sollten, oder dem eigenen Vorteil.
Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain.	Durch die Aufzeichnung des vulgären E Mail und Chatverkehrs zwischen bestechlichen Händlern wurden dreiste Verschwörungen aufgedeckt, die zum Ziel hatten, die nachmittägliche Wechselkursfestsetzung zwecks persönlichem Gewinn zu manipulieren.
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.	Wir lügen, um uns selbst zu schützen oder zu unserem eigenen Nutzen oder um jemand anderem zu nützen.
The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole.	Wie sich zeigt, gründet sich die heutige Gesellschaft ebenso wie in der Antike auf der rücksichtslosen Präferenz des eigenen Vorteils, ohne auf gesamtgesellschaftliche Interessen zu achten.
However, this is a different Europe from the Europe which sides with the few who are out to seek personal gain.	Allerdings ist dies ein anderes Europa als dasjenige, das auf der Seite der wenigen Nutznießer steht.
For personal reasons.	Aus persönlichen Gründen.
This list of shame could have been an historic precedent, a warning to all leaders and business people who unscrupulously exploit the misery of millions for personal gain.	Diese Liste der Schande hätte zu einem historischen Präzedenzfall werden können, zu einer Warnung an sämtliche politischen Führer und Geschäftsleute, die skrupellos das Elend von Millionen Menschen für ihren persönlichen Gewinn ausbeuten.
No Pain, No Gain for Britain?	Großbritannien nur durch Schmerzen zum Aufschwung?
He would do anything for gain.	Er würde gegen Bezahlung alles tun.
Quite a gain for your business!	Ein deutlicher Vorteil für Ihr Unternehmen!
A low gain antenna attached to the high gain antenna, was also included for contingencies.	Die Parabolantenne diente sowohl als Antenne für das SAR als auch als Kommunikationsantenne.
He shall not in any form whatsoever disclose to any unauthorised person any document or information not already lawfully made public, nor shall he use it for personal gain.	Es ist ihm untersagt, noch nicht rechtmäßig veröffentlichte Schriftstücke oder Informationen in irgendeiner Form unbefugten Personen mitzuteilen oder zu seinem persönlichen Vorteil zu verwenden.
Personal dashboard for GNUstep	Persönliche Kontrollwerkzeug für GNUstep
location for personal files	Name für persönliche Dateien
Reportedly for personal reasons.	Angeblichen aus sehr privaten Gründen.
Requirements for personal interviews	Anforderungen an persönliche Anhörungen
Mr President, I voted for the Paciotti report because I feel that it is right for the European Union to take an interest in anything to do with the protection of personal data. Sadly, personal data is all too often used by criminals to exploit confidential data for their own gain.	Herr Präsident, ich habe für den Bericht von Frau Paciotti gestimmt, weil ich es richtig finde, daß sich die Europäische Union mit allem, was den Schutz personenbezogener Daten betrifft, befaßt, denn leider werden letztere oftmals von Kriminellen mißbraucht, die sich Vorteile aus vertraulichen Daten verschaffen wollen.
51 believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average 56 ).18	51 der Befragten sind der Auffassung, dass das Anbieten und Annehmen von Bestechungsgeldern und der Machtmissbrauch zur persönlichen Bereicherung unter Politikern auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene weit verbreitet sind (EU Durchschnitt 56 ).18
On the other hand, however, controlling beneficial owners with large voting blocks may have incentives to divert corporate assets and opportunities for personal gain at the expense of minority investors.	Andererseits könnten durch die Kontrolle von wirtschaftlichen Eigentümern mit umfangreichen Stimmrechten Anreize dafür entstehen, Unternehmensvermögen umzuleiten und Möglichkeiten zur persönlichen Bereicherung zu schaffen, was sich zu Lasten der Minderheitsinvestoren auswirken würde.
On the one hand, Latvia had successfully joined the EU, but on the other hand certain people had used the transition period for personal gain, such as money and power.	Auf der einen Seite sei Lettland erfolgreich der EU beigetreten, doch auf der anderen Seite hätten bestimmte Personen die Wendezeit ausgenutzt, um persönliche Vorteile wie Geld und Macht zu erlangen.
And My revelations for a little gain.	Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis!
And My revelations for a little gain.	Und verkauft nicht meine Zeichen für einen geringen Preis.
Everyone can gain human dignity for themselves.	Jeder kann menschliche Würde für sich selbst erlangen.
Due to its predominantly individual and long term nature, EVS generally produces an impetus in personal development and a considerable gain in self confidence.	Aufgrund seines vorwiegend individuellen und langfristigen Charakters ist der EFD in den meisten Fällen mit einem beträchtlichen Schub in der persönlichen Entwicklung und einem spürbaren Gewinn an Selbstvertrauen verbunden.
It's for my personal use.	Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
It's for my personal use.	Das ist für den Eigengebrauch.
I declined for personal reasons.	Ich lehnte aus persönlichen Gründen ab.
Dialog for entering personal information	Dialog zur Eingabe persönlicher Angaben
Dialog for entering personal information	Dialog für das Eintragen der Benutzerdaten
Requirements for a personal interview	Anforderungen an die persönliche Anhörung
For personal use administrative sanctions.	Für den Eigenbedarf Ordnungsstrafe.
Gain	Links Jack
Gain	Signalverstärkung
GAIN	GAIN
Both shamelessly exploit human misery for financial gain.	Beide nutzen aus Geldgier die Not der Menschen schamlos aus.
THOSE who buy for pennies and gain millions.	JENE, die für Groschen kaufen und Millionen verdienen.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an