Translation of "food legislation" to German language:

Dictionary English-German

Food - translation :

Lebensmittel

Food legislation - translation :

Lebensmittelrecht

Legislation - translation :

Gesetzgebung

Keywords : Nahrung Futter Lebensmittel Essen Wasser Gesetzgebung Doktrinären Zugelassenen Hierzulande

Examples (External sources, not reviewed)

Manager, Food Legislation and Food Science	(Referentin für Lebensmittelrecht und wissenschaft)
T0937 food additive, frozen product food colouring foodstuff, foodstuffs legislation, legislative procedure, Single European Act hormone, meat food contamination food contamination, foodstuffs legislation meat, veterinary inspection	Geschichte des europäischen Einigungswerks Europäische Integration DUM Europäische Union, Europäisches Parlament, Krieg, Präsident EP
Regrettable, because good food, safe food particularly benefits from clear legislation.	Bedauerlich insofern, als einwandfreie Lebensmittel, unbedenkliche Lebensmittel hauptsächlich durch eindeutige Rechtsvorschriften gewährleistet werden.
In Serbia adopt food safety legislation and strengthen food safety laboratories adopt legislation on veterinary matters and strengthen controls.	In Serbien Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit und Stärkung der Labors für Lebensmittelsicherheit Verabschiedung von Rechtsvorschriften zu veterinärmedizinischen Fragen und Verstärkung der entsprechenden Kontrollen.
human nutrition, in relation to food legislation,	menschliche Ernährung im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht,
T2457 DU02 T1823 food preserving foodstuff, foodstuffs legislation, irradiation, labelling consumer protection, dangerous substance, health policy D0171 food contamination, foodstuff D0586 food control, foodstuff, legislative procedure, Single European Act T0937 food policy, food standard T1823 food standard food policy, foodstuffs legislation food preserving, foodstuff, irradiation, labelling foodstuff	DOOM gefährlicher Stoff, Lebensmittelrccht, Verbraucherschutz Dora gefährlicher Stoff, Tierernährung, Verbraucherschutz D0064 gefährlicher Stoff, Umweltschutz, Verbraucherschutz, Vermarktungsbeschränkung D0016
Fair trade food products self regulation or legislation?	Lebensmittel aus fairem Handel Selbstregulierung oder gesetzliche Regelung?
Fair trade food products self regulation or legislation?	Lebensmittel aus fairem Handel Selbstregulierung oder gesetzliche Regelung? .
Τ1958 food preserving, foodstuff, foodstuffs legislation, irradiation foodstuff	T1471 Tora gelfährlicher Stoff pharmazeutisches Erzeugnis, Volksgesundheit
Align the veterinary, food safety, and phytosanitary legislation.	Angleichung der Vorschriften im Bereich der Lebensmittelsicherheit sowie der Veterinär und Pflanzenschutzpolitik.
The Commission proposals concerning the development of food legislation and food safety are positive.	Die Vorschläge der Kommission im Hinblick auf die Lebensmittelgesetzgebung und Lebensmittelsicherheit sind als positiv zu bewerten.
That is the piece of legislation that I am promoting the food and feed legislation.	Das ist die Regelung, für die ich mich einsetze die Lebens und Futtermittelregelung.
1.3 The new food hygiene legislation comprises three regulations	1.3 Das neue Hygienerecht besteht aus drei Verordnungen
1.3 The new food hygiene legislation comprises several regulations	1.3 Das neue Hygienerecht besteht aus mehreren Verordnungen
Scientific advice should underpin Community legislation on food hygiene.	Lebensmittelhygienevorschriften der Gemeinschaft müssen wissenschaftlich fundiert sein.
Scientific advice should underpin Community legislation on food hygiene.	Die Lebensmittelhygienevorschriften der Gemeinschaft sollten wissenschaftlich fundiert sein.
6.2 European legislation states that imported food must comply with European food legislation, or conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto 7.	6.2 Nach europäischem Recht müssen importierte Lebensmittel den Anforderungen des euro päischen Lebensmittelrechts oder den von der Gemeinschaft als zumindest gleichwertig anerkannten Bedingungen 7 entsprechen.
2.10 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility	2.10 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf Flexibilität
2.4 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility.	2.4 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf die Flexibilität.
2.7 The new food hygiene legislation attaches particular importance to flexibility	2.4 Das neue Hygienerecht legt besonderen Wert auf Flexibilität
This amendment duplicates requirements that already exist in food additives legislation.	Dieser Änderungsantrag wiederholt Forderungen, die in den Rechtsvorschriften über Lebensmittelzusatzstoffe bereits bestehen.
veterinary and plant health matters, in particular modernisation of food legislation	veterinär und pflanzenschutzrechtliche Fragen, u. a. Verbesserung des Lebensmittelrechts
Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.	Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten eine solide wissenschaftliche Grundlage haben.
In food legislation, there are environmental aspects and social aspects in abundance.	Die Nahrungsmittelgesetzgebung beinhaltet eine Fülle von Umwelt und sozialen Aspekten.
(7) Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.	(7) Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten wissenschaftlich fundiert sein.
2.6 Legislation on food additives has already been harmonised at European level.	2.6 Die rechtlichen Bestimmungen im Bereich der Zusatzstoffe wurden auf europäischer Ebene bereits harmonisiert.
