Translation of "follow up steps" to German language:

Dictionary English-German

Follow - translation :

Steps - translation :

Keywords : Folgen Folge Folgst Folgt Befolgen Schritte Stufen Schritten Treppen Treppe

Examples (External sources, not reviewed)

Follow these steps	Folgen Sie diesen Anweisungen
Do not follow in Satan s steps.	Folgt nicht den Schritten des Satans!
The next steps would be to accompany the follow up process, especially the Commission's political response.	Als nächster Schritt folge die Begleitung der Weiterbehandlung, insbesondere der politischen Reaktion der Kommission.
We must follow up with the practical steps which will fully realise the potential of biotechnology.	Ihr müssen praktische Schritte folgen, damit wir das Potenzial der Biotechnologie voll erschließen können.
Further steps, however, will have to follow.	Weitere Schritte müssen dann allerdings folgen.
However, far more ambitious steps must follow.	Es müssen jedoch weitaus konsequentere Schritte folgen.
As a follow up, the Commission adopted on 7.9.2004 a Communication entitled Security Research The Next Steps 19.	Als Folgemaßnahme hat die Kommission am 7. September 2004 die Mitteilung Sicherheitsforschung Die nächsten Schritte 19 angenommen.
Follow the steps next to the matching symbol.	Befolgen Sie die Schritte, die für das betreffende Symbol beschrieben sind.
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	ÜBERWACHUNG UND BEWERTUNG Überwachung
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Believers, do not follow in the steps of satan, for those who follow the steps of satan, he bids to indecency and dishonor.	O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Schritten des Satans. Und wer den Schritten des Satans folgt, der gebietet gewiß Schändliches und Unrechtes.
Believers, do not follow in the steps of satan, for those who follow the steps of satan, he bids to indecency and dishonor.	O die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans, denn wer den Fußstapfen des Satans folgt, der gebietet das Schändliche und Verwerfliche.
Germany Steps Up	Deutschland tritt vor
Obama Steps Up	Obama verschärft die Gangart
Solution To reset the FORSTEO, follow the steps below.	Lösung Um FORSTEO für die nächste Injektion vorzubereiten, führen Sie die folgenden Schritte durch.
When you need to use it, follow these steps	Wenn Sie Ihren Diskus anwenden, folgen Sie bitte den 4 Schritten, wie beschrieben
A typical RAW workflow with digikam may follow these steps	Ein typischer Arbeitsablauf in digikam für Rohbilder kann die folgenden Schritte realisieren
Now, to make a cantilevered beam engineers follow these steps.	Um einen freischwebenden Ausleger herzustellen, gehen Ingeneure wie folgt vor.
To do this, there's only two simple steps to follow.	Es gibt dabei zwei einfache Schritte.
Follow up.	In JAMA.
Follow up	Folgemaßnahmen
Follow up	Weiterverfolgung
Follow up	Überwachung nach
Follow up	Überprüfung der Anwendung
Procedural steps for any post marketingsituations will have to be incorporated into the software (follow up measures specific obligations,variations, extensions, pharmacovigilance).	Allerdings müssen noch Verfahrensschritte für Maßnahmen nach dem Inverkehrbringen (Folgemaßnahmen, spezifische Auflagen, Änderungen, Verlängerungen,Pharmakovigilanz) in die Software integriert werden.
O you who have faith! Do not follow in Satan s steps.	O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Schritten des Satans.
O you who have faith! Do not follow in Satan s steps.	O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Fußstapfen des Satans.
Please follow the 4 major steps below to use the pen.	Bitte befolgen Sie die unten aufgeführten 4 Hauptschritte zur Anwendung des Injektors.
Tom ran up the steps.	Tom rannte die Stufen hoch.
Follow up reporting	Berichterstattung in der Folgezeit
D Follow up	0 D Follow up 0 D Weiterverfolgung 0
Follow up measures
Treatment follow up	Überwachung der Behandlung
follow up measures	und Nachfolgemaßnahmen UAW Meldungen aus Staaten außerhalb der EU
Patient follow up	EMEA 1999
3.4 Follow up	3.4 Folgemaßnahmen
Follow up seminar.	Anschlussseminar.
Follow him. Up.	José.
Procedural steps for any post marketing situations will have to be incorporated into the software (follow up measures specific obligations, variations, extensions, pharmacovigilance).	Allerdings müssen noch Verfahrensschritte für Maßnahmen nach dem Inverkehrbringen (Folgemaßnahmen, spezifische Auflagen, Änderungen, Verlängerungen, Pharmakovigilanz) in die Software integriert werden.
INHALER It is important to follow these steps so that your pr	PFLEGE DES INSULIN INHALATIONSGERÄTS Es ist wichtig, dass Sie die Ar
Other steps must follow if the desired outcome is to be achieved.	Weitere Schritte müssen unternommen werden, um das erwünschte Ergebnis zu erzielen.
1.10 On the basis of the evaluation report, a white paper should be drawn up indicating follow up and further steps and measures to be taken at European level.	1.10 Der Bewertungsbericht soll in ein Weißbuch münden, um das Follow up sicherzustellen und weitere Schritte und Maßnahmen auf europäischer Ebene aufzuzeigen.
End of All Therapy 2 Week Follow up 6 Week Follow up a	2 Wochen nach Behandlungsende
Follow up visits Follow up visits should be arranged at 28 day intervals.	Kontrollbesuche Kontrolluntersuchungen sollten alle 28 Tage stattfinden.
Follow up visits Follow up visits should be arranged at 28 day intervals.	Vor Behandlungsbeginn Um die Möglichkeit einer Schwangerschaft vor Beginn der Kontrazeption auszuschließen, wird empfohlen, dass ein erster medizinisch überwachter Schwangerschaftstest gemacht wird und das Datum und das Ergebnis dokumentiert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an