Translation of "for sharing this" to German language:

Dictionary English-German

For sharing this - translation :

Für die gemeinsame Nutzung dieser

Sharing - translation :

Sharing

This - translation :

Dies

Keywords : Teilen Teilen Teile Teilst Geteilt Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

For this is evolution... sharing for survival.	Das ist Evolution... Gemeinsam für das Überleben.
Thank you, Mr Cashman, for sharing this information.	Frau Präsidentin, ebenso wie Herr Cashman möchte ich dem Hohen Haus eine ähnliche Meldung bekannt geben.
Thank you so much for sharing this idea at TED.	Ich danke Dir, dass Du diese Idee hier bei TED geteilt hast.
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.	Einrichtung der Arbeitsflächen Freigabe Mit diesem Modul können Sie die Freigabe der KDE Arbeitsfläche einrichten.
Thanks to everyone for this day of demonstration, information and sharing...	Vielen Dank an Alle, fuer die Veranstaltung und allen Informationsaustausch...
This is normally called work sharing.	Einige Beiträge haben mich fasziniert.
Preferences for sharing of files	Einstellungen zur Freigabe von Dateien
CODEX Great, thanks for sharing.	Super, danke fürs Teilen.
Thank you so much for sharing.	Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.
This includes social security rights for parttime workers and the possibility of job sharing.	Dies ist eine Voraussetzung für eine er folgreiche Bekämpfung der Frauenarbeitslosigkeit.
(Art ) This is Art saying thanks for sharing another fascinating exploration into Uh. Hey!...	Das ist Art, der sich für eine weiter faszinierende Erforschung bedankt, hey, ich bin noch nicht fertig.
designate a point of contact responsible for information sharing in relation to this Convention	bezeichnen eine Kontaktstelle, die für den Informationsaustausch in Zusammenhang mit diesem Übereinkommen verantwortlich ist
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	Es geht darum, Verantwortlichkeit und Rechenschaft gemeinsam zu tragen. Ganz ehrlich
This is a tremendous thing, a tremendous sharing.	Dies ist eine gewaltige Sache, ein enormer Austausch.
This sharing of information will reduce risk somewhat.	Der Austausch von Informationen wird das Risiko ein wenig verringern.
This is about sharing and investing in kindness.	Es geht darum, Nettigkeiten auszutauschen.
It shall serve as a means for sharing of information related to access and benefit sharing.	Über sie werden Informationen, die im Zusammenhang mit dem Zugang und der Aufteilung der Vorteile stehen, ausgetauscht.
Sharing, that is the future for Raphael.	Teilen, das ist für Raphael die Zukunft.
Thank you for sharing, that's really interesting.	Danke für die Informationen, das ist wirklich interessant.
This may involve cross border information sharing and cooperation	Dies kann auch einen grenzüberschreitenden Informationsaustausch und eine entsprechende Zusammenarbeit umfassen
They said this is about proliferating and sharing ideas.	Sie sagten, das hier dreht sich darum, Ideen zu vermehren und zu teilen.
I believe this is worth sharing with the House.	Ich glaube, das ist es wert, dem Haus mitgeteilt zu werden.
Sharing	Hochladen
sharing	Freigegeben
Sharing	FreigabeName
Sharing.	Teilen.
And I am grateful to all of you here for sharing this special moment with me .	Und ich danke allen Anwesenden dafür , dass Sie diesen besonderen Augenblick mit mir teilen .
This private culture has been repeatedly exposed through indiscreet sharing of images captured for private use.	Diese private Kultur ist durch das indiskrete Teilen von Bildern, die für den privaten Gebrauch festgehalten wurden, wiederholt zur Schau gestellt wurden.
Create service packs for sharing with other computers	Dienstpakete zum Austausch mit anderen Rechnern erstellen
Thank you, Vicomte, for sharing such a gift.	Mein lieber Vicomte, ich danke für diese Ehre.
For multiple CEs operating simultaneously and sharing memory	Für mehrere parallel arbeitende Rechenelemente CEs mit einem gemeinsamen Speicher
Actions for sharing knowledge about greater product durability	Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kann,
So there is a strong case for sharing more sovereignty in this area for building a genuine economic union.	Deshalb sprechen gewichtige Argumente dafür, die Souveränität in diesem Bereich gemeinsam auszuüben nbsp im Rahmen einer echten Wirtschaftsunion.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Aber die sind wie Vereine. Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.	Den Menschen in Asien wird zunehmend bewusst, dass die Teilhabe am globalen Wohlstand auch bedeutet, Verantwortung für den Weltfrieden und die globale Entwicklung zu übernehmen.
Fair sharing against wastefulness You could take this idea further	Fair teilen gegen die Verschwendung der Gedanke ließe sich weiter spinnen.
So, here's Steven alone, sharing this story in the world.	Hier ist also Steven, der als Einzelner diese Geschichte in die Welt trägt.
And most importantly, they had this ethos of sharing information.	Und ganz wichtig Ihr Ethos des Informationsaustauschs.
Decorating a room like this together and sharing pretty things.	Ein Zimmer wie dieses hier mit ihr zusammen zu dekorieren und schöne Sachen zu teilen.
This sharing of roles might lead one to think so.	Diese Rollenverteilung könnte den Gedanken aufkommen lassen.
DAAP Sharing	DAAP Freigabe
sharing land).	) hervorgehoben.
Sharing Resources	Ressourcen teilen
Desktop Sharing	Arbeitsfläche freigeben
File Sharing	Dateifreigabe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an