Translation of "financial subsidies" to German language:

Dictionary English-German

Financial - translation :

Financial subsidies - translation :

Keywords : Finanzielle Finanziellen Finanzberater Finanzielles Finanzieller

Examples (External sources, not reviewed)

Buildings, equipment and miscellaneous administrative expenditure Subsidies and financial contributions Subsidies to European movements	Der Posten 3357 Forschung und Entwicklung im Energiebereich und die dort angesetzten Mittel sind zu streichen
1.2 Financial aspects a noticeable reduction in subsidies	1.2 Finanzielle Aspekte eine merkliche Reduzierung der Fördermittel
Article 2 8 0 Subsidies and financial contributions	Artikel 2 8 0 Zuschüsse und Zuwendungen
Buildings, equipment and operating expenditure Subsidies and financial contributions	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Zuschüsse und Beteiligungen
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Subsidies and financial contributions Other subsidies and financial contributions towards the cost of group visits Subsidies towards the cost of visits by 'opinion multipliers' from the Member	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Zuschüsse und Zuwendungen Sonstige Zuschüsse und Beteiligung an Besuchskosten
1.14 Financial set up Scattering subsidies around must be avoided.	1.14 Finanzierungsinstrumente Eine Zuschussgewährung nach dem Gießkannenprinzip ist zu ver meiden.
Subsidies and financial contributions towards the cost of group visits	A Ausgaben Die Zahlungsermächtigungen sind um 1 472 000 ERE zu erhöhen
Most of the financial operations involve loans without interest rate subsidies.	Die Kommission wird diese Anregung sorgfältig prüfen.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.	Nehmen wir z.B. Agrarsubventionen, Verbote genetisch manipulierter Organismen oder nachlässige Regulierung der Finanzmärkte.
Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Subsidies and financial contributions adult education	Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Zuschüsse und Beteiligungen Zuschüsse an Hochschulen und residentiellen Erwachsenenbildungsstätten
What we are calling for, then, is financial compensation until subsidies are abolished.	Es bedarf daher eines finanziellen Ausgleichs bis zur Abschaffung.
Financial aid is granted in the form of capital subsidies up to 25 .	Anfrage Nr. 27 von Herrn Normanton
Financial support shall take the form of subsidies awarded in accordance with the Authority s financial regulation and implementing rules.	Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form von Zuschüssen, die im Einklang mit den Finanzvorschriften der Behörde und den zugehörigen Durchführungsbestimmungen gewährt werden.
Many people think that this smacks of subsidies, aids, and financial support for development.	Das klingt für manch einen nach Subvention, nach Beihilfe, nach finanzieller Entwicklungshilfe.
11.3 Niche book publishers often rely on funding and subsidies for their continued financial existence.	11.3 Nischenverlage können häufig nur mithilfe von Fördermitteln und Subventionen finanziell überleben.
However, other incentives such as the use of subsidies and financial sanctions are also important.	Soziale Aspekte werden im all gemeinen in gewisser Weise mit berücksichtigt.
In Chapter 8 subsidies were described as a financial tool that could promote OSH prevention measures.	In Kapitel 8 wurden Zuschüsse als ein finanzielles Instrument zur Förderung präventiver Maßnahmen im Zusammenhang mit Sicherheit und Gesundheits schutz am Arbeitsplatz dargestellt.
We have to know which financial arrangements regarding port infrastructure do not constitute subsidies and do not require modification, and which actually are subsidies and need to be approved.	Wir müssen wissen, welche Finanzierung der Infrastruktur in den Häfen keine Beihilfen sind und nicht modifiziert werden müssen und welches Beihilfen sind, die der Genehmigung unterliegen.
Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support.	Ihre Unterstützung besteht nicht nur aus Waffen, sondern auch aus Fördergeldern, die die Hisbollah in die Lage versetzen, sich die Unterstützung der Öffentlichkeit zu kaufen.
This financial support is to consist of subsidies or interest rebates for infrastructure projects of Community interest.	Diese finanzielle Unterstützung muß in Form von Zuschüssen oder Zinsvergünstigungen für Infrastrukturvorhaben von gemeinschaftlicher Bedeutung gewährt werden.
subsidies	Zuschüsse,
Subsidies	Zuschüsse
Subsidies	Einleitung des Schiedsverfahrens
Subsidies	Ungebunden für Subventionen für Forschung und Entwicklung.
Depending on the nature of the action, the financial support may take the form of subsidies or scholarships.	Je nach Art der Aktion kann die finanzielle Unterstützung in Form von Zuschüssen oder Stipendien geleistet werden.
