Translation of "for administering" to German language:

Dictionary English-German

For administering - translation :

Keywords : Verabreichen Dosis Verwaltet Verabreicht Tödliche

Examples (External sources, not reviewed)

(for administering quantitative limits)	(für die Verwaltung von Höchstmengen)
For persons administering Advocate to animals	Für Personen, die Advocate beim Tier anwenden
the procedures for administering the start up fund	die Einzelheiten für die Verwaltung des Anschubfonds
Before administering OPTISON, please see section 6.6 for instructions for use handling.	Vor der Verabreichung von OPTISON lesen Sie bitte Punkt 6.6 Hinweise für die Handhabung.
Persons administering the product	Personen, die das Tierarzneimittel verabreichen
'administering Member State' means the Member State responsible for administering the scheme in respect of an aircraft operator in accordance with Article 18a	'Verwaltungsmitgliedstaat' bezeichnet den Mitgliedstaat, der für die Verwaltung des Systems in Bezug auf einen Flugzeugbetreiber gemäß Artikel 18a zuständig ist
Appropriate training is recommended for non healthcare professionals administering the product.	Wenn medizinische Laien das Produkt verabreichen, wird ein geeignetes Training empfohlen.
Adequate resources should also be provided for administering the Northern Dimension.	Auch zur Steuerung der ND müssten die notwendigen Mittel bereitgestellt werden.
5.2 Administering an EU register	5.2 Verwaltung eines EU Registers
2.4 Regional bodies a natural starting point for administering the Northern Dimension	2.4 Die regionalen Organisationen als natürlicher Ausgangspunkt für die Verwaltung der ND Zusammenarbeit
2.4 Name of Institution Administering Studies	2.4 Name der Einrichtung, die den Studiengang durchführte
The usual time for administering a 0.5 ml Ceplene dose is 5 minutes.	Die übliche Zeit zur Gabe einer Dosis von 0,5 ml Ceplene beträgt 5 Minuten.
Before these reforms, Sala and her association were chiefly responsible for administering these resources.	Vor diesen Reformen waren Sala und ihre Organisation die Hauptverantwortlichen für die Verwaltung dieser Mittel.
Finally, the protocol provides for close cooperation between both parties in administering the measures.	Schließlich sieht das Protokoll eine enge Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien bei der Verwaltung der Maßnahmen vor.
administering agreed arrangements for monitoring, control and surveillance and the provision of scientific advice	Um die Kosten für die Mitglieder der Kommission zu minimieren, muss das im Rahmen dieses Übereinkommens eingesetzte Sekretariat wirtschaftlich effizient arbeiten.
A new principal is administering the school.	Ein neuer Direktor leitet die Schule.
Always use the graduated measuring spoon to obtain the exact dose for administering the suspension.	Für die genaue Dosierung zur Einnahme der Suspension immer den beiliegenden Messlöffel mit Maßeinteilung benutzen.
No special precautions are necessary when administering Incurin.	Bei der Verabreichung von Incurin sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
These included purchasing equipment and goods, hiring consultants, contracting for services and works, and administering training.	Dazu gehörten die Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen und Gütern, die Einstellung von Beratern, die Vergabe von Aufträgen für Dienst und Werkleistungen und die Abwicklung von Fortbildungsmaßnahmen.
The Commission's proposal on the framework regulation for administering food aid has not yet been adopted.	Nach der Tagesordnung folgt der von Herrn Papaefstratiou im Namen des Landwirtschafts ausschusses ausgearbeitete Bericht (Dok.
Preparation and updating of list of administering Member States	Aufstellung und Aktualisierung einer Liste der Verwaltungsmitgliedstaaten
Niederburg has formed a self administering municipality since 1786.	Seit 1786 bildet Niederburg eine selbständige Gemeinde.
Caution is advised when co administering these medicinal products.	Vorsicht ist bei der gleichzeitigen Anwendung dieser Arzneimittel angebracht.
(b) the person administering the products to the animal,	(b) die Person, die dem Tier die Arzneimittel verabreicht,
