Translation of "framework of support" to German language:

Dictionary English-German

Framework - translation :

Rahmen

Framework of support - translation :

Rahmen für die Unterstützung

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Deficiencies in the support framework	M der ordnungspolitische und oder institutionelle Rahmen ist zu schwach entwickelt, als daß er die Zusammenarbeit absichern könnte weichen von denen der
Support for modernisation of firms from the Community Support Framework for Portugal (up to 1999)	Unterstützung für die Modernisierung von Unternehmen aus dem EU Förderprogramm für Portugal (bis 1999) diese Programme beinhalten spezifische Maßnahmen Unterstützung für Sicherheit am Arbeitsplatz, Einsatz sicherer und sauberer Technologien oder Förderung der beruflichen Bildung
Outline of the development plan and the Community Support Framework	Allgemeine Darstellung des Entwicklungsplans und des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts
4.1 Support for the Framework and the Review	4.1 Unterstützung für den Rechtsrahmen und seine Überprüfung
Support for specific support actions (within Framework Programme 7) to disseminate practical deployment knowledge.	Spezifische Unterstützungsmaßnahmen (im Zuge des 7. Rahmenprogramms) zur Ver breitung von Kenntnissen über die praktische Anwendung sollen gefördert werden.
Support for a framework agreement in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Unterstützung für ein Rahmenabkommen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
4.6 Creating a framework to support the circular economy	4.6 Schaffung eines unterstützenden Rahmens für die Kreislaufwirtschaft
In that framework, as rapporteur, I support this amendment.	In diesem Rahmen befürworte ich als Berichterstatter diesen Änderungsantrag.
on support for a framework agreement in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.	zur Unterstützung für ein Rahmenabkommen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Therefore, the new Commission Framework on support measures for shipbuilding improves and strengthens support for innovation.	Aus diesem Grunde verbessern und stärken die neuen Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau die Förderung der Innovation.
To support the development of continuing VET within the framework of lifelong learning for all	Entwicklung von Systemen der beruflichen Weiterbildung im Rahmen des lebenslangen Lernens für alle
Analysis suggests that the Community Support Framework is essentially made up of public investment.	Analysen gehen davon aus, dass die gemeinschaftlichen Förderkonzepte im wesentlichen aus öffentlichen Investitionen bestehen.
I will therefore monitor this in the implementation of the new Community support framework.	Darauf werde ich im Rahmen der Umsetzung des neuen Gemeinschaftlichen Förderkonzepts achten.
An underlying legal framework to support these and other cooperative projects.	Eine gesetzliche Grundlage, um diese und andere Kooperationen zu unterstützen.
(4) A framework facility to support ESCO projects in acceding states.	(4) Eine Rahmenfazilität zur Förderung von Energiedienstleistungsprojekten in Beitrittsländern.
Stage 4 the support framework and operations are monitored and assessed.	4. Phase Das GFK und die Maßnahmen werden über wacht und bewertet.
To support the development of continuing VET systems within the framework of lifelong learning for all	Partnerschaftskultur und partnerschaftliche praktische Zusammenarbeit zwischen Schlüsselakteuren der Berufsbildung
Developing out of court rules to support businesses and provide them with a useful framework	Ausbau der außergerichtlichen Regelungsverfahren für eine wirksame Unterstützung und Begleitung der Unternehmen
I wholeheartedly support the aim of the Declaration to set globalisation into a moral framework .	Von ganzem Herzen unterstütze ich das Ziel der Erklärung, der Globalisierung einen ethischen Rahmen zu geben.
We now have to think about setting in motion economic support mechanisms, both as part of this Community support, restructuring and reworking framework and, in future, within the next Community support framework, the common agricultural policy, regional development policy and rural development policy.	Wir müssen jetzt daran denken, Instrumente zur Unterstützung der Wirtschaft zu mobilisieren, sowohl in diesem gemeinschaftlichen Förder , Neuprogrammierungs und Umwidmungskonzept als auch vor allem für die Zukunft im nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzept bzw. im Rahmen der GAP, der regionalen Entwicklungspolitik und der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
(3) A framework facility to support renewable energy projects in acceding states.	(3) Eine Rahmenfazilität zur Förderung von Projekten zu erneuerbaren Energien in Beitrittsländern.
A support framework will also be set up at Community level through	Auf Gemeinschaftsebene soll das Vorhaben folgendermaßen unterstützt werden
Within that framework, national support may be provided by the Member States.	Innerhalb dieses Rahmens können nationale Beihilfen von den Mitgliedstaaten gewährt werden.
This legal framework applies to support for rural development throughout the Community.	Dieser Rahmen gilt für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums in der gesamten Gemeinschaft.
