Translation of "framework of operation" to German language:

Dictionary English-German

Framework - translation :

Rahmen

Framework of operation - translation :

Rahmen der Operation

Operation - translation :

Betrieb

Keywords : Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister Operation Operiert Betrieb Aktion

Examples (External sources, not reviewed)

It can proceed, I repeat, in the framework of an integrated operation, but not in the framework of a legally defined integrated operation.	Und ich wiederhole noch einmal, daß
International co operation represents an important dimension of the Framework Programme.	Auch die internationale Zusammenarbeit ist ein wichtiger Aspekt des Rahmenprogramms.
Within this framework, the EU Operation Commander shall report on the conduct of the operation to EU bodies only.	In diesem Rahmen erstattet der Operation Commander der EU allein den EU Gremien über die Durchführung der Operation Bericht.
(6) Council Framework Decision 2008 977 JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co operation in criminal matters35 applies in the areas of judicial co operation in criminal matters and police co operation.	(6) Für den Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen und der polizeilichen Zusammenarbeit gilt der Rahmenbeschluss 2008 977 JI des Rates vom 27. November 2008 über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen und der polizeilichen Zusammenarbeit verarbeitet werden35.
a weak legislative and or institutional framework for ensuring co operation	die Ziele der Berufsbildungsbehörden Arbeitnehmerorganisationen ab
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego	Stellungnahme der EZB zu Änderungen des rechtlichen Rahmens für den Betrieb der Bank Gospodarstwa Krajowego
(Cooperation with Member States and Associated Countries, Internal Framework Programme Co operation)	(Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und assoziierten Staaten, interne Zusammenarbeit beim Rahmenprogramm)
The operation is being led by a French commander, and France will act as the framework nation for the operation.	Die Operation steht unter dem Befehl eines französischen Kommandanten, und Frankreich wird als Rahmennation der Operation fungieren.
All such measures require a very high level of co operation and a clear regulatory framework.	Alle derartigen Maßnahmen erfordern eine sehr intensive Zusammenarbeit und einen klaren Regulierungsrahmen.
A single Directiveensures throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation .	Eine einzige Richtlinie stellt sicher , dass überall in der Gemeinschaft für Kompetenzverteilung , Durchsetzung und Zusammenarbeit ein und derselbe Rechtsrahmen gilt .
Establish a dialogue for co operation on Human Rights and Democratisation in the framework of the Association Committee	Aufnahme eines Dialogs über die Zusammenarbeit im Bereich der Menschenrechte und Demokratisierung im Rahmen des Assoziationsausschusses
Action 5 Bringing the good practice framework for e government to full operation by middle of 2005, through	Aktion 5 Den Rahmen für vorbildliche Praktiken für E Government bis Mitte 2005 zum vollen Einsatz zu bringen durch
Finally the Green Paper proposed the establishment of a legal framework for enforcement co operation between public bodies.	Als Letztes enthält das Grünbuch den Vorschlag, die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung des Verbraucherrechts zuständigen Behörden in Form eines zu schaffenden Rechtsrahmens zu regeln.
In response, the White Paper suggests a new framework for European co operation comprising of two main aspects	Als Reaktion auf diese Maßnahmen wird in dem Weißbuch ein neuer Rahmen für europäische Zusammenarbeit vorgeschlagen, der zwei Hauptaspekte umfasst
On 29 November 2000, the Commission adopted a new regulatory framework for horizontal co operation agreements.	Am 29. November 2000 verabschiedete die Kommission einen neuen rechtlichen Rahmen für horizontale Kooperationsvereinbarungen.
This would ensure the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation , avoiding any potential inconsistencies and confusion .	Damit wäre gewährleistet , dass für Kompetenzverteilung , Durchsetzung und Zusammenarbeit derselbe Rechtsrahmen gilt , so dass Widersprüche und Unklarheiten vermieden werden .
The operation must be more general, and should be viewed in the framework I have already described.	Wo er angegeben ist, sollten wir ihn nutzen, aber mit welcher Zielsetzung?
In 1990 , the Commission published its first general document on the operation of payment systems within the framework of the Internal Market1 .	1990 veröffentlichte die Kommission ihr erstes allgemeines Papier über Zahlungsverkehrssysteme im Binnenmarkt1 .
In 1990, the Commission published its first general document on the operation of payment systems within the framework of the Internal Market1.	1990 veröffentlichte die Kommission ihr erstes allgemeines Papier über Zahlungs verkehrssysteme im Binnenmarkt1.
Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities .	Artikel 16 Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden Da grenzübergreifende Aktivitäten zunehmen , enthält der Richtlinientext eine umfassende Regelung der Zusammenarbeit , insbesondere in Fragen der Ermittlung und der Kompetenzverteilung .
Ensure the operation of a consolidated government account Continue to reinforce the medium term economic framework process for all budgetary users.	Führung eines konsolidierten Staatskontos Gewährleistung, dass im staatlichen Finanzministerium ein konsolidiertes Staatskonto geführt wird.
The Parties will hold regular consultations within the framework of the Partnership and Co operation Agreement to monitor the co operation under this Agreement unless specific consultation mechanisms are foreseen by the Parties.	Artikel 13
