Translation of "for some reports" to German language:

Dictionary English-German

For some reports - translation :

Für einige Berichte

Reports - translation :

Meldet

Some - translation :

Etwas

Keywords : Berichte Berichten Meldungen Meldet Berichtet Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Some reports may take several seconds to generate for large collections.	Bei großen Sammlungen kann es mehrere Sekunden dauern, bis der Bericht erstellt wurde.
Some reports were noted to be confounded.	Anwendung während der Stillzeit
We have heard some alarming reports recently.	Die Meldungen der letzten Tage sind alarmierend.
States are already able to submit focused reports, and some have already submitted such reports.	Die Staaten können heute schon spezifische Berichte vorlegen, und einige haben dies bereits getan.
Some 4 417 such reports were received in 1998.	4 417 derartige Meldungen ein.
Some 4 417 such reports were received in 1998.	Es gingen 4 417 derartige Meldungen ein.
Reporting guidelines and working methods innovations of some treaty bodies provide for the preparation of focused reports.	Leitlinien für die Berichterstattung und Neuerungen bei den Arbeitsmethoden einiger Vertragsorgane erleichtern die Erstellung spezifischer Berichte.
For transaction reports	Bei Buchungsberichten
Some 322 MRL summary reports for old and new veterinary substances were completed by the end of 1997.	Bis Ende 1997 wurden 322 zusammenfassende Berichte über MRL für alte und neue tiermedizinische Wirkstoffe fertiggestellt.
There were mixed reports of results between some previous versions of KDE.	Es gab einige Berichte von Problemen zwischen verschiedenen Version von KDE.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.	In einigen Fällen sind die Berichte über Menschenrechtsverstöße in den USA übertrieben.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests.	Zudem wurde über Veränderungen einiger Laborwerte bei Blutuntersuchungen berichtet.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests	Zudem wurde über Veränderungen einiger Laborwerte bei Blutuntersuchungen berichtet.
(DA) We have some reservations regarding the legal bases of both reports.	Wir melden Vorbehalte gegen die Rechtsgrundlage in beiden Berichten an.
For some time now, citizens have become familiar with reports of crisis with the Eurozone and the European Union.	Die Krisenmeldungen über den Euro und die Europäische Union sind den Bürgern seit einiger Zeit vertraut.
on a guideline for preparing inspection reports and a community format for inspection reports.	Ende 1997 einigte man sich über Verfahrensweisen für die Koordinierung der Inspektionen und den Umgang mit den Inspektionsergebnissen, über einen Leitfaden für die Erstellung der Inspektionsberichte sowie ein einheitliches Format der Inspektionsberichte.
In this regard, some drew attention to the introduction of page limitations for reports by some treaty bodies and suggested that all treaty bodies adopt this approach.	In dieser Hinsicht wiesen einige Teilnehmer darauf hin, dass bestimmte Vertragsorgane Seitenbegrenzungen für Berichte eingeführt hätten, und regten an, dass alle Vertragsorgane dies tun sollten.
That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz	Viele der Schulen glauben, damit genug getan zu haben, berichtet Cheetezz
Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.	Manche haben falsche Berichte weitergeleitet, vereinzelt haben andere versucht, die Fälschungen zu entlarven.
It is noted that some of these reports were associated with positive rechallenge.	Obwohl Sibutramin bei gesunden Probanden die psychomotorischen und kognitiven Funktionen nicht beeinflusste, können ZNS wirksame Substanzen prinzipiell das Urteilsvermögen, Denken bzw.
As you know, there are still some problems with the other two reports.	Bei den beiden anderen Berichten gibt es bekanntlich noch Probleme.
Ms. Grandis reports that Holmes spent some time at the Air Ministry today.	Miss Grandis berichtet, dass Holmes heute im Luftfahrtministerium war.
General framework for annual reports	Allgemeiner Rahmen für Jahresberichte
General framework for supplementary reports	Allgemeiner Rahmen für zusätzliche Berichte
variation assessment reports for immunologicals	Bewertungsberichte flir Ändeaingen von immunologischen Präparaten
Stand by for further reports.	Weitere Durchsagen folgen.
I for inventory change reports.	I für Bestandsänderungsberichte.
M for material balance reports.	M für Materialbilanzberichte.
