Translation of "flemish speaking" to German language:

Dictionary English-German

Flemish - translation :

Flämisch

Flemish speaking - translation :

Flämischsprachige

Speaking - translation :

Apropos

Keywords : Flämischen Flandern Samt Krönung Apparat Apropos Spreche Sprach Spricht

Examples (External sources, not reviewed)

Alternative living (German speaking) Christian Social Party European People's Party (Flemish) Christian People's Party Ecological Party National Front (French speaking) Liberal Reform Party Liberal Reform Party French speaking Democratic Front (French speaking) Socialist Party (French speaking) Christian Social Party (Flemish) Socialist Party Flemish Bloc Flemish Liberal and Democratic Party (Flemish) People's Union	Sozialdemokratische Partei Sozialliberale Partei (Det Radikale Venstre) Konservative Volkspartei Juni Bewegung Volksbewegung gegen die EG Liberale Partei (Venstre)
Three constituencies (French German speaking region, Flemish speaking region, Brussels).	3 Stimmkreise (wallonisch deutschsprachiger Teil, flämischsprachiger Teil, Brüssel)
Flemish speaking centres it registered increased support in June.	Auch in anderen flämischsprachigen Zentren war im Juni erhöhter Zulauf feststellbar.
Katholiek Onderwijs Stad Herentals Campus Collegestraat (Flemish speaking team, Belgium)	Katholiek Onderwijs Stad Herentals Campus Collegestraat (niederländischsprachiges Team, Belgien)
Eleven out of Belgium's 24 seats go to the Walloon region (including the German speaking region) and 13 to the Flemish speaking region.	Mandate Von den 24 belgischen Mandaten sollen 11 auf das wallonische Sprachgebiet (einschließlich des deutschen Sprachgebiets) und 13 auf das flämische Gebiet entfallen.
In 1995, the province of Brabant was split into the Dutch speaking Flemish Brabant, the French speaking Walloon Brabant and the bilingual Brussels Capital Region.	Der Name der Provinz verwies auf das historische Herzogtum Brabant.
The Flemish Community, however, did the opposite it merged the Flemish Region into the Flemish Community.	Die Organe der COCOM GGC sind also mit denen der Region vollkommen deckungsgleich.
This has led to the formation of a myriadof extremeright groups, parties andmovements in the Flemish speaking regions of Belgium.	Es kam zur Gründung unzähliger rechtsextremistischer Gruppen, Parteien und Bewegungen im flämischsprachigen Belgien.
Flemish Brabant	Flämisch Brabant belgium.kgm
Alternative living (Flemish Party) (Flemish) Christian Social Party (Walloon) Ecology Party (Walloon) Party for Reform and Freedom (Walloon) Socialist Party (Walloon) Christian Social Party (Flemish) Party for Freedom and Progress (Flemish) Socialist Party (Flemish) People's Union	Alternativ leben (Flandern Brüssel) Christliche Volkspartei (Flandern Brüssel) Ökologie Partei (Wallonien Brüssel) Partei für Reformen und Freiheit (Wallonien Brüssel) Sozialistische Partei (Wallonien Brüssel) Christliche Volkspartei (Wallonien Brüssel) Partei für Freiheit und Fortschritt (Flandern Brüssel) Sozialistische Partei (Flandern Brüssel) Volksunion (Flandern Brüssel)
(Flemish) Christian People's Party (Francophone) Ecology Green Party (Francophone) Liberal Reform Party (Francophone) Socialist Party (Francophone) Christian Social Party (Flemish) Party for Freedom and Progress (Flemish) Socialist Party Flemish Bloc (Flemish) People's Union European Free Alliance	Sozialistische Partei (Randem Brüssel) Flämischer Block (Randem Brüssel) Volksunion Europäische Freie Allianz (Randem Brüssel)
BELGIUM French Flemish	Französischsprachig Flämischsprachig
Flemish community. 2.	Fälle zunehmen dürfte.
In Flanders it was decided that the institutions of the Flemish Community would take up the tasks of the Flemish Region, so there is only one Flemish Parliament and one Flemish Government.	Aufbau und Funktionsweise Die Institutionen der Flämischen Gemeinschaft (Parlament und Regierung) wurden bereits 1980 mit denjenigen der Flämischen Region zusammengelegt.
Minister for Dutch Culture and Flemish Affairs and Chairman of the Flemish Executive 19741980.	Von 1974 bis 1980 Minister für niederländische Kultur und flämische Angelegenheiten und Vorsitzende der flämischen Exekutive.
In practical terms, it is the Flemish speaking population of Belgium which will, very largely, have to meet the bill for the bank rupt steel industry in the French speaking part of Belgium, Wallonia.	Der Staat muß sich dabei auf die Zeitspanne beschränken, die für die Umstrukturierung eines Unternehmens im Stahlsektor, das noch eine Zukunft hat, erforderlich ist.
Alternative living Greens (Flemish ecologiste)	Alternativ leben (Randem Brüssel) Christliche Volkspartei (Randem Brüssel)
Yves Leterme became Flemish minister president.	Yves Leterme wurde der neue flämische Minister Präsident.
The orgy grew more and more Flemish.	Die Orgie wurde mehr und mehr flamländisch.
Christian Democratic and Flemish (Dutch Christen Democratisch en Vlaams , CD V) is a Christian democratic Flemish political party in Belgium.	Christen Democratisch en Vlaams (CD V) () ist eine christdemokratische Partei im belgischen Landesteil Flandern.
