Translation of "forward transaction" to German language:
Dictionary English-German
Forward - translation : Forward transaction - translation : Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . | Der Swapsatz entspricht der Differenz zwischen dem Terminkurs und dem Kassakurs . |
| Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | Swapsatz ( swap point ) Differenz zwischen dem Wechselkurs der Termintransaktion und dem Wechselkurs der Kassatransaktion bei einem Devisenswapgeschäft . Tagesschluss ( end of day ) Zeitpunkt am Ende des Geschäftstages ( nach Schließung des TARGET Systems ) , zu dem die Arbeiten im Zusammenhang mit den an diesem Tag im TARGET System abgewickelten Zahlungen beendet sind . |
| Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | Swapsatz ( swap point ) Differenz zwischen dem Wechselkurs der Termintrans aktion und dem Wechselkurs der Kassatransaktion bei einem Devisenswapge schäft . |
| Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . | Swapsatz ( swap point ) Differenz zwischen dem Wechselkurs der Termintransaktion und dem Wechselkurs der Kassatransaktion bei einem Devisenswapgeschäft . Tagesschluss ( end of day ) Zeitpunkt am Ende des Geschäftstages ( nach Schließung des TARGET Systems ) , an dem die Arbeiten im Zusammenhang mit den an diesem Tag im TARGET System abgewickelten Zahlungen beendet sind . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) Terminpositionen werden gegenüber dem Terminmarktpreis für die Restlaufzeit der Transaktion getrennt bewertet . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | Gebühren werden in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst . ( a ) Wertpapiertermingeschäfte werden vom Abschlusstag bis zum Erfüllungstag zum Terminkurs des Termingeschäfts in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | ( a ) Wertpapiertermingeschäfte werden vom Abschlusstag bis zum Erfüllungstag zum Terminkurs des Termingeschäfts in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | a ) Wertpapiertermingeschäfte werden vom Ausführungstag bis zum Abrechnungstermin zum Terminpreis des Termingeschäfts bilanzunwirksam verbucht . |
| Transaction Create scheduled transaction... | Einstellungen Kurzbefehle festlegen... |
| Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Terminkäufe und verkäufe werden jeweils zum Kassakurs , zu dem das Termingeschäft abgeschlossen wurde , vom Abschluss bis zum Erfüllungstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst . |
| Transaction Mark transaction as... Not Reconciled | Ctrl P Datei Drucken... |
| Article 12 Foreign exchange forward transactions 1 . Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | Artikel 12 Devisentermingeschäfte ( 1 ) Terminkäufe und verkäufe werden vom Ausführungstag bis zum Abrechnungstermin zum Kassakurs des Termingeschäfts bilanzunwirksam ausgewiesen . |
| M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . | M2 Im Fall von Forward Zinsswaps beginnt die Amortisierung am Tag der Wertstellung der Transaktion . |
| Potential output , and therefore also the output gap , are very difficult to estimate in real time . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold outright in the market ( spot or forward ) . | Eine Kaufoption ( Call Option ) gibt dem Inhaber das Recht , die Vermögenswerte zu einem vereinbarten Ausübungspreis zu erwerben , während eine Verkaufsoption ( Put Option ) dem Inhaber das Recht gibt , die Vermögenswerte zu einem vereinbarten Ausübungspreis zu verkaufen . |
| (k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above | k) bedeutet Finanzvertrag jedes Kassa , Termin , Options oder Swapgeschäft mit Zinssätzen, Rohstoffen, Währungen, Aktien, Anleihen, Indizes oder anderen Finanzinstrumenten, jedes Wertpapierpensions oder Wertpapierleihgeschäft und jedes andere einem dieser Geschäfte ähnliche Geschäft, das auf den Finanzmärkten getätigt wird, sowie jede Verbindung der genannten Geschäfte |
| Transaction. | Hrsg. |
| Transaction | Buchung |
| Transaction | Transaktionen |
| Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Vermögenswert im Rahmen vorangegangener Transaktionen von einem Unternehmen erworbenes Wirtschaftsgut , aus dessen Besitz künftige Erträge für das Unternehmen absehbar sind . Wechselkurs der Wert einer Währung zum Zweck der Umrechnung in eine andere Währung . |
| Interbase transaction | Interbase Transaktion |
| transaction motive | Transaktionsmotiv |
| Valuation Transaction | Bewertung Transaktion |
| Transaction list | Buchungsliste |
| Transaction Form | Buchungsformular |
| Split transaction | Split Buchung |
| Transaction form | Buchungsformular |
| Transaction history | Buchungshistorie |
| Transaction Edit | Datei Exportieren... |
| Transaction Delete | Datei Zuletzt geöffnete Dateien |
| Transaction Duplicate | Datei Importieren... |
| Transaction Match | Datei Sicherung |
| Transaction Unmatch | Datei Sicherung |
| Transaction Accept | Datei Importieren... |
| Split transaction | Splitbuchung |
| Adjustment transaction | Berichtigungsbuchung |
| Select Transaction | Buchung auswählen |
| Split Transaction | Split Buchung Split transaction |
| Imported Transaction | Importierte Buchungen |
| Investment transaction | Investitions Buchung |
| Find transaction... | Buchung suchen... |
| Transaction report | Buchungs Bericht |
| Delete transaction | Buchung löschen |
| Transaction amount | Buchungsbetrag |
| Any transaction | Jede Buchung |
| Valid transaction | Gültige Buchung |
Related searches : Transaction-by-transaction Basis - Transaction Time - Controlled Transaction - Transaction Receipt - Credit Transaction - Transaction Reporting - Transaction Currency - Complete Transaction - Transaction Advisory - Transaction Based - Transaction Scope - Transaction Reference
