Translation of "food safety legislation" to German language:

Dictionary English-German

Food - translation :

Lebensmittel

Food safety legislation - translation :

Lebensmittelsicherheit Gesetzgebung

Legislation - translation :

Gesetzgebung

Safety - translation :

Sicherheit

Keywords : Nahrung Futter Lebensmittel Essen Wasser Gesetzgebung Doktrinären Zugelassenen Hierzulande Sicherheit Garantieren Eigenen Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

In Serbia adopt food safety legislation and strengthen food safety laboratories adopt legislation on veterinary matters and strengthen controls.	In Serbien Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit und Stärkung der Labors für Lebensmittelsicherheit Verabschiedung von Rechtsvorschriften zu veterinärmedizinischen Fragen und Verstärkung der entsprechenden Kontrollen.
Align the veterinary, food safety, and phytosanitary legislation.	Angleichung der Vorschriften im Bereich der Lebensmittelsicherheit sowie der Veterinär und Pflanzenschutzpolitik.
The Commission proposals concerning the development of food legislation and food safety are positive.	Die Vorschläge der Kommission im Hinblick auf die Lebensmittelgesetzgebung und Lebensmittelsicherheit sind als positiv zu bewerten.
Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.	Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten eine solide wissenschaftliche Grundlage haben.
(7) Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.	(7) Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten wissenschaftlich fundiert sein.
4 Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.	4 Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten wissenschaftlich fundiert sein.
We discussed and debated the Food Safety White Paper and went on to pass legislation on food and feed and on the establishment of the European Food Safety Authority.	Wir haben über das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit diskutiert und debattiert und haben daraufhin Rechtsvorschriften über Lebensmittel und Futtermittel sowie über die Bildung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit verabschiedet.
Continue strengthening veterinary, sanitary, phytosanitary and food safety legislation and controls, including wine laboratories.	Weitere Stärkung der Vorschriften und Kontrollen in den Bereichen Tiergesundheit, Hygiene, Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit, einschließlich der Weinlabors.
1.4 All products for human consumption are currently protected under EU legislation on Food Safety, Labelling and Claims, supported by EFSA (the European Food Safety Authority).	1.4 Alle für den menschlichen Verzehr bestimmten Produkte werden derzeit mit Unterstützung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) durch die EU Rechtsvorschrif ten für die Lebensmittelsicherheit und kennzeichnung geschützt.
1.6 All products for human consumption are currently protected under EU legislation on Food Safety, Labelling and Claims, supported by EFSA (the European Food Safety Authority).	1.6 Alle für den menschlichen Verzehr bestimmten Produkte werden derzeit mit Unterstützung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) durch die EU Rechtsvorschrif ten für die Lebensmittelsicherheit und kennzeichnung geschützt.
Upgrade agri food processing establishments so that they are in a position to respect EU food safety standards and legislation.	Modernisierung der Verarbeitungsbetriebe im Agrarlebensmittelsektor, so dass sie in der Lage sind, die Lebensmittelsicherheitsnormen und die einschlägigen Rechtsvorschriften der EU einzuhalten.
Continue strengthening veterinary, sanitary, phyto sanitary and food safety legislation and controls, including wine laboratories.	Weitere Stärkung der Vorschriften und Kontrollen in den Bereichen Tier und Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit, einschließlich der Weinlabors.
Food safety	Lebensmittelsicherheit
Manager, Food Legislation and Food Science	(Referentin für Lebensmittelrecht und wissenschaft)
This is most certainly the case for all legislation related to food safety, either directly or indirectly.	Das gilt ganz sicher für alle Gesetze, die direkt oder indirekt die Nahrungsmittelsicherheit betreffen.
national and Community legislation on veterinary public health, food safety, animal health, animal welfare and pharmaceutical substances	nationale Rechtsvorschriften und Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu veterinärmedizinischen Aspekten des Gesundheitsschutzes, Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Arzneimittel,
This is well understood by the Commission and hence the White Paper on Food Safety, the European Food Authority and all the legislation on food safety and animal feed that we are revising in this legislative period.	So hat es die Kommission sehr richtig verstanden, und daraus resultieren das Weißbuch über die Lebensmittelsicherheit, die Europäische Lebensmittelbehörde und die gesamte Gesetzgebung über Hygiene der Lebensmittel und der Tierernährung, die wir in dieser Wahlperiode überarbeiten.