4 Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.	4 Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten wissenschaftlich fundiert sein.
That does not mean that we underestimate the importance of food legislation.	Das heißt nicht, dass wir die Bedeutung von Lebensmittelgesetzen unterschätzen.
This implies a totally new chapter in the legislation on food hygiene.	Hierbei handelt es sich um ein völlig neues Kapitel im Rahmen der Gesetzgebung der Lebensmittelhygiene.
Upgrade agri food processing establishments so that they are in a position to respect EU food safety standards and legislation.	Modernisierung der Verarbeitungsbetriebe im Agrarlebensmittelsektor, so dass sie in der Lage sind, die Lebensmittelsicherheitsnormen und die einschlägigen Rechtsvorschriften der EU einzuhalten.
T0937 food preserving, foodstuffs legislation, irradiation, labelli ng T0940 food hygiene consumer information, fishery production, fishing industry, fresh fish T1379 foodstuffs legislation food industry agri business, research programme T2141 approximation of laws, environmental protection, metallurgical ionizing radiation, irradiated product, labelling labelling	Umweltschutz DMO7 europäische Sozialpolitik, Rauschgiftsucht DOIM Fleischerzeugnis, Gemeinschaftseinfuhr, Gesundheitsrisiko, Verbraucherschutz DM97 Frau, nicht ärztlicher Heilberuf, Rechte der Frau DUM
The current food legislation would not, at any event, pass the Johannesburg check.	Die gegenwärtigen Rechtsvorschriften im Bereich der Nahrungsmittel würden den Johannesburg Check jedenfalls nicht bestehen.
Consequently, legislation on food issues should cover the entire spectrum and extend horizontally.	Folglich muss die einschlägige Gesetzgebung den Bereich voll und ganz abdecken und horizontal ausgerichtet sein, so wie dies in Fragen der Ernährung auch angezeigt ist.
The great food crises are always based on non compliances with Community legislation.	Die großen Lebensmittelkrisen sind stets auf die Nichteinhaltung des Gemeinschaftsrechts zurückzuführen.
D0827 T1308 D1375 T2295 T1514 D0968 foodstuffs legislation advertising, approximation of laws, foodstuff, labelling T0939 animal nutrition, carcinogenic substance D0070 approximation of laws, consumer protection, food colouring, foodstuff T0944 approximation of laws, dietary product, foodstuff, packaging product T0938 carriage of goods, container, food contamination, foodstuff T0945 food policy food industry food standard, foodstuffs legislation	D1446 D1437 gefährlicher Stoff, Informationssystem, Massenbedarfsgut, Verbraucherschutz D0297 gefährlicher Stoff, Kunststoff, Nahrungsmittel, Verbraucherschutz geschützte Art freie Natur, Jagdgesetzgebung, Schutz der Tierwelt
foods and food ingredients, including food additives and flavourings, produced from GMOs, placed on the market in accordance with Community legislation	aus GVO hergestellte Lebensmittel und Lebensmittelzutaten einschließlich Lebensmittelzusatzstoffen und Aromen, die im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht in Verkehr gebracht werden
Moreover, food legislation has been reviewed, and this will lead to sound legislation once all the legal acts have entered into force.	Ferner ist das Lebensmittelrecht überprüft worden, was nach Inkrafttreten aller Rechtsakte zu einem guten Regelwerk führen wird.
areas related to food and health where future legislation is expected (e.g. microbiology, functional and organic food, allergens, health claims in labelling),	Bereiche im Zusammenhang mit Lebensmitteln und Gesundheit, in denen neue Rechtsvorschriften erwartet werden (z. B. Mikrobiologie, funktionelle und biologische Lebensmittel, Allergene, gesundheitsbezogene Angaben auf Etiketten)
Various postgraduate diplomas in food hygiene and technology, veterinary legislation and veterinary public health.	Verschiedene postgraduale Abschlüsse in Lebensmittelhygiene und technologie, Veterinärrecht und Veterinärwesen.
Anything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head.	Alles andere wäre völlig inakzeptabel und stellt das Lebensmittelrecht auf den Kopf.
In the light of the general food legislation this question seems easy to answer.	Im Lichte des allgemeinen Lebensmittelrechts scheint diese Frage einfach zu beantworten.
Build up the necessary administrative capacity to implement the veterinary, phytosanitary and food legislation.	Aufbau der erforderlichen Verwaltungskapazitäten zur Anwendung der Vorschriften im Bereich der Lebensmittelsicherheit sowie der Veterinär und Pflanzenschutzpolitik.
Continue strengthening veterinary, sanitary, phytosanitary and food safety legislation and controls, including wine laboratories.	Weitere Stärkung der Vorschriften und Kontrollen in den Bereichen Tiergesundheit, Hygiene, Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit, einschließlich der Weinlabors.
We discussed and debated the Food Safety White Paper and went on to pass legislation on food and feed and on the establishment of the European Food Safety Authority.	Wir haben über das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit diskutiert und debattiert und haben daraufhin Rechtsvorschriften über Lebensmittel und Futtermittel sowie über die Bildung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit verabschiedet.
D0041 T2063 T2321 DO952 T1485 T2060 T2481 T2139 D1267 D1374 T2260 D1332 D0586 T2322 food control food control, foodstuffs legislation, legislative procedure, Single	Europäisches Parlament, Staatsbesuch, Staatschef, Vereinigte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an