The OESO has been carrying out research into this area for some years now and has published reports on this topic.	Die OECD ist bereits seit einigen Jahren mit diesem Thema beschäftigt und hat dazu Berichte veröffentlicht.
We have presented some amendments to these reports, with the general aim that they should provide more encouragement for free trade.	Wir haben zu diesen Berichten einige Änderungsanträge vorgelegt, die generell zum Ziel haben, den Freihandel stärker zu fördern.
One problem is that the Commission has not responded to some of the reports we have written in response to the Ombudsman's special reports.	Eines dieser Probleme besteht darin, dass die Kommission auf keinen der Berichte reagiert hat, die wir zu den Sonderberichten des Bürgerbeauftragten verfasst haben.
If he writes reports as long as that they must be of some importance.	Solche langen Berichte können aber doch nicht ganz bedeutungslos sein.
Although some companies now produce voluntary triple bottom line reports, too many do not.	Zwar erstellen einige Firmen jetzt freiwillig Berichte nach dem Triple Bottom Line Verfahren, viele andere aber nicht.
In 2012, the GAO won the Ig Nobel Prize for literature for issuing a report about reports about reports that recommends the preparation of a report about the report about reports about reports.	Die entsprechenden Berichte des GAO prangern (oft sehr direkt) die Verschwendung öffentlicher Gelder an und genießen daher regelmäßig ein besonderes Medieninteresse.
2004 was selected as the reference year, as some important reports for 2005 2006 were still missing at the end of 2008.	Als Bezugsjahr wurde das Jahr 2004 gewählt, da Ende 2008 einige wichtige Berichte für 2005 2006 noch ausständig waren.
Reference has been made to some press reports which have appeared about some organization that was supposed to have some information from the World Health Organization.	Mit diesem Entschließungsantrag beabsichtige ich ganz einfach, zur Lösung eines sehr neuralgischen Problems für eine große Anzahl von Jugendlichen und für ihre Familien beizutragen.
Secondly, it calls for certain reports.	Zweitens verlangt er bestimmte Berichte.
General conditions for draft Assessment Reports	Allgemeine Bedingungen für Entwürfe von Bewertungsberichten
News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers.	Berichte in den Medien lassen darauf schließen, dass die US Notenbank bereits begonnen hat, sich gegen einige Bankenfusionen auszusprechen.
Some reports say 35 schools are shut down! balochistan Shumaila Jaffery ( ShumailaJaffery) May 22, 2014	Einigen Berichten nach wurden 35 Schulen geschlossen!
In some news reports, he was erroneously referred to as Hermann Ratjen and Horst Ratjen.	Ratjen wurden der Meistertitel und vier Weltrekorde aberkannt, neue Europameisterin wurde die Olympiasiegerin Csák.
The Committee on Budgetary Control produces assessment reports many are based on Court of Auditors' special reports, but some are the result of original research on	In diesem Kontext wird der Ausschuß für Haushaltskontrolle über besondere Beurteilungsberichte tätig, die oft auf der Grundlage von Sonderberichten des Rechnungshofes erstellt werden, zuweilen aber auch auf eigenen Untersuchungen und Nachforschungen basieren, wobei folgende Aspekte bewertet werden den
Some are gone, some have migrated, and others attempted to migrate, says Nube Chogllo, a school counselor who collected the teachers' reports.	Einige davon kommen einfach nicht mehr, andere sind ausgewandert und wieder andere haben versucht, auszuwandern , erklärt Nube Chogllo, eine Beratungslehrerin, die die Berichte der Lehrer gesammelt hat.
Literature The US Government General Accountability Office, for issuing a report about reports about reports that recommends the preparation of a report about the report about reports about reports.	Literatur Das U.S. Government General Accountability Office für die Veröffentlichung eines Berichts über Berichte über Berichte, der empfiehlt, einen Bericht über Berichte über Berichte über Berichte vorzubereiten.
It is on this basis that some of us wish to vote against the reports concerning the Commission, the development funds and the agencies, but we will vote for the reports that recommend postponement of discharge.	Einige von uns werden deshalb gegen die Berichte zur Kommission, zu den Entwicklungsfonds und Agenturen stimmen, wir werden aber für die Berichte stimmen, welche die Verschiebung der Entlastung empfehlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an