Translation of "for further explanation" to German language:
Dictionary English-German
Explanation - translation : For further explanation - translation : Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I owe you no further explanation. | Aber zu weiteren Enthüllungen bin ich Ihnen nicht verpflichtet. |
| I believe that requires no further explanation. | Das bedarf, glaube ich, keiner weiteren Erläuterung. |
| I give the floor to the rapporteur for a further explanation. tion. | (Das Parlament lehnt die Änderungsanträge Nr. 8, 11 und 13 ab) |
| 38 million (further explanation can be found in annex). | 38 Mio. (nähere Angaben sind dem Anhang zu entnehmen) |
| I don't think that incident requires any further explanation. | Dieser Vorfall bedarf keiner weiteren Erläuterung. |
| In any event, we can send you an explanation in writing for your further information. | Auf jeden Fall können wir Ihnen zu Ihrer besseren Information eine schriftliche Erläuterung übergeben. |
| Explanation See the explanation for Amendment 4 . | Begründung Siehe die Begründung für Änderung 4 . |
| Thanks for your explanation. | Danke für deine Erklärung. |
| Thanks for your explanation. | Danke für Ihre Erklärung. |
| Thanks for the explanation. | Danke für die Erklärung. |
| It is a subject with which you are too familiar to make further explanation necessary. | Durch diese Haushalts debatte werden wir wie bereits gesagt die künftigen gemeinsamen Politiken nicht formen können. |
| Thank you for your explanation. | Danke für Ihre Erklärung. |
| Thank you for your explanation. | Danke für deine Erklärung. |
| Thank you for your explanation, Commissioner. | Vielen Dank für Ihre Erläuterung, Frau Kommissarin. |
| Why look for an explanation otherwise? | Warum sollte man sonst nach einer Erklärung suchen? |
| There is no time for explanation. | Wir haben keine Zeit für Erklärungen. |
| Tom asked Mary for an explanation. | Tom bat Maria um eine Erklärung. |
| Thank you for your thorough explanation. | Danke für Ihre eingehende Erklärung. |
| Thank you for your thorough explanation. | Danke für deine eingehende Erklärung. |
| Thank you for your thorough explanation. | Danke für deine gründliche Erklärung. |
| Thank you for your thorough explanation. | Danke für Ihre gründliche Erklärung. |
| Thank you for your detailed explanation. | Danke für Ihre eingehende Erklärung. |
| Thank you for your detailed explanation. | Danke für deine eingehende Erklärung. |
| There's an explanation for everything. Right... | Es gibt für alles 'ne Erklärung. |
| That's one explanation for such suffering. | Das ist eine Erklärung für so viel Leiden. |
| Harmar Nicholls for an explanation of | Deshalb finde ich, daß die Kommission keinen Grund zur Klage hat. |
| Thank you for your comprehensive explanation. | Ich danke Ihnen für Ihre ausführliche Erklärung. |
| Thank you, Commissioner, for your explanation. | Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Erläuterungen. |
| Thank you for that vital explanation. | Ich danke Ihnen für diese wichtige Erklärung. |
| Commissioner, thank you for your explanation. | Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre Erläuterung. |
| The Memorandum of Understanding signalling the provisional funding from private bodies of EUR 200 million needs further explanation. | Die Absichtserklärung, in der zunächst ein finanzieller Beitrag von privaten Einrichtungen in Höhe von 200 Mio. EUR in Aussicht gestellt wird, bedarf einer noch ausführlicheren Erklärung. |
| A further elaboration is provided in the ten point explanation of vote submitted in writing by SOS Democracy. | Dies wird in der Zehn Punkte Erklärung zur Abstimmung näher erläutert, die von der interfraktionellen Arbeitsgruppe 'SOS Democracy' schriftlich vorgelegt wurde. |
| submit comments to the Member State or request further explanation to clarify all or part of the response | Sie kann dem Mitgliedstaat eine Stellungnahme übermitteln oder weitere Angaben anfordern, um die Antwort oder einen Teil der Antwort näher zu erläutern |
| Check DOM standard for a detailed explanation. | Eine detailierte Erklärung finden Sie im DOM Standard |
| We shall be responsible for its explanation. | Dann obliegt Uns seine Erläuterung. |
| Remarks ( for explanation see below the table ) | Anmerkungen ( für Erklärungen siehe Text unter Tabelle ) |
| I demand an explanation for this mistake. | Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler. |
| Your explanation is too abstract for me. | Deine Erklärung ist mir zu abstrakt. |
| Your explanation is too abstract for me. | Ihre Erklärung ist mir zu abstrakt. |
| We shall be responsible for its explanation. | dann obliegt Uns, seine Bedeutung darzulegen. |
| We shall be responsible for its explanation. | Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen. |
| We shall be responsible for its explanation. | Dann obliegt es Uns, ihn zu erläutern. |
| But there's a good explanation for that. | Aber dafür gibt es eine einfache Erklärung. |
| I call Mrs Cresson for an explanation | Aber gerade aufgrund der |
| This of course calls for an explanation. | Wir dürfen unseren Optimismus nicht mit uns durchgehen lassen. |
Related searches : Further Explanation - Explanation For - For Explanation - Further Explanation About - Without Further Explanation - Provide Further Explanation - No Further Explanation - Demand For Explanation - Need For Explanation - Request For Explanation - Thanks For Explanation - Explanation For Why - Explanation For This - An Explanation For
