Translation of "foundation laying" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Laying of the foundation stone | Grundsteinlegung |
| Laying of the Foundation Stone | Grundsteinlegung |
| New ECB Premises Ceremony of the laying of the foundation stone | Neubau der Europäischen Zentralbank Feier anlässlich der Grundsteinlegung |
| Wolf D. Prix at the laying of the foundation stone ceremony | Wolf D. Prix zur Grundsteinlegung |
| Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB | Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB |
| The laying of the foundation stone was on 9 July 1937. | FC Nürnberg, entstand 1937 die KdF Stadt . |
| Is laying the foundation for long term desire to her man | Ist das Fundament für langfristigen Wunsch ihres Mannes |
| Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity. | Die Schaffung einer Grundlage für zukünftiges Engagement erfordert andauernde Verpflichtungen und Bemühungen, die über bloße Publicity hinausgehen. |
| Welcome address by Jean Claude Trichet at the Ceremony of the laying of the foundation stone | Rede von Jean Claude Trichet zur Feier anlässlich der Grundsteinlegung |
| It is reported that at the laying of the foundation stone on 28 September 1829 12,000 people were present. | September 1829 sollen, wie berichtet wird, 12.000 Menschen zugegen gewesen sein. |
| Akbar would celebrate his conquest of Rajputana by laying the foundation of a new capital, W.S.W of Agra in 1569. | Obwohl der harte Kern der Rajputen nie kapitulierte, gelang es Akbar, einen Teil von ihnen (z. |
| laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. | Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das wahre Leben. |
| Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. | Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das wahre Leben. |
| That is the position from which I should like to tackle this problem, but not without first laying a very secure foundation. | Ich möchte das Problem von dieser Warte aus betrachten. Dabei muss eines von vornherein klar sein. |
| The laying of the foundation stone marks the start of the main construction works for the new headquarters of the European Central Bank . | Mit der Grundsteinlegung erfolgt der Startschuss für die Hauptbauarbeiten zur Errichtung des neuen Sitzes der Europäischen Zentralbank . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Structural work gt Laying of the foundation stone | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt EZB Neubau gt Bauphase gt Rohbau gt Grundsteinlegung |
| Two Lancashire architects, James Maxwell and Charles Tuke, designed the Tower and oversaw the laying of its foundation stone on 29 September 1891. | Planung und Bau Die Kommission von Bickerstaffe beauftragte die beiden Architekten James Maxwell und Charles Tuke aus Lancashire, einen Entwurf für den Gebäudekomplex anzufertigen. |
| It is presumably by means of this absence of decision making that we are laying the foundation for the natural disasters to come. | Wahrscheinlich legen wir durch diese Unentschlossenheit die Grundlage für die nächsten Naturkatastrophen. |
| GW A foundation, a foundation. | GW eine Stiftung, eine Stiftung. |
| The laying of the foundation stone on 19 May 2010 marks the official start of construction work on the European Central Bank 's new premises . | Die Grundsteinlegung am 19 . Mai 2010 markiert den offiziellen Beginn der Bauarbeiten zur Errichtung des Neubaus der Europäischen Zentralbank . |
| Laying the foundation stone not only marks an important moment for the owner and future users , but is also a pivotal one for us architects . | Der Moment der Grundsteinlegung ist nicht nur wichtig für den Auftraggeber und zukünftigen Benutzer , sondern auch entscheidend für uns Architekten . |
| It included minor functional and system changes whereas laying down the foundation of a structured approach for conformity assessment of the on board command control equipment. | Sie beinhaltete kleinere funktionale und systembezogene Änderungen und bildete gleichzeitig die Grundlage für eine strukturierte Herangehensweise bei der Einschätzung der Konformität der fahrzeugseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung. |
| Memorial Foundation C J McCandless Memorial Foundation. | Die wahre Geschichte des Aussteiger Idols aus Into the Wild . |
| For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development. | So sollte China beispielsweise seine gegenwärtigen hohen Ersparnisse zum Aufbau der Infrastruktur des Landes und zur Beschleunigung der Urbanisierung nutzen und so eine feste Grundlage für die zukünftige Entwicklung schaffen. |
| Foundation | Fundamentstapel |
| foundation | Fundamentstapelslot type |
| foundation | Basis |
| GW A foundation, a foundation. Not for profit. | GW eine Stiftung, eine Stiftung. Nicht gewinnorientiert. |
| References External links Link Hanns Seidel Foundation Begabtenfoerderungswerke Hanns Seidel Foundation Alumni Hanns Seidel Foundation | Überlegungen am Beispiel der Tätigkeit der Konrad Adenauer Stiftung und der Hanns Seidel Stiftung in der Gemeinschaft der unabhängigen Staaten und in den baltischen Staaten . |
| In 2000, the foundation was renamed the Aventis Foundation. | April 2011 gab Sanofi Aventis den erfolgreichen Abschluss der Übernahme bekannt. |
| For the Gaudeamus Foundation and Prizes, see Gaudeamus Foundation. | Die Handschrift und der Text sind anderweitig nicht mehr bekannt. |
| This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. | Das ist die Basis aller Gesellschaftswissenschaften, die Basis von Religion, die Basis von Kriegen. |
| The EU LAC International Foundation, ( the Foundation or the EU LAC Foundation ), is established by this Agreement. | Durch dieses Übereinkommen wird die Internationale EU LAK Stiftung (im Folgenden Stiftung oder EU LAK Stiftung ) errichtet. |
| But it is no less clear that this aspiration is far from being met, and that the country s poor governance is laying a dangerously weak foundation for international engagement. | Aber genauso ist klar geworden, dass dieser Wunsch weit davon entfernt ist, erfüllt zu werden und dass die schlechte Regierungsführung des Landes eine gefährlich schwache Grundlage für internationales Engagement ist. |
| empty foundation | leeres Fundament |
| the foundation | den Fundamentstapel |
| 3. Foundation | 3. Basis |
| (the Foundation) | (die Stiftung) |
| European Foundation | Artikel 3.9.6 Europäische Stiftung |
| Today , the ECB marked the official start of construction works by laying the foundation stone for its new premises at the site of the former Grossmarkthalle in Frankfurt am Main . | Die Europäische Zentralbank ( EZB ) hat heute den Grundstein für ihren Neubau auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle in Frankfurt am Main gelegt die Grundsteinlegung stellt den offiziellen Beginn der Bauarbeiten dar . |
| Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, | Darum wollen wir die Lehre vom Anfang christlichen Lebens jetzt lassen und zur Vollkommenheit fahren, nicht abermals Grund legen von Buße der toten Werke, vom Glauben an Gott, |
| Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, | Darum wollen wir die Lehre vom Anfang christlichen Lebens jetzt lassen und zur Vollkommenheit fahren, nicht abermals Grund legen von Buße der toten Werke, vom Glauben an Gott, |
| An early solution to the own resources problem would be a good way of speeding up the accession process and laying a firm foundation for the future Community of Twelve. | Außerdem müssen diese Bemühungen eng mit den einzelstaatlichen Pro grammen und Zielen abgestimmt werden, um vorrangig Projekte zu unterstützen, die auf der Linie des gemeinschaftlichen Vorgehens liegen. |
| Laying stocks | Truthühner |
| Track laying | schreitender hydraulischer Grubenausbau |
Related searches : Laying The Foundation - Laying Foundation Stone - Laying A Foundation - Laying Of Foundation Stone - Laying The Foundation Stone - Laying Low - Is Laying - Was Laying - Laying Claim - Laying On - Laying Waste - Laying Around
