Translation of "have their attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Have - translation :

Haben

Have their attention - translation :

Haben ihre Aufmerksamkeit

Their - translation :

Ihr

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Sollen Musst Hätte Zeit Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

I think we have their attention.	Ich glaub, die haben uns gesehen.
You have to keep their attention.	Man muss sie bei Laune halten.
Audience (Laughter) (Video) Diver 1 I think we have their attention ...	Ich glaub, die haben uns gesehen.
You have to focus their attention on something because so many things happen.	Man muss ihre Aufmerksamkeit auf etwas richten, weil so viele Dinge geschehen.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
Belgium, Italy, and Portugal have also focused their attention on improving the efficiency of their public administration.	Auch Belgien, Italien und Portugal bemühen sich gezielt um eine effizientere Verwaltung.
As adults, the Olsens have devoted much of their attention to the world of fashion.	In der Öffentlichkeit treten die Olsens in der Regel gemeinsam auf.
Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.	Weil Chinas Binnenmarkt so riesig ist, haben viele Gesellschaften ihre Aufmerksamkeit noch nicht nach Übersee gerichtet.
We shall bring this to their attention.	Wir können mit Sicherheit sagen, daß dies in Schottland möglich st.
Members of the EP have been increasingly confronted with environmental problems, to which their attention was often drawn by their constituents.	So begann das EP schon sehr früh, eine außerordentlich aktive Rolle in diesem Sektor zu spielen.
Attention! The walls have ears.	Achtung! Die Wände haben Ohren.
Attention! The walls have ears.	Achtung, Feind hört mit!
Have you been paying attention?	Hast du aufgepasst?
Have you been paying attention?	Habt ihr aufgepasst?
Have you been paying attention?	Haben Sie aufgepasst?
Can I have your attention?	Vorsicht mit den Korallen.
The text reads OK, let's start our business, while they have their attention on the other side .	Der Text sagt OK, lasst uns mit unserer Aktion beginnen, während sie woanders beschäftigt sind .
You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were.	Sie könnten beginnen auf den Preis zu achten, oder darauf achten, wieviel sie kaufen sozusagen ihre Affen Jetons irgendwie im Auge zu behalten.
I paid little attention to their preparations, actually.	Ich schenkte ihren Vorbereitungen im Grunde wenig Beachtung.
The British Members have drawn attention many times to the extreme seriousness of the conditions in their country.	Der erste geht darum, ob diese Angelegenheit unter die Zuständigkeit dieses Hauses fällt.
We therefore have the obligation to draw attention to these facts so that their needs may be met.	Wir sehen es daher als unsere Pflicht an, daran zu appellieren, dass den Bedürfnissen dieser Frauen entsprochen wird.
May I have your attention, please?	Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
May I have your undivided attention?	Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten?
I should have paid more attention.	Ich hätte besser aufpassen sollen.
I actually have to pay attention.	Ich muss wirklich darauf achten.
May I have your attention, men.	Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, Männer.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, daß bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Und sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit (nicht) bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verborgen tragen.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Die Kommunisten erregen nur durch ihre internen Streitigkeiten Aufmerksamkeit.
This has apparently consumed virtually all of their attention.	Diese scheinen ihre Aufmerksamkeit fast völlig in Anspruch genommen zu haben.
In our view, the rapporteurs have sufficiently called attention to this in their reports, which we can endorse accordingly.	Unserer Meinung nach haben die Berichterstatter in ihren Berichten hinreichend die Aufmerksamkeit darauf gelenkt. Wir können deshalb unsere Zustimmung erteilen.
In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.	In ihrem Privatleben sind die Amerikaner vom Konsumismus abhängig geworden, der ihre Zeit, Ersparnisse und Aufmerksamkeit auffrisst und sie weniger geneigt macht, sich an Akten des kollektiven Mitgefühls zu beteiligen.
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, daß bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen.
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Und sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit (nicht) bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verborgen tragen.
And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty.	Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen.
You have to pay extremely careful attention.	Man muss höllisch aufpassen
Attention, please. Can I have... (MUSlC STOPS)	Aandacht, alstublieft.
Where, then, have we focused our attention?	wurden es fehlte also an Entscheidungen nicht nur in bezug auf die Grundsätze, sondern auch bei den Prioritäten.
You don't have to pay any attention.	Du musst nicht hinhören.
But you wouldn't have paid any attention.	Aber Sie hätten mir nicht zugehört.
Now, gentlemen, may I have your attention?	So, meine Herren, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte.
May I have your... may I have your attention, please?	Darf ich Sie... darf ich Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Instead, their attention is captivated solely by CAFTA's uncertain promises.	Stattdessen konzentriert sich ihre Aufmerksamkeit ausschließlich auf die unsicheren Versprechungen von CAFTA.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an