Translation of "follow a scheme" to German language:

Dictionary English-German

Follow - translation :

Folgen

Follow a scheme - translation :

Folgt einem Schema

Scheme - translation :

Schema

Keywords : Folgen Folge Folgst Folgt Befolgen Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

The scheme has been a huge success and I would urge other countries to follow suit immediately to deal with this scourge.	Dieses System war ein großer Erfolg, und ich fordere andere Länder dringend dazu auf, es uns gleichzutun, um diesem Übel ein Ende zu bereiten.
To the extent possible, instrument, geographical and sectoral breakdowns follow the reporting scheme defined for the MFI sector.	Soweit wie möglich folgen die Instrumenten , geografischen und sektoralen Aufgliederungen dem für den MFI Sektor festgelegten Berichtsschema.
Create a new color scheme based upon the selected scheme	Ein neues Farbschema basierend auf dem ausgewählten erzeugen
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not , as such , a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	Das Bestehen einer staatlichen Garantie zugunsten eines nicht als Sozialversicherungssystem klassifizierten Systems ist als solches kein Kriterium für die Neuklassifizierung des Leistungssystems als Sozialversicherungssystem . Was die Umsetzung der von Eurostat getroffenen Entscheidung betrifft , so sind Estland , Lettland und zuletzt auch Ungarn und die Slo
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten.
A scheme exception occurred	Ein Schema Ausnahmefehler ist aufgetreten
Add a new scheme	Eine neues Schema hinzufügen
We have a scheme.	Wir haben einen Plan.
Max has a scheme.	Max hat einen Plan.
A brilliant scheme, Captain.	Ausgezeichnet, Kapitän.
A distinction shall be made between three categories Scheme, Individual application of a scheme, Individual aid awarded outside of a scheme (ad hoc aid).	Hier ist zwischen drei Kategorien zu unterscheiden Beihilferegelung, individuelle Anwendung einer Regelung, Einzelbeihilfe außerhalb einer Regelung (Ad hoc Beihilfe).
a) a standard social insurance scheme	a) einheitliches Sozialversicherungssystem
Dream a while, scheme a while	Träume ein wenig, schmiede Pläne
They are planning a scheme,	Wahrlich, sie planen eine List.
They are planning a scheme,	Sie wenden eine List an,
They are planning a scheme,	Sie führen eine List aus,
Use a font encoding scheme	Schriftkodierungsschema verwenden
Select a color scheme file	Ein Farbschema auswählen
Select a color scheme file	Eine Farbschema Datei auswählen
Select a shortcut scheme file	Wählen Sie eine Schema Datei für Tastenkombinationen
Remove a preset color scheme	Ein Farbschema entfernen
It is a voluntary scheme.	Die Maßnahme ist freiwillig.
Theres a scheme of things.	Alles kommt, wie es kommen soll.
I've got a great scheme.	Ich habe einen tollen Plan.
4.1 Proposed scheme (the Scheme )	4.1 Vorgeschlagenes System (nachstehend das System )
General scheme and slaughter scheme	Allgemeine Regelung und Schlachtregelung
From the legal viewpoint, such undertakings will normally be governed by private law, while their activity will usually follow the BOT scheme.	Dies gilt natürlich nur, wenn die Privatinvestition an die Durchführung des Vorhabens gebunden ist.
Import a color scheme from a file	Ein Farbschema aus einer Datei importieren
We are also in favour of EU aid being earmarked for a common follow up scheme which monitors the experiences of repatriates and which also offers a certain level of guarantee.	Wir befürworten auch die Unterstützung einer gemeinsamen Nachuntersuchung durch die Europäische Union, bei der die Erfahrungen der Rückkehrer ausgewertet werden und auch ein gewisses Maß an Garantie gewährleistet ist.
when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year	bei leistungsdefinierten Pensionsplänen Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche
A 350m compensation scheme is announced.	Ein Entschädigungsprogramm von 350 Millionen wird angekündigt.
It's a scheme in the U.K.	Das ist ein System aus dem Vereinigten Königreich,
Surely they will make a scheme,	Gewiß, sie planen List
Surely they will make a scheme,	Wahrlich, sie planen eine List.
And I am planning a scheme.	Und Ich plane eine List.
Surely they will make a scheme,	Sie wenden eine List an,
And I am planning a scheme.	Und Ich wende eine List an.
Surely they will make a scheme,	Sie führen eine List aus,
And I am planning a scheme.	Und Ich führe eine List aus.
So it's a fascinating, fascinating scheme.	Es ist ein fasznierendes System.
Regulation on a Community Ecolabel scheme	Regelung für das Umweltzeichen der Gemeinschaft
in a Community eco audit scheme	an einem gemeinschaftlichen Öko Audit System

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an