Translation of "focus to improve" to German language:

Dictionary English-German

Focus - translation :

Focus to improve - translation :

Improve - translation :

Keywords : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

For example, thought controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus.	Beispielsweise kann gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS bei der Steigerung ihrer Konzentration helfen.
(3) Awareness raising should focus on specific target groups and improve outreach	(3) Schwerpunkt auf bestimmten Zielgruppen und Erweiterung des Wirkungsbereichs
(c) improve the tertiary poverty focus meaning greater focus on poverty reduction in cooperation programmes in all other developing countries.	(c) Verstärkung des tertiären Schwerpunkts d.h. stärkere Konzentration auf die Armutsminderung in den Kooperationsprogrammen in allen anderen Entwicklungsländern.
In the Bratislava region there will be an additional focus on employment measures to improve competitiveness.	Für die Region Bratislava wird es schwerpunktmäßig zusätzliche Beschäftigungsmaßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit geben.
The Organization continues to focus on activities that will help improve access to food and ensure good health.	Die Vereinten Nationen konzentrieren sich weiterhin auf Tätigkeiten, die dazu beitragen, den Zugang zu Nahrungsmitteln zu verbessern und die Gesundheit zu fördern.
On the basis of these observations efforts to improve the internal insurance market should focus on mandatory rules.	6.1.3 Angesichts dieser Überlegungen sollten sich die Bemühungen um die Verbesserung des Ver sicherungsbinnenmarktes auf die zwingenden Vorschriften konzentrieren.
It is so important now for the European Union to improve the focus and implementation of its strategy.	Es ist sehr wichtig, dass die Europäische Union der gemeinsamen Strategie und deren Umsetzung nun größere Priorität einräumt.
In its place, we are moving to improve the health policy focus and streamlining programme management, which will minimise bureaucracy, improve coordination, increase transparency and maximise impact.	Bereits von der Anlage des neuen Programms her wird eine gewisse Flexibilität gewährleistet, so dass wir auf unvorhergesehene gesundheitspolitische Fragen reagieren können, sobald sie auftreten sollten.
6.1.3 On the basis of these observations efforts to improve the internal insurance market should focus on mandatory rules.	6.1.3 Angesichts dieser Überlegungen sollten sich die Bemühungen um die Verbesserung des Ver sicherungsbinnenmarktes auf die zwingenden Vorschriften konzentrieren.
More fundamentally, the Commission is making a serious effort to improve its aid management and increase its poverty focus.	Grundsätzlich sei hierzu gesagt, dass sich die Kommission ernsthaft um eine bessere Verwaltung ihrer Hilfe und eine stärkere Ausrichtung dieser Hilfe auf die Bekämpfung der Armut bemüht.
The Meltzer Commission recommended scaling back the two institutions, getting each to focus on core responsibilities and thus improve performance.	Die Meltzer Kommission empfiehlt ein maßstabsgerechtes Zurechtschneiden der beiden Insitutionen, wodurch jede Institution sich auf Kernverantwortungen konzentrieren und dadurch ihre Aktivitäten verbessern kann.
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.	Somit weiteten sie ihren Fokus auf die gesamte marokkanische Gesellschaft und auf die Frage aus, wie die Menschen in die Lager versetzt werden könnten, ihr eigenes Leben zu verbessern.
These will enable us to focus on the key objectives of the partnership and will also improve the disbursement rate on MEDA.	Dadurch können wir uns stärker auf die Hauptziele der Partnerschaft konzentrieren und die Auszahlungsrate für MEDA verbessern.
I invite you to consider four areas I think we can focus on in order to improve the way in which things are done.	Ich schlage vor, dass wir uns auf vier Bereiche konzentrieren, um den Stand der Dinge zu verbessern.
4.1.5 to improve connectivity so as to ensure fast and unhindered access to goods, people and services, with the focus on safe transport of energy goods	4.1.5 Verbesserung der Anbindung zur Ermöglichung eines raschen und ungehinderten Zugangs von Waren, Personen und Dienstleistungen unter Betonung des sicheren Transports von Energiegütern
4.1.5 to improve connectivity so as to ensure fast and unhindered access to goods, people and services, with the focus on safe transport of energy goods	4.1.5 Verbesserung der Anbindung zur Ermöglichung eines raschen und ungehinderten Zugangs von Waren, Personen und Dienstleistungen unter Betonung des sicheren Transports von Ener giegütern
More important, the focus on investment would improve prospects for long term sustainable growth, which would enable governments and households to pursue responsible deleveraging.	Noch wichtiger Ein Schwerpunkt auf Investitionen würde die Aussichten auf langfristiges nachhaltiges Wachstum verbessern, das wiederum Staaten und Haushalten einen verantwortungsvollen Schuldenabbau ermöglicht.
Over the next few years, US producers are likely to retrench, focus on sweet spots, improve technology, reduce costs, and increase production once again.	In den nächsten Jahren kann es dazu kommen, dass die US Förderer konsolidieren, sich auf die Kernbereiche konzentrieren, Kosten reduzieren und die Produktion weiter ankurbeln.
The focus on national mergers may be explained by an incentive to improve efficiency by removing overlapping operations as well as by defensive strategies .	Die Konzentration auf nationale Zusammenschlüsse lässt sich damit erklären , dass die Banken Synergieeffekte anstreben , um damit ihre Effizienz zu steigern , und Defensivstrategien ergreifen .
