Translation of "community support framework" to German language:
Dictionary English-German
Community - translation : Community support framework - translation : Framework - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Outline of the development plan and the Community Support Framework | Allgemeine Darstellung des Entwicklungsplans und des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts |
Support for modernisation of firms from the Community Support Framework for Portugal (up to 1999) | Unterstützung für die Modernisierung von Unternehmen aus dem EU Förderprogramm für Portugal (bis 1999) diese Programme beinhalten spezifische Maßnahmen Unterstützung für Sicherheit am Arbeitsplatz, Einsatz sicherer und sauberer Technologien oder Förderung der beruflichen Bildung |
A support framework will also be set up at Community level through | Auf Gemeinschaftsebene soll das Vorhaben folgendermaßen unterstützt werden |
This legal framework applies to support for rural development throughout the Community. | Dieser Rahmen gilt für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums in der gesamten Gemeinschaft. |
This law is based on the provisions included in the Community Support Framework. | Dieses Gesetz geht von den Bestimmungen aus, die Teil des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts sind. |
Analysis suggests that the Community Support Framework is essentially made up of public investment. | Analysen gehen davon aus, dass die gemeinschaftlichen Förderkonzepte im wesentlichen aus öffentlichen Investitionen bestehen. |
I will therefore monitor this in the implementation of the new Community support framework. | Darauf werde ich im Rahmen der Umsetzung des neuen Gemeinschaftlichen Förderkonzepts achten. |
What provisions have been made under the 3rd Community Support Framework in this respect? | Was ist im Rahmen des 3. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts vorgesehen? |
The Commission approved the Objective 1 Community support framework for 2000 06 on 1 August. | Am 1. August 2000 genehmigte die Kommission das gemeinschaftliche Förderkonzept für Ziel 1 für den Programmplanungszeitraum 2000 2006. |
We now have to think about setting in motion economic support mechanisms, both as part of this Community support, restructuring and reworking framework and, in future, within the next Community support framework, the common agricultural policy, regional development policy and rural development policy. | Wir müssen jetzt daran denken, Instrumente zur Unterstützung der Wirtschaft zu mobilisieren, sowohl in diesem gemeinschaftlichen Förder , Neuprogrammierungs und Umwidmungskonzept als auch vor allem für die Zukunft im nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzept bzw. im Rahmen der GAP, der regionalen Entwicklungspolitik und der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums. |
This can be done both through the community support framework and outside the community support framework, especially in the field of research and technology and innovation so that we can reinforce the sector as regards competitiveness, which is the key word. | Diese Unterstützung kann das das Gemeinschaftliche Förderkonzept erfolgen oder auch auf anderem Weg, vor allem in den Bereichen Forschung, Technologie und Innovation, um diese Bereiche wettbewerbsfähig zu machen Wettbewerbsfähigkeit ist das Schlüsselwort. |
Deficiencies in the support framework | M der ordnungspolitische und oder institutionelle Rahmen ist zu schwach entwickelt, als daß er die Zusammenarbeit absichern könnte weichen von denen der |
Of course, we recognise that the third Community Support Framework helped enormously to create an institutional and funding action framework for rural development, which included women. | Selbstverständlich erkennen wir an, dass das Dritte Gemeinschaftliche Förderkonzept einen wichtigen Beitrag zur Schaffung eines institutionellen und finanziellen Aktionsrahmens für die ländliche Entwicklung geleistet hat, der auch die Frauen umfasst. |
support the Community decision making process and facilitate communication between the Community institutions by developing the related strategic framework at the pan European level | den Beschlussfassungsprozess der Gemeinschaft zu unterstützen und die Kommunikation zwischen den Gemeinschaftsorganen zu erleichtern, indem ein entsprechender europaweiter strategischer Rahmen entwickelt wird |
The third Community Support Framework includes a hefty 2.9 trillion drachmas to fund pro active employment policies and reforms. | Dem 3. Gemeinschaftlichen Förderkonzept steht mit 2,9 Billionen Drachmen eine überaus hohe Summe für die Förderung der aktiven Arbeitsmarktpolitik und für Reformen zur Verfügung. |
This is one of the major challenges of the Greek government's national action plan and the Community Support Framework. | Hierin liegt eine der größten Herausforderungen sowohl für den nationalen Aktionsplan der griechischen Regierung als auch für das Gemeinschaftliche Förderkonzept. |
Community support | Unterstützung durch die Gemeinschaft |
The Commission, in cooperation with the competent national authorities, will evaluate and determine the Community support framework for such plans. | Die Aufgabe des Fonds besteht darin, zur Erreichung der von der Gemeinschaft festgelegten Ziele beizutragen, und nicht darin, nationale Aufgaben im Bereich der Bildung und Beschäftigung zu übernehmen. |
Community framework for nuclear safety | Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit |
Community financial support | Finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft |
The problem lies with the employment services which Greece started to reform at the end of the second Community Support Framework. | Ein Problem stellen die Arbeitsämter dar, mit deren Umgestaltung am Ende des 2. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts begonnen worden ist. |
4.1 Support for the Framework and the Review | 4.1 Unterstützung für den Rechtsrahmen und seine Überprüfung |
Fourth Framework Programme of Community activities | Vierte gemeinschaftliche Rahmenprogramm |
Fourth Framework Programme of Community activities | Vierten gemeinschaftlichen Rahmenprogramm |
4.2.2 The European and Community framework | 4.2.2 Europäischer und EU Rechtsrahmen |
The Community, through calls for proposals launched in the framework of the programme, will provide financial support with a view to generating | Auf der Grundlage von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Rahmen des Programms durchgeführt werden, wird die Gemeinschaft folgende Maßnahmen finanziell unterstützen |