In addition, I am speaking on behalf of the Dutch Radical Party and the Flemish AGALEV, both of which campaigned on an anti nuclear platform in the European elections.	Ich glaube, es ist besser, sie richtet konkrete Vorschläge an die Adresse des Parlaments, als daß sie mit sehr widersprüchlichen Aussagen in der Öffentlichkeit der Europäischen Ge meinschaft mehr Verwirrung als Klarheit anrichtet.
Mr President, I am speaking here on behalf of Mr Dhaenen, my Flemish and Green colleague, who is a member of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.	Herr Präsident! Ich spreche hier im Namen von Jan Dhaenen, meinem flämischen Kollegen von den Grünen, der Mitglied im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr ist.
The New Flemish Alliance (, N VA) is a right wing Flemish nationalist and conservative political party in Belgium, founded in 2001.	Die Nieuw Vlaamse Alliantie (N VA zu deutsch Neu Flämische Allianz ) ist eine separatistische Partei, die die Unabhängigkeit Flanderns von Belgien erstrebt.
It's the turn of the Flemish to day!	Heute gilt's den Flamländern!
1621) October 18 Jacob Jordaens, Flemish painter (b.	Oktober Jacob Jordaens, flämischer Maler ( 1593) 19.
1646) May 12 Lucas Achtschellinck, Flemish painter (b.	Mai Lucas Achtschellinck, belgischer Landschaftsmaler ( 1626) 16.
(1) Flemish Environmental Environmental Plan (MINA Plan 2)	(1) Flämischer Umweltplan (MINA Plan 2)
It borders on (clockwise from the North) the province of Flemish Brabant (Flemish Region) and the provinces of Liège, Namur and Hainaut (Wallonia).	Wallonisch Brabant (, , wallonisch Braibant walon ) ist eine Provinz in der belgischen Region Wallonien.
1578) May 30 Peter Paul Rubens, Flemish painter (b.	Mai Peter Paul Rubens, flämischer Maler ( 1577) 6.
Former National Chairman of the Association of Flemish Teachers.	Landesvor sitzender der Vereinigung Flämischer Lehrer.
Naturally, they are strongest with German and Flemish organizations.	Dabei ist verständlich, daß diese Beziehungen in erster Linie zu deutschen und flämischen Organisationen beste hen.
We wished to say thus much to our Flemish friends.	Das wollten wir unsern flamländischen Freunden zu wissen thun.
Its creator is the Flemish sculptor Cornelis Floris de Vriendt.	Sein Schöpfer ist der flämische Bildhauer Cornelis Floris.
1498) June 5 Lamoral, Count of Egmont, Flemish statesman (b.	Juni Lamoral von Egmond, niederländischer Freiheitskämpfer, hingerichtet ( 1522) 5.
1515) March 10 Rembert Dodoens, Flemish physician and botanist (b.	März Rembert Dodoens, flämischer Botaniker und Physiker ( 1516) 2.
The Brussels Capital Region is enclaved within the Flemish Region.	Die dritte Region Belgiens ist die französischsprachige Wallonie, südlich von Flandern.
Flemish Institute finds link between electromagnetic field and ribbed thighs	Darüber hinaus hat die Studie gezeigt, dass Musiker vielfältigsten psychologischen und physischen Belastungen ausgesetzt sind.
At regional level, the Flemish Community in Belgium has set up the ARKimedes Fund to attract venture capital from institutional and private investors to Flemish SMEs.	Auf regionaler Ebene hat die Flämische Gemeinschaft in Belgien den ARKimedes Fund eingerichtet, um Wagniskapital institutioneller oder privater Investoren für flämische KMU zu gewinnen.
All eyes turned to the estrade reserved for the Flemish envoys.	Alle Augen wandten sich nach der, für die flamländischen Gesandten bestimmten Tribüne.
1489) September 20 Cipriano de Rore, Flemish composer and teacher (b.	September Cipriano de Rore, flämischer Komponist der Renaissance ( 1515 1516) 13.
Leuven ( , ) is the capital of the province of Flemish Brabant, Belgium.	Löwen (, ) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern.
It may well be, Mr President, that, to take an example, Belgian Socialists will try to place the blame for the Belgian problem on the shoulders of the European Community because the Flemish speaking Belgians have no wish to cough up for the problems in the French speaking part of Belgium.	Diese Artikel spielen aber eine nicht weniger wichtige Rolle auch auf anderen politischen Gebieten, z. B. was die Anpassung der Industriestrukturen der Gemeinschaft an Veränderungen auf dem Weltmarkt und die Re gionalpolitik angeht.
( speaking Apache ) ( speaking Apache )	( spricht in Apachensprache )
auctioneer speaking auctioneer speaking	(Auktionator) (Auktionator spricht)
Like the Swiss People s Party, Vlaams Belang feeds on popular resentment of immigrants especially Muslim immigrants of the European Union, and, of course, of the French speaking Walloons, from whom the Flemish nationalists would like a divorce.	Wie die Schweizer Volkspartei setzt auch der Vlaams Belang auf Ressentiments gegen Einwanderer vor allem muslimische Immigranten in die Europäische Union und natürlich gegen die französischsprachigen Wallonen, von den sich die flämischen Nationalisten am liebsten abspalten würden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an