Translation of "fraudulent statement" to German language:

Dictionary English-German

Fraudulent - translation :

Fraudulent statement - translation :

Statement - translation :

Keywords : Betrügerischen Betrügerische Betrügerisch Betrug Gefälschten Aussage Statement Stellungnahme Erklärung Abgeben

Examples (External sources, not reviewed)

In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.	In ihrem Statement sagte Waters, dass ihr Büro die zuständigen Behörden und Strafverfolgungsbehörden über die betrügerischen Ansprüche in Kenntnis gesetzt hat.
Fraudulent disclosures are commonplace.	Betrügerische Enthüllungen sind alltäglich.
Please beware of fraudulent emails.	Vorsicht vor Betrugs E mails.
This paper could be fraudulent.	Dieses Papier kφnnte ein Betrug sein.
Fraudulent completion of transit procedures	Betrügerischer Abschluß des Versandverfalirens
Investigation into allegations of fraudulent cheques	Untersuchung von Vorwürfen des Scheckbetrugs
It was a fraudulent GEMA takedow	Der Inhalt wurde arglistig durch die GEMA entfernt.
Investigation into allegations of fraudulent check payments	Untersuchung von Vorwürfen betrügerischer Scheckzahlungen
4.5 The particular case of fraudulent bankruptcies	4.5 Der Sonderfall der betrügerischen Insolvenz
All gamblers need protection against fraudulent services.	Alle Spieler müssen vor betrügerischen Machenschaften geschützt werden.
Prosecution of the fraudulent parties, Mr Chairman.	Wenn ja, was hat man dazu gesagt?
producing a fraudulent travel or identity document	die Vorlage eines gefälschten Reise oder Identitätsdokuments
Furthermore, the statement that 25 of fraudulent transit goods end up in Spain cannot be taken as a fact, since we do not have reliable statistics in this area.	Wir kennen also die Unternehmen in der Branche.
CEDT acknowledges, that changes in Community regulations has reduced some fraudulent activities such as fraudulent discharge by use of counterfeit stamps.	Grenzüberschreitender Verkehr Der private Schmuggel von Tabakwaren aus Ländern mit niedrigen Steuern und Zöllen in Nachbarländer mit hohen Steuern ist ein wachsendes Problem.
if the competent authority believes that the victim's cooperation is fraudulent or that his her complaint is fraudulent or wrongful or	nach Einschätzung der zuständigen Behörde die Zusammenarbeit des Opfers betrügerisch oder seine Anzeige betrügerisch oder ungerechtfertigt ist oder
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Arthur Anderson bestätigte die Korrektheit der frisierten Bücher des Unternehmens.
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct	Untersuchung von Vorwürfen betrügerischen Verhaltens
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) die Vorlage eines gefälschten Reise oder Identitätsdokuments
Yet the fraudulent transport continued unimpeded until 1994.	Dennoch setzten sich die betrügerischen Transportvorgänge ungehindert bis 1994 fort.
So these are the movements with fraudulent intent.	Ich glaube nicht, daß man mit der GD XXI anfangen müßte.
Figueiredo. (PT) (without microphone)... that 2 were fraudulent.	Momentan haben wir intensive Bemühungen der EU, zu einem Computerverfahren im Versandverfahren zu kommen.
Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration	Ausbau der technischen Zusammenarbeit sowie der Forschung und Entwicklung im Sektor Olivenerzeugnisse durch Förderung der Mitarbeit von öffentlichen oder privaten, nationalen oder internationalen Stellen und oder Unternehmen
Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration	IN BEZUG AUF DEN OLIVENANBAU, DIE OLIVENÖLGEWINNUNG UND DIE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	das Erkennen und Entdecken gefälschter Reise oder Identitätsdokumente,
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	b) das Erkennen und Entdecken gefälschter Reise oder Identitätsdokumente
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Niedergang sei den beim Abmessen Betrügenden,
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Wehe den das Maß Kürzenden,
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Wehe denen, die das Maß verkürzen,
Recently, Tank surprisingly announced to give up his fraudulent business.	Vor kurzem kündigt Tank überraschend an, sich aus dem Abzockgeschäft zurückzuziehen.
Paragraph 5 aims to prevent fraudulent evasion of Community law.	Absatz 5 bezieht sich auf die Umgehung des Gemeinschaftsrechts.
This is also the reason why there is fraudulent labelling.	Aus diesem Grund erfolgt auch keine ehrliche Etikettierung.
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.	Wir wissen, dass einige dieser Erklärungen vorsätzlich betrügerisch waren.
Now in the US there are protocols for contesting fraudulent DMCA,	In den USA gibt es Vorschriften um das arglistige Entfernen von YouTube
4.5.2 However, the phenomenon of fraudulent bankruptcies should not be ignored.	4.5.2 Das Phänomen des Insolvenzbetrugs darf trotzdem nicht ignoriert werden.
Actually you just ruled out fraudulent use of the transit system.	(Die Sitzung wird für fünf Minuten unterbrochen.)
Of that 2 how many do you expect will be fraudulent?	Wenn nicht, welche Zahl würden Sie ansetzen?
Question No 3 by Mr Deleau Fraudulent importation of textile products	Anfrage Nr. 10 von Herrn Israël Hilfe für Kambodscha Flüchtlinge in Thailand
All this is not to say that fraudulent practices do not exist.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The problem was exacerbated by fraudulent, or at least dubious, evaluation practices.	Das Problem wurde durch betrügerische oder zumindest fragwürdige Bewertungspraktiken verschärft. So haben Bauträger und Hauskäufer beispielsweise überhöhte Hauspreise ausgewiesen, um so an höhere Kredite zu gelangen.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	a) die aus betrügerischen Handlungen des Zessionars entstehen oder
However, it will not, of itself, combat fraudulent accounting practices within companies.	Allerdings werden damit nicht betrügerische Rechnungsführungspraktiken in den Unternehmen selbst bekämpft.
A third category of fraud involves the fraudulent use of the guarantee.	Eine dritte Betrugskategorie betrifft den Mißbrauch der Bürgschaft.
fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	bezeichnet der Ausdruck gefälschtes Reise oder Identitätsdokument ein Reise oder Identitätsdokument,
Indeed, results are often not reproducible badly conceived, poorly conducted, or outright fraudulent.	Tatsächlich sind die Resultate oft nicht reproduzierbar die Studien schlecht geplant, miserabel oder geradezu betrügerisch ausgeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an