Translation of "for sharing profits" to German language:

Dictionary English-German

For sharing profits - translation :

Für die gemeinsame Nutzung Gewinne

Profits - translation :

Profite

Sharing - translation :

Sharing

Keywords : Gewinne Profit Profite Gewinn Gewinns Teilen Teilen Teile Teilst Geteilt

Examples (External sources, not reviewed)

(c) sharing of costs and profits, taking due account of the contributions of the various partner organisations	(c) Aufteilung von Kosten und Gewinnen und angemessene Berücksichtigung der Beiträge der verschiedenen Partnerorganisationen
Profits generated provided funds for expansion.	Erzielte Gewinne sorgten für Expansion.
Preferences for sharing of files	Einstellungen zur Freigabe von Dateien
CODEX Great, thanks for sharing.	Super, danke fürs Teilen.
We are importing. And if that is making profits for Turkey, then fair enough, but making profits for California!	Um so mehr, als daß zu dieser Absurdität noch eine weitere hinzukommen würde Der Bedarf ist nicht gedeckt, so daß wir auf Einfuhren angewiesen sind.
For this is evolution... sharing for survival.	Das ist Evolution... Gemeinsam für das Überleben.
We are plundering the planet for profits.	Wir plündern den Planeten für Gewinne.
Thank you so much for sharing.	Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.
It has been found that the companies with the highest profits are also those that use profit sharing to ensure that their best staff are paid effectively.	Es wurde festgestellt, dass es sich bei den profitabelsten Unternehmen um solche handelt, die das sharing nutzen, um ihren besten Arbeitnehmern Effizienzlöhne zu zahlen.
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	Es geht darum, Verantwortlichkeit und Rechenschaft gemeinsam zu tragen. Ganz ehrlich
3.10 The formula for apportioning profits makes sense.	3.10 Die formelhafte Gewinnaufteilung ist nachvollziehbar.
That won t be good for profits, or for the poor.	Das käme weder den Gewinnen noch den Armen zugute.
It shall serve as a means for sharing of information related to access and benefit sharing.	Über sie werden Informationen, die im Zusammenhang mit dem Zugang und der Aufteilung der Vorteile stehen, ausgetauscht.
In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits.	Als man in den frühen 1990er Jahren verzweifelt an finanzielle Mittel in Hartwährungen kommen wollte, handelte man mit den Ölgesellschaften Verträge aus, die es diesen ermöglichten, neue Ölfelder zu erschließen und ihre Investitionen erst einmal wieder einzubringen, bevor man den Gewinn teilte.
3.4 Overall, the EESC takes the view that the EIB should not just cover risks, but also be entitled to a share of the profits ( just risk sharing ).	3.4 Insgesamt vertritt der Ausschuss die Auffassung, dass die EIB nicht nur Risiken absichern, sondern auch an den Gewinnen gerecht beteiligt werden sollte ( just risk sharing ).
Sharing, that is the future for Raphael.	Teilen, das ist für Raphael die Zukunft.
Thank you for sharing, that's really interesting.	Danke für die Informationen, das ist wirklich interessant.
Sustainable profits.	Nachhaltiger Gewinn.
Total Profits	Gesamtgewinn
Who profits?	Wer erzielt einen Gewinn?
Large profits	Hohe Gewinne
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Für die Bauern bedeutet es höhere Kosten für die Saatgutunternehmen höhere Gewinne.
The profits for the same period rose 4.5 times.	Es ist jedoch zur Zeit nicht für Besucher zugänglich.
A large contribution may be made by company profit sharing schemes, which allow ordinary shares in the company to be acquired up to a certain percentage of gross profits.	Einen wertvollen Beitrag können Betriebspläne für profit sharing leisten, die den Erwerb von regulären Unternehmensaktien bis zu einem bestimmten Prozentsatz der Bruttogewinne vorsehen.
Sharing	Hochladen
sharing	Freigegeben
Sharing	FreigabeName
Sharing.	Teilen.
The main cause of inflation is to be found elsewhere, in the monopolies' greed for profits, oil profits being moreover, predominant, for the most recent published figures show an enormous increase in oil profits for the first quarter of 1979.	Der Hauptgrund für die Inflation liegt woanders, nämlich im Wettlauf um die Profite der Unternehmen die Erdölunternehmen liegen hierbei im übrigen in vorderster Linie, wobei die letzten, veröffentlichten Ziffern ein übermäßiges Wachstum der Erdölprofite zeigen.
56 undistributed profits 36 distributed profits a) 9 16 of the dividend b) 100 of the tax on distributed profits	25 a) 9 16 der Dividende b) 100 der Steuer auf ausgeschüttete Gewinne
Create service packs for sharing with other computers	Dienstpakete zum Austausch mit anderen Rechnern erstellen
Thank you, Vicomte, for sharing such a gift.	Mein lieber Vicomte, ich danke für diese Ehre.
Thank you, Mr Cashman, for sharing this information.	Frau Präsidentin, ebenso wie Herr Cashman möchte ich dem Hohen Haus eine ähnliche Meldung bekannt geben.
For multiple CEs operating simultaneously and sharing memory	Für mehrere parallel arbeitende Rechenelemente CEs mit einem gemeinsamen Speicher
Actions for sharing knowledge about greater product durability	Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kann,
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.
Lives versus Profits	Leben oder Profit
And the profits.	Und die Profite.
Income and profits	Einkommen und Gewinne
Net profits (losses)	Nettogewinn bzw. verlust
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.	Den Menschen in Asien wird zunehmend bewusst, dass die Teilhabe am globalen Wohlstand auch bedeutet, Verantwortung für den Weltfrieden und die globale Entwicklung zu übernehmen.
No, car manufacturers have been making colossal profits for years.	Nein, die Automobilindustrie fährt seit Jahren riesige Gewinne ein.
The fourth error is that of the race for profits.	Der vierte Fehler ist die Jagd nach Profit.
Its priority is to pursue maximum profits for big business.	Das vorrangige Ziel besteht in der Jagd nach maximalen Profiten für das Großkapital.
They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.	Sie streichen gewaltige Gewinne ein, und wir hier profitieren von diesen Gewinnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an