Translation of "forward information" to German language:

Dictionary English-German

Forward - translation :

Vorwärts-

Forward information - translation :

Vorwärts-Informationen

Information - translation :

Information

Keywords : Vorwärts Freu Vorn Gefreut Freut Informationen Information Infos Bekommen Brauche

Examples (External sources, not reviewed)

That information is driven forward by energy.	Diese Informationen werden von Energie vorangetrieben.
The EU shall forward this information to Madagascar.	Die Reeder der Fischereifahrzeuge der Europäischen Union, die im Rahmen dieses Protokolls Fischfang betreiben, bemühen sich, während der Fangreise in der Fischereizone Madagaskars Staatsangehörige Madagaskars oder, falls das nicht möglich ist, anderer AKP Länder anzuheuern.
The EU shall forward this information to Madagascar.	Madagaskar übermittelt der EU schnellstmöglich jeden dem Land vorliegenden Beobachtungsbericht über Fischereifahrzeuge, die in der Fischereizone Madagaskars möglicherweise IUU Fangtätigkeiten betreiben.
The Commission shall forward this information to the other countries.	Die Kommission setzt die übrigen Länder davon in Kenntnis.
The Commission shall forward this information to the other countries.	Zentralstellen
Nor has Germany put forward any information to the contrary.	Auch hat Deutschland diesbezüglich nichts Gegenteiliges vorgetragen.
So, it's actual physics aspect of energy that drives information forward.	Im Grunde ist es also der körperliche Aspekt von Energie, der die Informationen vorantreibt.
The Commission shall promptly forward this information to the NAFO Secretariat.	Die Kommission leitet diese Angaben umgehend an das NAFO Sekretariat weiter.
The General Secretariat shall forward that information to the other Member States.	Das Generalsekretariat leitet diese Informationen an die übrigen Mitgliedstaaten weiter.
The Commission shall forward all relevant information to the other Member States.	Die Kommission leitet alle einschlägigen Informationen an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
You shouldn't rush forward if you don't have specific information about enemy dispositions.	Ein paar mächtige Panzer könnten euch aufgrund eurer geringen Nachladegeschwindigkeit in einem Flankenmanöver zerstören.
Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU.	ANHEUERUNG VON SEELEUTEN
Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU.	Gegenseitigkeit
Getting comparable information about the noise around airports will be a big step forward.	Der Tag, an dem vergleichbare Informationen über den Lärm im Umfeld von Flughäfen vorliegen, wird uns einen großen Schritt nach vorn gebracht haben.
In the middle of 1983 the Commission asked the Member States to forward the information.	Die Arbeitnehmer in den Unternehmen haben ein Recht auf Unterrichtung und Anhörung.
The provision of non commercial information through national public health services is the way forward.	Die Bereitstellung nicht kommerzieller Informationen durch nationale öffentliche Gesundheitsdienste ist der richtige Weg.
The Secretary shall forward the information thus received to all Contracting Parties to this Treaty.	Der Sekretär leitet diese Informationen an alle Vertragsparteien dieses Vertrags weiter.
These parties did not, however, come forward with new information or evidence in this matter.	Diese Parteien übermittelten jedoch keine neuen Informationen oder Beweise hierfür.
Member States shall every three years forward to the Commission information on the application of this Regulation, including information on infringements and penalties.	Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle drei Jahre Informationen über die Anwendung dieser Verordnung, einschließlich Informationen über Verstöße und Sanktionen.
Each Member State shall forward to the Commission, periodically or at the request of the latter, the information produced by its information system.	Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission in regelmäßigen Abständen oder auf ihren Antrag die mit seinem Informationssystem erhaltenen Informationen.
Data processing and information handling, linked with teaching, might be the way forward to enormous progress.	Die Kommission muß für alle Entscheidungen und für das Management die volle Verantwortung tragen.
There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State .	Es gab keinen Anlass , den Justizbehörden eines Mitgliedstaats Informationen zu übermitteln .
This information is in line with the Governing Council 's current analysis and forward looking assessment .	Diese Informationen stehen mit der aktuellen Analyse und vorausschauenden Beurteilung des EZB Rats im Einklang .
UNAIDS, the Kaiser Family Foundation and the Department of Public Information are carrying this initiative forward.	UNAIDS, die Kaiser Family Foundation und die Hauptabteilung Presse und Information treiben diese Initiative weiter voran.
