Translation of "not for sharing" to German language:

Dictionary English-German

Not for sharing - translation :

Sharing - translation :

Keywords : Teilen Teilen Teile Teilst Geteilt

Examples (External sources, not reviewed)

Sharing items is not secure.	Das weitergeben von Items ist nicht wirklich sicher.
When you are sharing, the question is of sharing, it is not with whom.	Wenn du teilst, geht es um das Teilen, nicht darum, mit wem.
They did not invent car sharing.	Sie haben Car Sharing nicht erfunden.
I'm not sharing my body anymore. Is that clear? Not for fucking or anything else.	Der König der Jäger.
Preferences for sharing of files	Einstellungen zur Freigabe von Dateien
CODEX Great, thanks for sharing.	Super, danke fürs Teilen.
For this is evolution... sharing for survival.	Das ist Evolution... Gemeinsam für das Überleben.
Thank you so much for sharing.	Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.
The administrator does not allow sharing with NFS.	Der Systemverwalter hat die Freigabe Ã¼ber NFS untersagt.
The administrator does not allow sharing with Samba.	Der Systemverwalter hat die Freigabe von Ordnern Ã¼ber Samba untersagt.
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	Es geht darum, Verantwortlichkeit und Rechenschaft gemeinsam zu tragen. Ganz ehrlich
The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear.	Die Notwendigkeit eines Lastenausgleichs insbesondere zwischen den hochentwickelten Ländern und den Entwicklungsländern wird nicht einfach durch Zauber verschwinden.
It shall serve as a means for sharing of information related to access and benefit sharing.	Über sie werden Informationen, die im Zusammenhang mit dem Zugang und der Aufteilung der Vorteile stehen, ausgetauscht.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Eine umfassende Weitergabe von Informationen nicht freilich nicht in jedem Fall erforderlich oder angemessen.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.	Es reicht zudem nicht aus, die Lastenverteilung innerhalb der NATO zu lösen.
I'm sorry, I'm not really up to sharing tonight.	Tut mir leid, mir ist heute Abend nicht so nach reden zumute.
Sharing, that is the future for Raphael.	Teilen, das ist für Raphael die Zukunft.
Thank you for sharing, that's really interesting.	Danke für die Informationen, das ist wirklich interessant.
I thank my other colleagues, even those of the New Domocracy, for not sharing his views.	(Der Antrag von Heim Alavanos wird nicht von weite ren neun Abgeordneten unterstützt)
Sharing	Hochladen
sharing	Freigegeben
Sharing	FreigabeName
Sharing.	Teilen.
Create service packs for sharing with other computers	Dienstpakete zum Austausch mit anderen Rechnern erstellen
Thank you, Vicomte, for sharing such a gift.	Mein lieber Vicomte, ich danke für diese Ehre.
Thank you, Mr Cashman, for sharing this information.	Frau Präsidentin, ebenso wie Herr Cashman möchte ich dem Hohen Haus eine ähnliche Meldung bekannt geben.
For multiple CEs operating simultaneously and sharing memory	Für mehrere parallel arbeitende Rechenelemente CEs mit einem gemeinsamen Speicher
Actions for sharing knowledge about greater product durability	Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kann,
For Multiple CEs or groups of CEs not sharing memory, interconnected by one or more data channels	Für parallel arbeitende Rechenelemente CEs oder Rechenwerke ohne einen gemeinsamen Speicher, die über einen oder mehrere Datenkanäle verbunden sind
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.	Den Menschen in Asien wird zunehmend bewusst, dass die Teilhabe am globalen Wohlstand auch bedeutet, Verantwortung für den Weltfrieden und die globale Entwicklung zu übernehmen.
The rapporteur has not examined the proposal on profit sharing in any great detail. For example, who would control the collective fund which would be set up to facilitate profit sharing ?	Die gewaltige Aufgabe, welche die Kommission beim Ver such einer Harmonisierung in diesem Bereich auf sich genommen hat, steht außer Zweifel.
So not only is the call for more equitable burden sharing as regards receiving refugees justified, but also burden sharing itself is an expression of solidarity between the peoples of Europe.	Die Forderung nach mehr Gerechtigkeit bei der Lastenverteilung im Rahmen der Flüchtlingsaufnahme ist daher nicht nur eine gerechtfertigte Forderung, nein, eine Lastenverteilung ist Ausdruck dieser Solidarität der Völker Europas.
So, Steven is sharing this story, but he is not alone.	Steven teilt also seine Geschichte. Aber er ist nicht alleine.
Sharing is not just about viewing. It's also about taking action.	Beim Teilen geht es auch ums Handeln.
It is not the producers who are sharing out the market.	Dies sollten wir beide miteinander zu vermeiden trachten.
Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.	Verstehen Sie mich bitte nicht falsch. Damit möchte ich nicht andeuten, das Teilen von Daten sei eine schlechte Sache.
DAAP Sharing	DAAP Freigabe
sharing land).	) hervorgehoben.
Sharing Resources	Ressourcen teilen
Desktop Sharing	Arbeitsfläche freigeben
File Sharing	Dateifreigabe
File sharing	Gemeinsames Verwenden von Dateien
Music Sharing	Standard Plasma AnimateurName
Implicit Sharing	Implicit Sharing

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an