Translation of "administering authority" to German language:

Dictionary English-German

Administering authority - translation :

Authority - translation :

Keywords : Verabreichen Dosis Verwaltet Verabreicht Tödliche Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht

Examples (External sources, not reviewed)

institution means, in respect of each Member State, the body or authority responsible for administering all or part of the legislation	Träger in jedem Mitgliedstaat die Einrichtung oder Behörde, der die Anwendung aller Rechtsvorschriften oder eines Teils hiervon obliegt
Persons administering the product	Personen, die das Tierarzneimittel verabreichen
(for administering quantitative limits)	(für die Verwaltung von Höchstmengen)
5.2 Administering an EU register	5.2 Verwaltung eines EU Registers
For persons administering Advocate to animals	Für Personen, die Advocate beim Tier anwenden
2.4 Name of Institution Administering Studies	2.4 Name der Einrichtung, die den Studiengang durchführte
A new principal is administering the school.	Ein neuer Direktor leitet die Schule.
the procedures for administering the start up fund	die Einzelheiten für die Verwaltung des Anschubfonds
No special precautions are necessary when administering Incurin.	Bei der Verabreichung von Incurin sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
'administering Member State' means the Member State responsible for administering the scheme in respect of an aircraft operator in accordance with Article 18a	'Verwaltungsmitgliedstaat' bezeichnet den Mitgliedstaat, der für die Verwaltung des Systems in Bezug auf einen Flugzeugbetreiber gemäß Artikel 18a zuständig ist
Parties shall enforce the provisions of their respective ETS in relation to aircraft operators that do not fulfil the obligations in the respective ETS, regardless of whether the operator is administered by an EU (EEA) competent authority or a Swiss competent authority, in case enforcement by the authority administering the operator requires additional action.	Die Schweiz übernimmt die Verwaltung der ihr nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens erstmals zugeordneten Luftfahrzeugbetreiber nach dem 30. April und vor dem 1. August des Jahres der Zuordnung.
Preparation and updating of list of administering Member States	Aufstellung und Aktualisierung einer Liste der Verwaltungsmitgliedstaaten
Niederburg has formed a self administering municipality since 1786.	Seit 1786 bildet Niederburg eine selbständige Gemeinde.
Caution is advised when co administering these medicinal products.	Vorsicht ist bei der gleichzeitigen Anwendung dieser Arzneimittel angebracht.
(b) the person administering the products to the animal,	(b) die Person, die dem Tier die Arzneimittel verabreicht,
on administering imports of certain steel products from Ukraine	über die Verwaltung der Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Ukraine
Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs	5. fordert die Verwaltungsmacht auf, keine gesetzlichen oder sonstigen Maßnahmen zu erlassen, die die Verfügungsgewalt der gewählten Regierung des Hoheitsgebiets über ihre eigenen Finanzangelegenheiten schmälern würden
Polish authorities began administering the town on 6 March 1945.	März 1945 wurde die Stadt Teil Polens.
He was conscientious in administering the finances of the empire.	Allerdings wurde das Reich auch von mehreren Aufständen erschüttert.
Caution should be exercised when administering sugammadex to pregnant women.	Bei der Anwendung in der Schwangerschaft ist Vorsicht geboten.
In line filters must not be used when administering DepoCyte.	Bei der Gabe von DepoCyte dürfen keine In line Filter verwendet werden.
Caution should be exercised when administering Rebif in combination with	Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite, deren Clearance weitgehend vom Cytochrom P450 System der Leber abhängig ist, wie z.
Therefore, caution is advisable in co administering cimetidine and Sonata.	Deshalb ist bei gleichzeitiger Verabreichung von Cimetidin und Sonata Vorsicht geboten.
Therefore, caution is advisable in co administering cimetidine and Zerene.	Deshalb ist bei gleichzeitiger Verabreichung von Cimetidin und Zerene Vorsicht geboten.
Administering the infusion slowly helps prevent immediate side effects occurring.	Durch eine langsame Verabreichung der Infusion können unmittelbare Nebenwirkungen besser vermieden werden.
Precautions to be taken by the person administering the product	Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender
These, then, are the technicalities of administering such insurance policies.	Wir müssen erreichen, daß Systeme installiert werden, mit denen einige dieser Schwierigkeiten überwunden werden.
However, the Commission's approach to administering the budget also lacks dynamism.	Tatsächlich geht die Europäische Kommission auch nicht ganz unbelastet bei der Verwaltung des Haus halts vor.
administering Ceplene at the full dose and IL 2 at 50 .	Die Behandlung kann mit Gabe der vollen Dosis Ceplene und 50 der IL 2 Dosis wieder aufgenommen werden.
Phenytoin levels should be monitored when co administering with lopinavir ritonavir.	Die Phenytoin Spiegel sollten bei gleichzeitiger Einnahme von Lopinavir Ritonavir kontrolliert werden.
Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.	Lucentis muss immer unter aseptischen Injektionsbedingungen injiziert werden.
The effect of administering different botulinum neurotoxin serotypes concurrently is unknown.	Die Wirkung einer gleichzeitigen Verabreichung von verschiedenen Botulinusneurotoxin Serotypen ist unbekannt.
Appropriate training is recommended for non healthcare professionals administering the product.	Wenn medizinische Laien das Produkt verabreichen, wird ein geeignetes Training empfohlen.
Caution should be exercised when administering Xolair in these patient populations.	Bei der Verabreichung von Xolair an diese Patienten ist Vorsicht geboten.
Do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.	Berühren Sie die gereinigten Zitzenspitzen vor der Instillation des Tierarzneimittels nicht mehr.
Do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.	Berühren Sie die gereinigten Zitzenspitzen vor der Verabreichung nicht mehr.
When administering ProMeris, the user should not smoke, eat or drink.	Bei der Verabreichung von ProMeris darf der Anwender weder rauchen, noch essen oder trinken.
(a) date of administering the veterinary medicinal product to the animal	(a) Datum der Verabreichung des Tierarzneimittels an das Tier
Adequate resources should also be provided for administering the Northern Dimension.	Auch zur Steuerung der ND müssten die notwendigen Mittel bereitgestellt werden.
The Commission itself now has great experience of administering food aid.	In Frankreich hat die Planungskommission das gleiche vorgeschlagen, und in den Niederlanden stand dieser Vorschlag bereits einmal zur Diskussion.
On 17 March 1974, the formerly self administering municipalities of Langscheid, Dellhofen and Urbar were amalgamated with Oberwesel, although on 13 June 1999, Urbar once again became self administering.	März 1974 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Dellhofen (damals 389 Einwohner), Langscheid (251) und Urbar (698) in die Stadt Oberwesel eingemeindet.
The major problems are that there is too great a delay in payment of the subsidy to the authority administering the scheme, which creates cash flow problems for local authorities and becomes an extra charge on	Wir sollten, und ich halte dies für sehr wichtig, anerkennen, daß es keine faire Definition des Begriffs große bzw. kleine Milcherzeuger gibt, die in allen Teilen der Gemeinschaft Gültigkeit hätte.
On 1 January 1992, Langweiler finally became a separate, self administering municipality.	Januar 1992 erlangte Langweiler durch Ausgliederung aus dieser Gemeinde seine Selbständigkeit zurück.
Between 1817 and 1830, Mittelstrimmig, like the other municipalities, was self administering.	Zwischen 1817 und 1830 war Mittelstrimmig wie auch die anderen Gemeinden unter eigenständiger Verwaltung.
Nevertheless, care should be taken when co administering anidulafungin and anaesthetic agents.	Dennoch ist bei einer Komedikation von Anidulafungin mit Anästhetika Vorsicht geboten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an