authorities have developed an active policy of financial support financial support is provided by free diagnostic support (ANACT) subsidies for innovations that can be disseminated (FACT) subsidies for enterprises with under 200 employees for training and material investments (CRAM local social insurance)	kostenlose diagnostische Unterstützung (ANACT) Subventionen tür Innovationen, die verbreitet werden können (FACT) Subventionen für Unternehmen mit weniger als 200 Mitarbeitern für Schulung und Sachinvestitionen (CRAM lokale Sozialversicherung).
thirdly, the report gives an overview of the way other financial incentives such as subsidies, financial sanctions in enforcement and incentives in insurance schemes are applied.	Drittens gibt der Bericht einen Überblick über den Einsatz anderer finanzieller Anreize wie Zuschüs se, finanzielle Sanktionen als Mittel der Durchset zung und Anreize in Versicherungssystemen.
3.14.5 Subsidies Well designed subsidies can effectively direct choices.	3.14.5 Finanzhilfen Gezielte Finanzhilfen können wirksame Entscheidungshilfe leisten.
The changes in budgetary nomenclature introduced by the new financial regulation mean that such subsidies can no longer be treated as administrative expenditure and so the subsidies in question require a legal base.	Die durch die neue Haushaltsordnung eingeführte Änderung der Haushaltsnomenklatur setzt dieser Gleichsetzung mit Verwaltungsausgaben ein Ende und macht also rechtliche Grundlagen für die betreffenden Zuschüsse erforderlich.
SUBSIDIES') ADOPTED	Exportkredite ) ANGENOMMEN
Countervailable subsidies	Anfechtbare Subventionen
There should be financial or non financial incentives for employers to provide sufficient apprenticeships, (e.g. tax benefits, subsidies and support services), also addressing the specific needs of SMEs.	Arbeitgeber sollten finanzielle oder sonstige Anreize erhalten, damit sie genügend Ausbildungsplätze bereitstellen (z.B. Steuervorteile, Beihilfen und Unterstützungsleistungen), die auch dem besonderen Bedarf der KMU Rechnung tragen.
Guided by a similar concern, many countries have offered various forms of economic and financial support, subsidies and soft loans.	Aufgrund dieser Problemstellung haben zahlreiche Länder wirtschaftliche und finanzielle Unterstützung verschiedener Art, Zuschüsse und Darlehensvergünstigungen geboten.
b) subsidies of the interest on loans granted by the European Investment Bank or other public or private financial bodies.	(b) Zinszuschüsse für die von der Europäischen Investitionsbank oder anderen öffentlichen oder privaten Finanzinstituten gewährte Darlehen.
(b) subsidies of the interest on loans granted by the European Investment Bank or other public or private financial bodies	(b) Zinszuschüsse für die von der Europäischen Investitionsbank oder anderen öffentlichen oder privaten Finanzinstituten gewährte Darlehen
3.2.2 One solution would be for companies having accepted state support and subsidies to introduce or extend employee financial participation.	3.2.2 Eine Lösung besteht darin, in Folge der Inanspruchnahme einer staatlichen Unterstützung als subventioniertes Unternehmen eine Mitarbeiterbeteiligung einzuführen bzw. auszuweiten.
Therefore, the reduction in subsidies proposed by the Commission in order to deal with other financial needs should be eliminated.	In diesem Sinne sollte die von der Kommission vorgeschlagene Reduzierung der Beihilfen zur Abdeckung anderer finanzieller Erfordernisse eliminiert werden.
Perverse subsidies Definitions Although subsidies can be important many are perverse .	In den Jahren 1997, 1999 und 2008 hat der Bundesrat jeweils einen Subventionsbericht veröffentlicht.
Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties shall not be taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent .	Darüber hinaus werden an private Haushalte oder nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften gewährte Subventionen von Dritten bei der Ermittlung der Zinszahlungen nicht berücksichtigt , da der Berichtspflichtige die Subventionen nicht bezahlt oder erhält .
Subsidies are available on the one hand individual subsidies for farmers, and also subsidies for collective measures in mountainous regions.	Hier geht es allein um den Transitverkehr durch Jugoslawien, dem allerdings das muß hier hervorgehoben werden eine Schlüsselrolle für den Transitverkehr von und nach der Gemeinschaft zu kommt.
Agricultural export subsidies	Ausfuhrsubventionen für Agrarerzeugnisse
Subsidies payable 1A .	Die zu leistenden Subventionen 1A .
Subsidies that Save	Rettende Beihilfen
5.6 Farm subsidies	5.6 Beihilfen für die landwirtschaftlichen Betriebe
Eliminate ineffective subsidies,	Abschaffung unwirksamer Beihilfen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an