Translation of "for their attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

For their attention - translation :

Für ihre Aufmerksamkeit

Their - translation :

Ihr

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

The children competed with each other for their mother's attention.	Die Kinder eiferten miteinander um die Aufmerksamkeit der Mutter.
I think we have their attention.	Ich glaub, die haben uns gesehen.
You have to keep their attention.	Man muss sie bei Laune halten.
We shall bring this to their attention.	Wir können mit Sicherheit sagen, daß dies in Schottland möglich st.
Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention.	Weil diese Kinder nicht lernen können, suchen sie nach anderen Sachen, auf die sie ihre Aufmerksamkeit richten.
other species requiring particular attention for reasons of the specific nature of their habitat.	andere Arten, die aufgrund des spezifischen Charakters ihres Lebensraums einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen.
I would thank the rapporteurs for their excellent work and I thank you all for your attention.	Ich möchte den Berichterstattern für ihre ausgezeichnete Arbeit danken, und ich danke Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit.
But it's soliciting for some attention. It's auditioning for some attention.	Aber sie heischt nach Aufmerksamkeit, sie tut sich hervor
I paid little attention to their preparations, actually.	Ich schenkte ihren Vorbereitungen im Grunde wenig Beachtung.
Politics is rather boring for the average person, and we re getting their attention with this photoshoot.	Für den Normalbürger ist Politik ziemlich langweilig, aber mit diesen Fotoaufnahmen erreichen wir ihre Aufmerksamkeit.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, daß bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Und sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit (nicht) bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verborgen tragen.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Die Kommunisten erregen nur durch ihre internen Streitigkeiten Aufmerksamkeit.
This has apparently consumed virtually all of their attention.	Diese scheinen ihre Aufmerksamkeit fast völlig in Anspruch genommen zu haben.
Thanks for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, daß bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen.
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Und sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit (nicht) bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verborgen tragen.
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen.
...for their vocal stamina, attention to the details of enunciation, and most of all, knowledge of IPA.	Überarbeitet erschien das Werk 1863 außer auf Deutsch auch auf Englisch.
I would like to thank Mrs McNally once again for her wonderful work and the honourable Members for their attention.	Ich möchte nochmals für Frau McNallys hervorragende Arbeit und für die Aufmerksamkeit der Abgeordneten danken.
Instead, their attention is captivated solely by CAFTA's uncertain promises.	Stattdessen konzentriert sich ihre Aufmerksamkeit ausschließlich auf die unsicheren Versprechungen von CAFTA.
Now they turn their attention to Graves underneath his turret.	Nun widmen sie sich Graves, der unter seinem Turm steht.
Their first project Mech Assault attracted a lot of attention.	Ihr erstes Projekt Mech Assault erregte viel Aufmerksamkeit.
More attention also needs to be paid to their quality.	Auch der Qualität muss mehr Aufmerksamkeit als bislang gewidmet werden.
Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention.	Es gibt keine internationale Aufmerksamkeit für ihr Schicksal in Flüchtlingslagern.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.	Die entwickelten Staaten und internationale Institutionen sollten ihre Aufmerksamkeit und Unterstützung auf den Ausbau dieser Faktoren in den genannten Ländern richten.
Thank you for your attention.	Danke für die Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.	Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.	Danke für Ihre Aufmerksamkeit
Thank you for your attention .	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .
Thank you for your attention .	Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .
Thank you for your attention.	Danke für deine Aufmerksamkeit!
Thank you for your attention.	Danke für deine Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.	Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
The announcer called for attention.	Der Sprecher bat um Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.	Danke für ihre Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention !	Ich danke für die Aufmerksamkeit !
Thank you for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Specialised attention for the elderly.	auf ältere Menschen ausgerichtete Betreuung.
Thank you for your attention.	1. Haushaltsphn
Many thanks for your attention.	Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Thank you for your attention.	Ich danke Ihnen!
Many thanks for your attention.	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Thank you for your attention.	Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an