Translation of "inherently flawed" to German language:

Dictionary English-German

Flawed - translation :

Inherently - translation :

Inherently flawed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the report is inherently flawed.	Ferner ist der Bericht in sich widersprüchlich.
The regulation on unbundled access to local loop is by its very nature inherently flawed.	Die Verordnung über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss ist ihrem Wesen nach fehlerhaft.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	Irgendwann begriff ich, dass meine Mission Schwule zu fotografieren in sich fehlerhaft war, denn es gab eine Million verschiedener Schattierungen von schwul.
Now we see a series of amendments, which typifies the approach of this Parliament seeking to make slightly better something that is inherently flawed.	Nun liegen einige Änderungsanträge vor, die für die Vorgehensweise des Parlaments typisch sind und darauf abzielen, etwas, das von der Sache her mangelhaft ist, geringfügig zu verbessern.
Assistance to rule of law institutions that are inherently flawed can be ineffective, and even counterproductive, if not underpinned by a strategy and principled policy dialogue.	Die Hilfe für rechtsstaatliche Institutionen mit inhärenten Mängeln kann unwirksam und sogar kontraproduktiv sein, wenn sie nicht durch eine Strategie und einen grundsatzorientierten Politikdialog untermauert wird.
Inherently biodegradable	biologisch inhärent abbaubar
Inherently biodegradable	Biologisch inhärent abbaubar
The flawed hero, that's what Americans want the flawed hero.	Amerikaner wollen den mit Fehlern behafteten Helden.
Inherently resistant organisms	Von Natur aus resistente Spezies
Inherently resistant organisms	Grundsätzlich resistente Erreger
Inherently resistant species	Von Natur aus resistente Spezies
Inherently aerobically biodegradable	Inhärent aerob biologisch abbaubar
America s Flawed Election	Amerikas manipulierte Wahl
Life is inherently creative.	Leben ist von Natur aus kreativ.
This is flawed reasoning.	Das müssen Sie sich abgewöhnen.
Both interpretations are flawed.	Beide Interpretationen haben Mängel.
Europe s Flawed Banking Union	Europas fehlerhafte Bankenunion
Both stories are flawed.	Beide Erklärungen sind fehlerhaft.
Obama s Flawed Peace Process	Obamas mangelhafter Friedensprozess
Those elections were flawed.	Diese Wahlen waren fehlerhaft.
It's a flawed masterpiece.	Es ist ein fehlerhaftes Meisterstück.
The answers are flawed.	Die Antworten sind fehlerhaft.
Inherently resistant organisms Cryptococcus spp.	Von Natur aus resistente Spezies Cryptococcus spp.
Inherently resistant organisms Cryptococcus spp.	23 Von Natur aus resistente Spezies Cryptococcus spp.
The future is inherently uncertain.	Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
Flawed International Justice for Sudan	Mangelhafte internationale Justiz im Fall Sudan
The Flawed Options in Darfur	Die fehlerbehafteten Optionen in Darfur
This view is seriously flawed.	Diese Denkart weist allerdings gravierende Fehler auf.
Therefore, market economies were inherently unstable.	Daher waren Marktwirtschaften von Natur aus instabil.
Both groups demand is inherently ephemeral.	Die von beiden Gruppen ausgehende Nachfrage ist von Natur aus kurzlebig.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.
This is an inherently political process.	Das ist von Natur aus ein politischer Prozess.
First, financial markets are inherently unstable.	Erstens sind die Finanzmärkte an sich instabil.
Methicillin resistant staphylococci Inherently resistant organisms	Methicillin resistente Staphylokokken Grundsätzlich resistente Erreger
So it's inherently safe to use.	Es ist also natürlich sicher für uns.
It makes the brain inherently robust.	Das macht das Gehirn von Grund auf stabil.
Inherently biodegradable, but not readily biodegradable	Biologisch inhärent abbaubar, aber nicht biologisch leicht abbaubar
Inherently biodegradable, but not readily biodegradable	Biologisch leicht abbaubar
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	Bushs fehlerhafter Friedensplan für den Nahen Osten
Such a dream is obviously flawed.	Solch ein Traum hat offensichtlich seine Schwächen.
The ICTY is flawed, of course.	Der IStGHJ hat natürlich seine Fehler.
Why is the Standard Model flawed?	Warum ist dieses Standardmodell fehlerhaft?
The principle, however, is patently flawed.	Das Prinzip ist jedoch offenkundig fehlerhaft.
You and your flawed, retarded magic.	Du und deine fehlerhafte, schwachsinnige Magie.
Picking partners is an inherently political act.	Die Partnerwahl ist ein grundsätzlich politischer Akt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an