on administering imports of certain steel products from Ukraine	über die Verwaltung der Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Ukraine
Under this provision , the European Central Bank is now responsible for administering loans granted under the facility .	Kraft dieser Bestimmungen wird die Verwaltung der im Rahmen des Systems vergebenen Darlehen seither von der Europäischen Zentralbank wahrgenommen .
Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development	2. fordert die Verwaltungsmacht auf, sich weiter mit dem Hoheitsgebiet für seine sozioökonomische Entwicklung einzusetzen
Sufficient needles and swabs are provided to use the IntronA pen for administering the smallest measurable doses.	Es werden ausreichend Nadeln und Tupfer mitgeliefert, um den IntronA Pen auch bei Anwendung der kleinsten, abmessbaren Dosis anzuwenden.
Sufficient needles and swabs are provided to use the Viraferon pen for administering the smallest measurable doses.	Es werden ausreichend Nadeln und Tupfer mitgeliefert, um den Viraferon Pen auch bei Anwendung der kleinsten, abmessbaren Dosis anzuwenden.
Legal Department, Is responsible for ma naging the registration of Community trade marks and administering the Register.	Teil der Hauptabteilung Recht ist zuständig für die Eintragung der Gemeinschaftsmarken und für die Verwaltung des Registers.
Polish authorities began administering the town on 6 March 1945.	März 1945 wurde die Stadt Teil Polens.
He was conscientious in administering the finances of the empire.	Allerdings wurde das Reich auch von mehreren Aufständen erschüttert.
Caution should be exercised when administering sugammadex to pregnant women.	Bei der Anwendung in der Schwangerschaft ist Vorsicht geboten.
In line filters must not be used when administering DepoCyte.	Bei der Gabe von DepoCyte dürfen keine In line Filter verwendet werden.
Caution should be exercised when administering Rebif in combination with	Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite, deren Clearance weitgehend vom Cytochrom P450 System der Leber abhängig ist, wie z.
Therefore, caution is advisable in co administering cimetidine and Sonata.	Deshalb ist bei gleichzeitiger Verabreichung von Cimetidin und Sonata Vorsicht geboten.
Therefore, caution is advisable in co administering cimetidine and Zerene.	Deshalb ist bei gleichzeitiger Verabreichung von Cimetidin und Zerene Vorsicht geboten.
Administering the infusion slowly helps prevent immediate side effects occurring.	Durch eine langsame Verabreichung der Infusion können unmittelbare Nebenwirkungen besser vermieden werden.
Precautions to be taken by the person administering the product	Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender
These, then, are the technicalities of administering such insurance policies.	Wir müssen erreichen, daß Systeme installiert werden, mit denen einige dieser Schwierigkeiten überwunden werden.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement.	Gegenstand Angemessenheit, Wirksamkeit und Effizienz der internen Kontrollen für das Management und die Verwaltung des Anspruchs auf Erziehungsbeihilfe
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement.	Gegenstand Angemessenheit, Wirksamkeit und Effizienz der internen Kontrollen für das Management und die Verwaltung des Anspruchs auf Mietzuschuss
Your doctor or nurse will advise you on the procedure for administering the last dose in the cartridge.	Ihr Arzt oder Ihre Krankenschwester werden Ihnen erklären, wie die letzte Dosis in der Zylinderampulle verabreicht werden muss.
It further suggests that the existing regional bodies represent a natural starting point for administering the Northern Dimension.	Angeregt wird, dass diese Aufgabe von den bestehenden Regionalorga nisationen wahrgenommen werden könnte, die einen natürlichen Ausgangspunkt bilden.
It further suggests that the existing regional bodies represent a natural starting point for administering the Northern Dimension	Angeregt wird, dass diese Aufgabe von den bestehenden Regional orga nisationen wahrgenom men werden könnte, die einen natürlichen Ausgangspunkt bilden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an