Translation of "first closing date" to German language:

Dictionary English-German

Closing - translation :

Schließen

Date - translation :

Datum

First - translation :

Zuerst

First closing date - translation :

Erster Einsendeschluss

Keywords : Schließt Schließung Nähert Nähern Schließe Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Erstes Erster Erste Zuerst

Examples (External sources, not reviewed)

Closing date	Gebiet
Closing date of tender	Ende der Angebotsfrist
Closing date for the submission of tenders (date time)	Ende der Frist für die Angebotsabgabe (Datum Uhrzeit)
(Closing date for the submission of tenders)	(Ablauf der Angebotsfrist)
The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 26 January 2005.	Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 26. Januar 2005 aus.
The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 2 February 2005.	Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 2. Februar 2005 aus.
The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 27 April 2005.	Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 27. April 2005 aus.
The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 1 June 2005.	Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft am 1. Juni 2005 aus.
The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .	The selection process starts after the closing date of the vacancy notice .
Operators may submit an application for a refund certificate only in respect of the tranche corresponding to the first closing date, as set out under points (a) to (f) of the first paragraph, following the date of submission.	Erstattungsbescheinigungen können nur für den Zeitabschnitt beantragt werden, der dem ersten auf das Antragsdatum folgenden, in Absatz 1 unter den Buchstaben a bis f genannten Schlusstermin entspricht.
The closing date for the submission of tenders for the first regular invitation to tender shall be 16 December 2004 at 10.00 (Brussels time).	Die Frist für die Abgabe der Angebote für die erste periodische Ausschreibung läuft am 16. Dezember 2004 um 10.00 Uhr (Brüsseler Zeit) aus.
The closing date for the submission of tenders for the first regular invitation to tender shall be 16 December 2004 at 10.00 (Brussels time).	Die Frist für die Abgabe der Angebote für die erste periodische Ausschreibung läuft am 16. Dezember 2004, 10.00 Uhr (Brüsseler Zeit) aus.
Here the first invitation to tender made by the Commission has just passed its closing date, and study of the many proposals is in hand.	Ich habe dem Parlament während der September Tagung über den Stand der Ausführung beim EAGFL, Abteilung Garantie, berichtet.
First date	Erstes Datum
The method of, and the closing date for, appeal are stated in the decision.	Die Modalitäten und die Widerspruchsfrist finden sich im Bescheid.
Nature of project goods to be exported location of project closing date of tender if relevant expiry date of credit line.	Art des Projekts der zu exportierenden Waren, Standort des Projekts, gegebenenfalls Ende der Angebotsfrist, Ende der Gültigkeitsdauer der Kreditlinie
First possible date	Erstmögliches Datum
First date, huh?	Erstes Date, huh?
Tenders may not be withdrawn after the closing date provided for in Article 22(2).	Nach Ablauf der in Artikel 22 Absatz 2 genannten Frist kann das Angebot nicht mehr zurückgezogen werden.
if transaction is to be put for international tender, closing date for submission of tenders	bei Geschäften, die Gegenstand einer internationalen Ausschreibung sind Termin der Angebotsabgabe
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION ng Date of first authorisation	DATUM DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG ni
DATE OF FIRST AUTHORISATION RENEWAL OF THE AUTHORISATION 24 Date of first authorisation	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Date of first authorisation Date of last renewal.	Datum der Erteilung der Zulassung
Nature of project goods to be exported location of project closing date of tender if relevant.	Art des Projekts der zu exportierenden Waren, Standort des Projekts, gegebenenfalls Ende der Angebotsfrist
The agency referred to in the first paragraph of Article 2 shall publish a notice of invitation to tender at least three days before the closing date of the first period for submission of tenders.	Die in Artikel 2 Absatz 1 genannte Stelle veröffentlicht mindestens drei Tage vor Ablauf der ersten Angebotsfrist eine Ausschreibungsbekanntmachung.
Date of first authorisation	4.
First date of transmission	Erster Übermittlungszeitpunkt
First date of transmission	Datenzeitspanne
Date of first payment	Datum der ersten Zahlung
Date of first authorisation	Datum der ersten Erteilung
Date of first authorisation	13.
Date of first authorisation	07.
DATE OF FIRST AUTHORISATION	DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG
Date of first authorisation	30.
Date of first Authorisation	Datum der Erteilung der Zulassung
Date of first authorisation	9.
Date of first authorization	21.
Date of first authorisation	Datum der Erteilung der Zulassung
Date of first authorisation	Datum der Erteilung der Zulassung
Date of first authorisation	Datum der Zulassung
Date of first authorisation	16.
Date of first authorisation	15.
Date of first authorisation	27.
Date of first authorisation	Datum der Erstlizenzvergabe
Date of first authorization	Datum der Erteilung der Zulassung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an