Translation of "hold their attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Hold - translation :

Halt

Hold their attention - translation :

Halten ihre Aufmerksamkeit

Their - translation :

Ihr

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Festhalten Halt Halte Hält Warte Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

How does it so fail to hold our attention	Wie versagt sie so darin unser Interesse zu wecken
Something has to look and hold your attention just in silence.	Und etwas muss einfach nur schauen, und deine Aufmerksamkeit in der Stille halten.
I'm afraid we have failed to hold the full attention of our audience.	Ich fürchte, mein Publikum hat mir nicht seine volle Aufmerksamkeit geschenkt.
Their luck doesn't always hold out.	Nicht immer verläuft alles reibungslos.
Try to hold enemy medium tanks off and pay enough attention to your mini map.	Versucht, feindliche mittlere Panzer auf Distanz zu halten und achtet auf eure Minikarte.
But no one should hold their breath.	Doch ist das keinesfalls sicher.
I think we have their attention.	Ich glaub, die haben uns gesehen.
You have to keep their attention.	Man muss sie bei Laune halten.
The students hold their teacher in high regard.	Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
The candidate countries must subsequently hold their referendums.	Danach werden Referenden in den Kandidatenländern abgehalten.
We shall bring this to their attention.	Wir können mit Sicherheit sagen, daß dies in Schottland möglich st.
If all of them hold their breath, you're done.	Wenn sie alle ihren Atem anhalten, bist du erledigt.
And the people can hold their heads up high.	Und die Menschen können stolz auf sich sein.
Our citizens will finally hold it in their hands.	Unsere Bürger halten ihn dann endlich in der Hand.
Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands.	Heute halten die Afrikaner selbst die Zukunft ihres Kontinents in den Händen.
I paid little attention to their preparations, actually.	Ich schenkte ihren Vorbereitungen im Grunde wenig Beachtung.
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace that ye may receive Mercy.	Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace that ye may receive Mercy.	Und wenn der Qur'an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace that ye may receive Mercy.	Und wenn der Koran verlesen wird, dann hört zu und seid still, auf daß ihr Erbarmen findet.
In their minds, the Party s hold on power seems indestructible.	Für sie ist der Machtanspruch der Partei unangreifbar.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Wir wollen mal sehen, wer die Luft unter Wasser am längsten anhalten kann.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Lass uns mal sehen, wer unter Wasser am längsten die Luft anhalten kann!
But by their vote they have shown themselves to hold	(Beifall von verschiedenen Seiten)
When the Quran is read, listen to it with attention, and hold your peace, so that you may receive mercy.	Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.
When the Quran is read, listen to it with attention, and hold your peace, so that you may receive mercy.	Und wenn der Qur'an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
When the Quran is read, listen to it with attention, and hold your peace, so that you may receive mercy.	Und wenn der Koran verlesen wird, dann hört zu und seid still, auf daß ihr Erbarmen findet.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, daß bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Und sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit (nicht) bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verborgen tragen.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Die Kommunisten erregen nur durch ihre internen Streitigkeiten Aufmerksamkeit.
This has apparently consumed virtually all of their attention.	Diese scheinen ihre Aufmerksamkeit fast völlig in Anspruch genommen zu haben.
Hold on. Hold on. Hold on.	Kommen Sie, kommen Sie.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	Und als ich sie den Menschen gab haben sie sie entweder an ihr Herz oder an ihren Kopf genommen und sie dort einfach gehalten.
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.	Hochrangige Regierungsvertreter können sich kaum zurückhalten, so sehr wünschen sie sich einen Sieg Kerrys.
When feeding, agoutis sit on their hind legs and hold food between their fore paws.	Beim Fressen stehen Agutis auf den Hinterbeinen und halten die Nahrung zwischen ihren Pfoten.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Weil Wachstum und Entwicklung ihren Einfluss auf die politische Macht schwächen würden.
Recognizing this problem, banks can hold their host governments to ransom.	Da die Banken dieses Problem erkannt haben, können sie die Regierungen ihrer Gastgeberländer erpressen.
Each year in August, the Wanderfreunde hold their own Internationale Volkswanderung .	Im August jeden Jahres veranstalten die Wanderfreunde ihre eigene Internationale Volkswanderung .
Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities.	Und die Vornehmen unter ihnen liefen davon (und sagten) Geht und haltet an euren Göttern fest.
Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities.	Und so ging die führende Schar unter ihnen fort Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest.
Their leaders departed, saying, Walk away! Hold fast to your deities.	Und die Vornehmen unter ihnen gingen fort Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest.
Suppose all of them hold their breath, you're finished, isn't it?	Nimm an, sie halten alle ihren Atem an, bist du erledigt, nicht wahr?
Their intention was that you would catch hold of the name.	Ihre Absicht war es, dass du dich an den Namen klammerst.
The larvae use tiny hooks at the ends of their abdomens to hold on to the substrate, using silk holdfasts and threads to move or hold their place.	Nach sechs bis neun Larvenstadien sind die Larven ausgewachsen und spinnen einen pantoffelförmigen Kokon, welcher auf dem Substrat befestigt wird.
Just hold on, hold on, hold on.	Warte kurz, Warte, warte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an