Translation of "flawed assumption" to German language:

Dictionary English-German

Assumption - translation :

Annahme

Flawed - translation :

Fehlerhaft

Flawed assumption - translation :

Fehlerhafte Annahme

Keywords : Annahme Vermutung Ausgehen Falsch Diese

Examples (External sources, not reviewed)

The flawed hero, that's what Americans want the flawed hero.	Amerikaner wollen den mit Fehlern behafteten Helden.
America s Flawed Election	Amerikas manipulierte Wahl
This is flawed reasoning.	Das müssen Sie sich abgewöhnen.
Both interpretations are flawed.	Beide Interpretationen haben Mängel.
Europe s Flawed Banking Union	Europas fehlerhafte Bankenunion
Both stories are flawed.	Beide Erklärungen sind fehlerhaft.
Obama s Flawed Peace Process	Obamas mangelhafter Friedensprozess
Those elections were flawed.	Diese Wahlen waren fehlerhaft.
It's a flawed masterpiece.	Es ist ein fehlerhaftes Meisterstück.
The answers are flawed.	Die Antworten sind fehlerhaft.
Flawed International Justice for Sudan	Mangelhafte internationale Justiz im Fall Sudan
The Flawed Options in Darfur	Die fehlerbehafteten Optionen in Darfur
This view is seriously flawed.	Diese Denkart weist allerdings gravierende Fehler auf.
The flawed assumption that the post crisis world's challenges were only temporary has underpinned policies that have yielded only lackluster recoveries, while failing to address key problems like high unemployment and rising inequality.	Die fehlerhafte Prämisse, wonach die Herausforderungen der Nachkrisenwelt nur vorübergehender Art seien, hat eine Politik gestützt, die zu einer lediglich schwachen Erholung geführt hat, ohne dabei zentrale Probleme wie die hohe Arbeitslosigkeit und die zunehmende Ungleichheit in Angriff zu nehmen.
Another name for this assumption is the substitution assumption.	Diese Annahme ist bei der lexikographischen Präferenzordnung nicht erfüllt.
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	Bushs fehlerhafter Friedensplan für den Nahen Osten
Such a dream is obviously flawed.	Solch ein Traum hat offensichtlich seine Schwächen.
The ICTY is flawed, of course.	Der IStGHJ hat natürlich seine Fehler.
Why is the Standard Model flawed?	Warum ist dieses Standardmodell fehlerhaft?
The principle, however, is patently flawed.	Das Prinzip ist jedoch offenkundig fehlerhaft.
You and your flawed, retarded magic.	Du und deine fehlerhafte, schwachsinnige Magie.
But its basic approach remained critically flawed.	Aber der grundlegende Ansatz bleibt trotzdem an entscheidenden Stellen fehlerhaft.
But their arguments are flawed and misleading.	Aber ihre Argumente sind fehlerhaft und irreführend.
The aid approach, you know, is flawed.	Der Ansatz der Entwicklungshilfe ist fehlerhaft.
In addition, the report is inherently flawed.	Ferner ist der Bericht in sich widersprüchlich.
The report is, therefore, unfortunately basically flawed.	Der Bericht weist demzufolge grundlegende Mängel auf.
Additional resources assumption	Angenommene zusätzliche Ressourcen
Additional resources assumption	Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen
estimated value assumption,	Schätzwert Annahme
It also results from deeply flawed political structures.	Sie ist auch eine Folge überaus mangelhafter politischer Strukturen.
This is a politically understandable but flawed policy.	Dies ist aus kurzfristigen politischen Erwägungen verständlich, als politische Strategie jedoch ein Fehler.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	Leider beschränkt eine fehlerhafte Politik die verfügbaren Optionen.
The voting structure in the ECB is flawed.	Die Abstimmungsstruktur in der EZB ist fehlerhaft.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Gandhi war auch ein wirklich fehlerhafter Mensch.
Under Yeltsin, despite the chaos of flawed markets and an even more flawed democracy, there was a sense that things were moving forward.	Unter Jelzin herrschte trotz des Chaos eines schwachen Marktes und einer noch schwächeren Demokratie eine Übereinkunft darüber, dass die Dinge sich vorwärts bewegen.
That assumption appeared plausible.	Diese Annahme erschien plausibel.
This assumption is unwarranted.	Dies ist jedoch irrig.
That's just an assumption.	Das ist nur eine Vermutung.
That's the Markov Assumption.	Das ist die Markov Annahme.
Assumption Day (15 August)	Mariä Himmelfahrt (15. August),
Assumption of environmental liabilities	Übernahme von Altlasten
Open world assumption The languages in the OWL family use the open world assumption.	Das Ziehen von logischen Schlussfolgerungen basiert in OWL allgemein auf dem Konzept der so genannten Open World Assumption kurz OWA.
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn denn mancher Argwohn ist Sünde.
The Flawed Architect Henry Kissinger and American Foreign Policy .	Henry Kissinger and American foreign policy.
I was suspecting that the entire system is flawed.	irgendetwas ist da am ganzen System faul.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an