The Community, through calls for proposals launched in the framework of the programme, will provide financial support with a view to generating | Auf der Grundlage von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Rahmen des Programms ergehen werden, wird die Gemeinschaft folgende Maßnahmen finanziell unterstützen |
Negotiations on the adoption of operational programmes have started in parallel with the final stage of negotiations on the Community support framework. | Parallel zu den sich in der Endphase befindlichen Gesprächen über das Gemeinschaftliche Förderkonzept haben Verhandlungen über die operationellen Programme begonnen. |
My second question is this besides the Cohesion Fund, there are also the Community Support Framework, the Structural Fund, regional programmes, etc. | Meine zweite Frage lautet wie folgt Neben dem Kohäsionsfonds gibt es die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte, die Strukturfonds, die Regionalprogramme usw. Von welchen Ländern wurden Ihnen definitive Vorhaben eingereicht und welche Programme welcher Länder haben Sie bereits genehmigt? |
Under the second Community Support Framework and the Kleisthenis programme, certain projects in these two sectors should have been completed by now. | Entsprechend dem 2. Gemeinschaftlichen Förderkonzept und im Rahmen von Kleisthenes hätten die konkreten Arbeiten für diese beiden Bereiche bereits abgeschlossen sein sollen. |
If possible, could she perhaps be more specific on the forecasts and the specific funds incorporated into the third Community Support Framework? | Ich hätte lediglich gern, wenn es möglich ist, eine konkretere Aussage hinsichtlich der im 3. Gemeinschaftlichen Förderkonzept vorgesehenen Vorhaben und Kassen. |
(4) Support the development of good practice and policy actions in relation to the seven identified priority areas using the resources provided for in the Community Public Health Programme and successor programmes the general framework for financing Community actions in support of consumer policy8 and the Framework Programme for Research9 | (4) mit Hilfe der Mittel des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit und seinen Nachfolgeprogrammen, des allgemeinen Rahmens für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik8 und des Forschungsrahmenprogramms9 die Weiterentwicklung bewährter Verfahren und strategischer Maßnahmen in Bezug auf die sieben genannten Prioritäten zu unterstützen |
Support for specific support actions (within Framework Programme 7) to disseminate practical deployment knowledge. | Spezifische Unterstützungsmaßnahmen (im Zuge des 7. Rahmenprogramms) zur Ver breitung von Kenntnissen über die praktische Anwendung sollen gefördert werden. |
4 Actions which, within the framework of Community policies and activities and in unforeseen circumstances, are urgently required to support the action of the Community and the Member States. | Maßnahmen, die im Rahmen der Gemeinschaftspolitik und gemeinschaftlicher Maßnahmen unter unvorhersehbaren Umständen dringend erforderlich sind, um die Tätigkeit der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten zu unterstützen. |
Arrangements for Community support | Modalitäten der Förderung durch die Gemeinschaft |
4.6 Creating a framework to support the circular economy | 4.6 Schaffung eines unterstützenden Rahmens für die Kreislaufwirtschaft |
In that framework, as rapporteur, I support this amendment. | In diesem Rahmen befürworte ich als Berichterstatter diesen Änderungsantrag. |
The 1997 proposal to restructure the Community framework for the taxation of energy products has now obtained unanimous political support in the Council. | 17 Der Vorschlag aus dem Jahr 1997 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen hat jetzt einhellige politische Zustimmung im Rat gefunden. |
Ten per cent of the money was ear marked for a 'negotiating pool', which is used in negotiations on the Community support framework. | 10 der Mittel sind für eine sogenannten Verhandlungsreserve vorgesehen, die bei den Verhandlungen über das GFK verwendet werden. Die |
So I shall be checking with the Greek government that everything is in place at the level of this new Community support framework. | Ich prüfe also gemeinsam mit der griechischen Regierung, ob beim neuen Gemeinschaftlichen Förderkonzept alle Vorkehrungen getroffen sind. |
How do you explain that, and what critical view would you take of the Greek Government's actions during the second Community support framework? | Wie erklären Sie sich diesen Unterschied, und welche kritische Meinung würden Sie gegenüber den Maßnahmen der griechischen Regierung im Rahmen des 2. Gemeinschaftlichen Förderkonzepts vertreten? |
The most important thing is to set up management authorities and, as a matter of priority, the management authority for the Community Support Framework. | Dabei handelt es sich insbesondere um die Einrichtung von Managementstellen, wobei die Stellen für die Verwaltung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts Vorrang haben. |
Why was the computerisation of the Greek social security funds not completed under the Kleisthenis programme as part of the 2nd Community Support Framework? | Warum wurde im Rahmen des Programms Kleisthenes des 2. GFK die EDV Umstellung der Versicherungskassen in Griechenland nicht vollständig abgeschlossen? |
to support the mainstreaming of conflict prevention perspectives within the framework of Community development and trade policy and its associated country and regional strategies, | sich für die durchgängige Berücksichtigung der Perspektiven für die Konfliktverhinderung im Rahmen der gemeinschaftlichen Entwicklungs und Handelspolitik und der entsprechenden auf die einzelnen Länder und Regionen ausgerichteten Strategien einzusetzen, |
Therefore, the new Commission Framework on support measures for shipbuilding improves and strengthens support for innovation. | Aus diesem Grunde verbessern und stärken die neuen Rahmenbestimmungen für Beihilfen an den Schiffbau die Förderung der Innovation. |
Related searches : Community Framework - Support Framework - Support Community - Community Support - Framework Of Support - Decision Support Framework - Policy Support Framework - Community Support Services - Community Support Groups - Community Support System - Community-based Support - Local Community Support