Providing direct information or advertising that is aimed at patients is not the right way forward.	Die Zulassung von direkten Informationen oder von Werbung, die auf Patienten abzielt, bringt uns nicht voran.
The competent authority of a Member State may refuse to forward information if the requesting Member State cannot, for legal reasons, provide similar information.	Die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats kann die Auskunftsübermittlung ablehnen, wenn der ersuchende Mitgliedstaat zur Übermittlung entsprechender Auskünfte aus rechtlichen Gründen nicht in der Lage ist.
Where not possible to give complete information in the first report, please give an estimate and forward the complete information in the second report.	Wenn im ersten Bericht keine vollständigen Angaben gemacht werden können, bitte Schätzungen einsetzen und die vollständigen Angaben im zweiten Bericht machen.
Forward! Forward!	Die Batterie ist leer, ich könnte nicht mehr starten.
Not long after the hoopoe came forward and said, I have information which you do not have.	Aber er blieb nicht lange aus. Er sagte Ich habe (an Wissen) erfaßt, was du nicht erfaßt hast.
Not long after the hoopoe came forward and said, I have information which you do not have.	Er blieb nicht lange. Da sagte er Ich habe erfaßt, was du nicht erfaßt hast.
2.2.11 Lastly, the Commission puts forward a set of measures intended to improve information and knowledge, including	2.2.11 Schließlich schlägt die Kommission auch eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung des Informations und Wissenstandes vor, von denen folgende hervorzuheben sind
Reliable information at the level of the EU Member States is, in itself, a political step forward.	Verläßliche Informationen auf der Ebene der EU Mitgliedstaaten stellen als solche schon einen politischen Fortschritt dar.
The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the information received under this Article to ESMA. .	In Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt
The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the information obtained under this Article to ESMA.	In Absatz 1 werden nach dem Wort ESMA die Wörter oder, im Falle einer juristischen Person mit Sitz in einem EFTA Staat, die EFTA Überwachungsbehörde eingefügt.
The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the information obtained under this Article to ESMA.	In Absatz 1 werden nach dem Wort ESMA die Wörter oder, im Falle einer in einem EFTA Staat niedergelassenen juristischen Person, die EFTA Überwachungsbehörde eingefügt.
The competent authority concerned shall forward such information to the competent authorities of the other Member States.	Die betreffende zuständige Behörde leitet diese Angaben an die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten weiter .
2.5 As the concern about information security increased, the Commission came forward in 2009 with a proposal for Critical Information Infrastructure Protection (COM(2009) 149 final).	2.5 Da die Bedenken im Hinblick auf die Informationssicherheit zunahmen, legte die Kommis sion 2009 einen Vorschlag zum Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen (KOM(2009) 149 endg.) vor.
Once we receive that information, we shall take care to forward it to the responsible parliamentary commit tee.	Äußerer Anlaß für diesen Antrag war, daß im Jahr 1685, also vor 300 Jahren, drei große Komponisten Europas geboren wurden Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und Domenico Scarlatti.
The Department shall forward this information to the Commission prior to the date of application of this Protocol	Das Ministerium übermittelt der Kommission diese Angaben vor dem Beginn der Anwendung des vorliegenden Protokolls.
Forward! forward! he continued.	Glauben Sie denn an ihn? fragte sie.
Forward, and forward only!	Vorwärts, und nur vorwärts!
Forward gun. Forward gun.	Vorschiffgeschütz!
If the Honourable Member has additional information, I should be grateful if he would forward it to the Commission.	Sollte der Herr Abgeordnete jedoch über weiterreichende Informationen verfügen, wäre ich ihm für deren Übermittlung an die Kommission dankbar.
At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies.	Auf internationaler Ebene sollten die Staaten ver pflichtet werden, auf eine Abstimmung der Maßnahmen und die Übermittlung von Informa tionen an internationale Dachorganisationen hinzuarbeiten.
A number of amendments have been put forward with the intention of strengthening the information requirements of the proposal.	Bei einer Reihe von Änderungsanträgen geht es um strengere Informationsauflagen für die vorgeschlagene Verordnung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an