The revised EU State aid framework also recognises the potential usefulness of public support by allowing certain targeted support measures for cluster development11.	Auch im überarbeiteten EU Rahmen für staatliche Beihilfen wird der mögliche Nutzen staatlicher Unterstützung anerkannt, indem bestimmte, gezielte Unterstützungsmaßnahmen für die Entwicklung von Clustern zugelassen werden11.
The European Union must therefore support all these types of measures, within the framework of the CFSP.	Aus diesem Grund muß die Europäische Union im Rahmen der GASP alle derartigen Maßnahmen unterstützen.
The various methods of support for international cooperation in the framework programme have also been clarified.	Weiterhin wurde eine Klarstellung zu den verschiedenen Arten der Unterstützung für die internationale Zusammenarbeit innerhalb des Rahmenprogramms vorgenommen.
This law is based on the provisions included in the Community Support Framework.	Dieses Gesetz geht von den Bestimmungen aus, die Teil des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts sind.
Of course, we recognise that the third Community Support Framework helped enormously to create an institutional and funding action framework for rural development, which included women.	Selbstverständlich erkennen wir an, dass das Dritte Gemeinschaftliche Förderkonzept einen wichtigen Beitrag zur Schaffung eines institutionellen und finanziellen Aktionsrahmens für die ländliche Entwicklung geleistet hat, der auch die Frauen umfasst.
This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework .	Dies wird der Öffentlichkeit das richtige Signal geben und die Glaubwürdigkeit des finanzpolitischen Regelwerks stärken .
In that regard, we support making full use of the existing flexibility within the Debt Sustainability Framework.	In dieser Hinsicht sprechen wir uns dafür aus, den durch die Rahmenleitlinien zur Schuldentragfähigkeit gegebenen Handlungsspielraum voll zu nutzen.
Preparations have also been made for a Europass framework to support the transparency and transferability of qualifications.	Auch wurden Vorbereitungen für einen Europass Rahmen getroffen, um die Transparenz und Übertragbarkeit von Qualifikationen zu fördern.
Such programmes in support of Africa within the framework of the New Partnership for Africa's Development must be pursued.	Solche Programme zur Unterstützung Afrikas im Rahmen der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas müssen weiter verfolgt werden.
Development Objective 2 to support the development of continuing VET systems within the framework of lifelong learning for all	Entwicklungsziel 2 Entwicklung von Systemen der beruflichen Weiterbildung im Rahmen des lebenslangen Lernens für alle
This is one of the major challenges of the Greek government's national action plan and the Community Support Framework.	Hierin liegt eine der größten Herausforderungen sowohl für den nationalen Aktionsplan der griechischen Regierung als auch für das Gemeinschaftliche Förderkonzept.
Provide financial and technical support to institutional capacity building within the framework of the administrative reform strategy of Lebanon.	Unterstützung Libanons im Hinblick auf die angestrebte Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation (WTO).
(4) Support and complement PS preparedness actions with a coherent EU preparedness policy framework	4) Unterstützung und Ergänzung von Vorsorgemaßnahmen der teilnehmenden Staaten durch einen kohärenten EU Politikrahmen für die Katastrophenvorsorge
This may lead to adjustments both in the programmes and in the support framework.	Dies kann eine Anpassung oder Korrektur des Vorhabens und des gemeinschaftlichen Förderkonzeptes zur Folge haben.
What provisions have been made under the 3rd Community Support Framework in this respect?	Was ist im Rahmen des 3. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts vorgesehen?
The European Union's stated aim is to be ready to support action within the framework of Petersberg tasks.	Erklärtes Ziel der Europäischen Union ist die Bereitschaft zur Unterstützung von Aktionen im Rahmen der Petersberg Aufgaben.
But you know that the entire area Valencia and Asturias belongs to Objective 1 of the framework support.	Wie Sie sicher wissen, zählen die Gebiete Valencia und Asturien zu den Ziel 1 Regionen und werden im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes unterstützt.
Hence our opposition to a preventive attack and our support for negotiations within the framework of international law.	Daher unser Widerstand gegen einen Präventivschlag und unsere Unterstützung für Verhandlungen im Rahmen des Völkerrechts.
This can be done both through the community support framework and outside the community support framework, especially in the field of research and technology and innovation so that we can reinforce the sector as regards competitiveness, which is the key word.	Diese Unterstützung kann das das Gemeinschaftliche Förderkonzept erfolgen oder auch auf anderem Weg, vor allem in den Bereichen Forschung, Technologie und Innovation, um diese Bereiche wettbewerbsfähig zu machen Wettbewerbsfähigkeit ist das Schlüsselwort.
capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at	Ausbau der Kapazitäten der Zielakteure, ergänzend zur Unterstützung im Rahmen nationaler Programme, Maßnahmen zur
the inclusion of a programme of support activities for district development, within the new cohesion policy framework for 2007 2013.	Annahme eines Programms zur Anregung der Entwicklung von Clustern im Rahmen der Kohäsionspolitik für 2007 2013.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an