(g) Food safety	(g) Lebensmittelsicherheit
Food safety requirements	Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit
Thirdly, food safety.	Drittens Lebensmittelsicherheit.
Subject Food safety	Betrifft Lebensmittelsicherheit
1.1 In 2000 the Commission announced a radical shake up of food hygiene legislation with the publication of the White Paper on Food Safety.	1.1 Im Jahr 2000 kündigte die Kommission mit der Veröffentlichung des Weißbuchs zur Lebensmittelsicherheit eine tiefgreifende Änderung der Lebensmittelhygienevorschriften an.
Implement the Food Safety Strategy and Approximation Programme, in particular the Food Safety Code and ensure progressive adoption of the implementing horizontal legislation ensure veterinary phytosanitary and food safety checks at the border inspection posts support the early warning system for food and feed, animal health and plant health safety and increase laboratory capacity for SPS measures.	Umwelt und Klimaschutz
Food safety is a result of several factors legislation should lay down minimum hygiene requirements official controls should be in place to check food business operators' compliance and food business operators should establish and operate food safety programmes and procedures based on the HACCP principles.	Die Lebensmittelsicherheit beruht auf mehreren Faktoren. Die Mindesthygieneanforderungen sollten in Rechtsvorschriften festgelegt sein zur Überwachung der Erfüllung der Anforderungen durch die Lebensmittelunternehmer sollte es amtliche Kontrollen geben die Lebensmittelunternehmer sollten Programme für die Lebensmittelsicherheit und Verfahren auf der Grundlage der HACCP Grundsätze einführen und anwenden.
on Agri food safety	Lebensmittel sicherheit
We need food safety.	Wir brauchen Sicherheit für Lebensmittel.
Bulgarian Food Safety Agency	Für die Schweiz ist das amtliche Chargenfreigabeverfahren in Artikel 17 des Bundesgesetzes über Arzneimittel und Medizinprodukte und in den Artikeln 18 bis 21 der Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts über die Anforderungen an die Zulassung von Arzneimitteln festgelegt.
Section 2 Food safety	Richtlinie 90 428 EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über den Handel mit Sportpferden und zur Festlegung der Bedingungen für die Teilnahme an pferdesportlichen Veranstaltungen
Bulgarian Food Safety Agency	L 33 vom 8.2.2003, S. 30).
food and feed safety,	Lebensmittel und Futtermittelsicherheit,
food safety, quality and authenticity feed safety biotechnology,	Lebensmittelsicherheit, qualität und echtheit Futtermittelsicherheit Biotechnologie
3.6 Food quality, food safety and nutritional properties	3.6 Qualität, Sicherheit und Nährwert der Lebensmittel
We Europeans must contribute our environmental legislation, our regulations on food safety, our multifunctional agriculture and our social security legislation as expressions of a tangible European reality.	Dabei müssen wir Europäer unsere Umweltgesetzgebung, unsere Regeln der Lebensmittelsicherheit, unsere multifunktionale Landwirtschaft und unsere Sozialgesetzgebung als Ausdrucksformen einer konkreten europäischen Realität einbringen.
The cornerstone of food safety policy is the establishment of the European Food Safety Authority.	Ein Eckpfeiler der Politik der Lebensmittelsicherheit ist die Einrichtung einer Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit.
align legislation on maritime safety.	Angleichung der Rechtsvorschriften über Sicherheit in der Seeschiffahrt
General food law and the European Food Safety Authority	Allgemeines Lebensmittelrecht und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
White Paper on Food Safety	Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit
Article 12 ( Food safety requirements ).	Artikel 12 ( Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit ).
It is about food safety.	Auf Nahrungsmittelsicherheit kommt es an.
Our objective is food safety.	Unser Ziel besteht in der Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit.
The Norwegian Food Safety Authority	Amt für Lebensmittelaufsicht
Safety of the food chain	Seguridad Alimentaria
Section 4 Food Safety Rules	Verordnung (EG) Nr. 141 2007 der Kommission vom 14. Februar 2007 über die Zulassungspflicht für Futtermittelbetriebe, die Futtermittelzusatzstoffe der Kategorie Kokzidiostatika und Histomonostatika herstellen oder in Verkehr bringen, in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 183 2005 des Europäischen Parlaments und des Rates
New Zealand Food Safety Authority	Neuseeländische Behörde für Lebensmittelsicherheit (New Zealand Food Safety Authority)
Food safety, veterinary and phytosanitary	Lebensmittelsicherheit sowie Veterinär und Pflanzenschutzpolitik

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an