In conclusion, Mr Báleš called for the EU to focus on the European venture in order to identify sound solutions to improve the situation of its people.	Abschließend richtet er einen Appell an die EU, alle ihre Bemühungen auf das Projekt Europa zu richten und tragfähige Lösungen zu finden, um die Lage der Bürger zu verbessern.
Motivating financial executives to focus on the effects of their choices on all those contributing capital to the bank would significantly improve their risk taking incentives.	Die Führungskräfte im Finanzsektor dazu zu bewegen, sich auf die Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf alle Kapitaleinleger der Bank zu konzentrieren, würde ihre Anreize zur Risikoübernahme wesentlich verbessern.
First, Ahmadinejad is more likely to focus on domestic issues, trying with whatever degree of success is unclear to improve living standards for the poorest Iranians.	Erstens wird sich Ahmadinedschad wahrscheinlich auf innere Angelegenheiten konzentrieren und versuchen, den Lebensstandard der ärmsten Iraner zu heben mit welchem Erfolg ist unklar.
Improve the transparency of the regulatory process, with particular focus on the needs of patients, health professionals and other interested parties.	Verbesserung der Transparenz des zulassungsrechtlichen Ablaufs mit besonderem Schwerpunkt auf den Bedürfnissen der Patienten, der Angehörigen der Gesundheitsberufe und anderer Interessengruppen.
Reconstruction aid to improve infrastructure, promote start up companies, and reactivate micro and small enterprises, services, mining, and other sectors, and to improve agricultural yields and irrigation, should start right away and should be the main focus of international aid commitments.	Die Wiederaufbauhilfe zur Verbesserung der Infrastruktur, zur Förderung von Unternehmensgründungen und der Wiederherstellung von kleinsten und kleinen Betrieben, von Dienstleistungs und Bergbauunternehmen sowie zur Verbesserung landwirtschaftlicher Erträge und Bewässerungssystemen sollte schleunigst in Angriff genommen werden und darauf sollte auch das Hauptaugenmerk der internationalen Hilfszusagen liegen.
Click to Focus	Aktivierung nach Klick
4.4.1 In this, the Committee hopes that the new system will improve the quality of automatic reporting, allowing Member States to narrow their focus to problematic activities quicker.	4.4.1 Dabei hofft der EWSA, dass das neue System die Qualität der automatischen Berichterstat tung verbessern wird und die Mitgliedstaaten sich so schneller auf die heiklen Fälle konzent rieren können.
We must now focus on the most essential issues of the directive and make a concerted effort to find possible solutions to improve even further the common position.	Wir müssen uns jetzt auf die wesentlichsten Themen der Richtlinie konzentrieren und gemeinsam nach möglichen Lösungen für die weitere Verbesserung des Gemeinsamen Standpunktes suchen.
The list goes on to focus on agricultural technologies to tackle food production and hunger, as well as technologies to boost the supply of clean drinking water and improve sanitation.	Die nächsten Punkte auf Liste sind landwirtschaftliche Technologien, die zur Nahrungsmittelproduktion und zur Lösung des Hungerproblems eingesetzt werden, sowie Technologien zur Herstellung von sauberem Trinkwasser und der Entwicklung von Abwassersystemen.
4.2.1 A major focus of the Europe 2020 strategy is to especially improve the business environment for SMEs, to reduce transaction costs, to stimulate SME innovation, and to nurture start ups.	4.2.1 Ein Schwerpunkt der Europa 2020 Strategie ist insbesondere die Verbesserung des Unterneh mensumfelds für KMU, die Verringerung von Transaktionskosten, die Innovationsförderung in KMU und die Gründung von Start Ups.
I need to focus.	Ich muss mich konzentrieren.
Setting focus to widgets	Bedienelemente aktivieren
I've got to focus.	Du must aufpassen.
We have to focus!	Wir müssen uns hier konzentrieren!
4.17 Instead, the EESC believes that price modulation should focus on motivating aircraft operators to purchase the equipment needed to improve the overall performance of the Air Traffic Management System.	4.17 Der Ausschuss ist vielmehr der Ansicht, dass die Preismodulation darauf ausgerichtet sein sollte, Luftfahrtunternehmen zur Anschaffung der erforderlichen Ausrüstung für die Verbes serung der Gesamtleistung des Flugverkehrsmanagementsystems zu bewegen.
4.17 Instead, the EESC believes that price modulation should focus on motivating aircraft operators to purchase the equipment needed to improve the overall performance of the Air Traffic Management System.	4.17 Der Ausschuss ist vielmehr der Ansicht, dass die Preismodulation darauf ausgerichtet sein sollte, Luftfahrtunternehmen zur Anschaffung der erforderlichen Ausrüstung für die Ver besserung der Gesamtleistung des Flugverkehrsmanagementsystems zu bewegen.
Help to improve!	Helft zu verbessern!
Efforts to improve the servicing of the General Assembly, through better planning of meetings and related documentation, and work to sharpen the focus of our public information activities are beginning to yield results.	Die Anstrengungen, die Betreuung der Generalversammlung durch bessere Planung der Sitzungen und der entsprechenden Dokumentation zu verbessern, sowie die Bemühungen um eine gezieltere Schwerpunktsetzung in der Öffentlichkeitsarbeit haben bereits erste Ergebnisse erbracht.
Set Focus to Quick Search	Fokus auf die Schnellsuche einstellen
So you've got to focus.	Also muss man sich konzentrieren.
We don't have to focus on this, it will come into focus by itself.	Es wird von ganz alleine in den Fokus kommen.
focus	focus
Focus	Fokus
Focus	AktivierungComment
focus	AktivierungNAME OF TRANSLATORS
Focus	Aktivierung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an