At the London summit, the Asia Europe Co operation Framework was agreed, which set outs the main parameters of the ASEM process.	Auf dem Londoner Gipfel wurde der Rahmen für die Kooperation Asien Europa verabschiedet, in dem die wichtigen Parameter des ASEM Prozesses dargelegt sind.
The framework agreement between our two institutions is now in operation even if it is disputed by a few of our Members.	Das Rahmenabkommen zwischen unseren beiden Organen ist nunmehr in Kraft, auch wenn es von einigen Abgeordneten angefochten wird.
But even within its present narrow and highly unacceptable framework, it is most unsatisfactory in terms of its size and its method of operation.	Zweitens, eine Arbeitsgruppe, der Fachleute der verschiedenen örtlichen, regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Behörden, die an der Aktion beteiligt sind, angehören.
Within the framework of this integrated operation and given Belfast's special situa tion, the Commission has proposed the financing of a specific action on housing.'	Im Rahmen dieses integrierten Vorhabens und angesichts der Ausnahmesituation in Belfast hat die Kommission vorgeschlagen, eine spezifische Aktion zugunsten des Wohnungsbaus zu finanzieren (').
Report by Mrs Fuillet on a proposal for special action on housing in Northern Ireland in the framework of an integrated operation in Belfast,	Vorschläge der Kommission, zu denen das Europäische Parlament während der Mai Tagung 1982 eine Stellungnahme abgegeben hat
As well as a lack of the practical tools of enforcement co operation, familiar from other policy areas, there is a lack of a formal framework for co operation on common projects and exchange of best practice on consumer education, information and representation.	Abgesehen davon, dass praktische Instrumente für die Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung fehlen ein Problem, das auch aus anderen Politikbereichen bekannt ist , fehlt es außerdem an einer formellen Grundlage für die Zusammenarbeit im Rahmen gemeinsamer Projekte und für den Austausch vorbildlicher Lösungen im Bereich der Verbraucheraufklärung, information und vertretung.
An EIB Financing Operation will not be included under the cover of the Community guarantee in case the Commission delivers a negative opinion on such operation within the framework of the procedure provided for in Article 21 of the Statutes of the EIB.	Eine EIB Finanzierung wird nicht durch die Gemeinschaftsgarantie gedeckt, wenn die Kommission im Rahmen des Verfahrens des Artikels 21 der EIB Satzung eine negative Stellungnahme dazu abgibt.
A framework for co operation in the field of securities clearing and settlement systems was approved by the Governing Council of the ECB and the CESR .	Vom EZB Rat und dem CESR wurde ein Rahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wertpapierclearing und abwicklungssysteme verabschiedet .
Given the broad variety of types of drones being used under very differing operation conditions, a risk based framework needs to be put in place rapidly.	Angesichts der Vielzahl verschiedener Arten von Drohnen, die unter sehr unterschiedlichen Betriebsbedingungen eingesetzt werden, muss zügig ein risikogestützter Rahmen aufgestellt werden.
1 851 81) for a regulation instituting a specific action on behalf of housing in Northern Ireland within the framework of an integrated operation in Belfast.	1 851 81) für eine Verordnung zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmaßnahme zur För derung des Wohnungsbaus in Nordirland im Rahmen eines integrierten Vorhabens in Belfast.
Politically, a deeper co operation of Europe with Russia, in the framework of a closer partnership and either current or future instruments, may be of mutual interest.	Aus politischer Sicht könnte eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Europa und Russland im Rahmen einer engen Partnerschaft mit Hilfe aktueller und zukünftiger Instrumente von beiderseitigem Interesse sein.
History Organisation for European Economic Co operation The Organisation for European Economic Co operation (OEEC) was formed in 1948 to administer American and Canadian aid in the framework of the Marshall Plan for the reconstruction of Europe after World War II.	Geschichte und Aufgaben Die OECD wurde 1961 als Nachfolgeorganisation der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organization for European Economic Co operation OEEC) und des Marshallplans zum Wiederaufbau Europas gegründet, die seit dem 16.
EU operation commander shall mean the commander of the operation	Befehlshaber der EU Operation den Befehlshaber der Operation
It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.	Es ist nicht schwierig zu erkennen, welche weitgreifenden Auswirkungen diese militärische Kooperation Europas außerhalb des NATO Rahmens auf die atlantische Partnerschaft hat.
On this last point, Members may recall that the Asia Europe Co operation Framework 2000 introduced the two key consensus principle.	Im Zusammenhang mit dem letzten Punkt erinnern sich die Mitglieder sicher, dass mit dem Positionspapier über die Zusammenarbeit zwischen Asien und Europa 2000 das doppelte Konsensprinzip eingeführt wurde.
Develop co operation between the Sixth research framework programme and the European Bank for Reconstruction and Development, on the model of the successful co operation set up with the EIB Group (Implementation Commission and EBRD starting in 2003).	Ausbau der Zusammenarbeit zwischen dem sechsten Forschungsrahmenprogramm und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung nach dem Vorbild der erfolgreichen Zusammenarbeit mit der EIB Gruppe (Umsetzung Kommission und EBWE Start in 2003).
operation of databases	Funktionsweise der Datenbanken
Operation of Accreditation	Akkreditierungsverfahren
Type of operation	Art der Maßnahme
Means of operation	Arbeitsweise
Operation of registries	Führung der Register
Time of operation	Betriebszeiten
Hours of operation	Öffnungszeiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an