Translation of "fraudulent transactions" to German language:

Dictionary English-German

Fraudulent - translation :

Fraudulent transactions - translation :

Transactions - translation :

Keywords : Betrügerischen Betrügerische Betrügerisch Betrug Gefälschten Transaktionen Geschäften Illegale Geschäfte Konto

Examples (External sources, not reviewed)

Fraudulent use of payment cards also remains an issue, especially for remote transactions.	Auch die betrügerische Nutzung von Zahlungskarten bleibt insbesondere bei Fernzahlungen ein wichtiges Thema.
Besides the provision on insulting content, the law would cover fraudulent access to the Internet, databases and financial transactions.	Neben verunglimpfender Inhalte umfasst das Gesetz betrügerisches Zugreifen auf das Internet, auf Datenbestände sowie auf Finanztransaktionen.
To this must of course be added other types of fraud, and all the fraudulent transactions that remained undetected.	Hinzu kommen natürlich noch andere Betrugsformen und all jene betrügerischen Methoden, die nicht aufgedeckt werden.
Businesses, particularly small and medium sized businesses, are worried about the vulnerability of their enterprises to fraud and fraudulent transactions.	Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen, sind besorgt, dass sie sich gegen Betrug und betrügerische Transaktionen nicht wehren können.
The Japanese firm Daiwa incurred a loss of 1.1 billion as a result of fraudulent transactions by a trader in its New York branch (August 1995).	Die Vorsicht würde es sogar gebieten, daß sie ihre Anlage streuen.
Fraudulent disclosures are commonplace.	Betrügerische Enthüllungen sind alltäglich.
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .	Die EZB ist sich bewusst , dass ihr Name und ihr Logo zunehmend von verschiedenen Dritten in Zusammenhang mit gefälschten finanziellen Transaktionen und anderen betrügerischen Tätigkeiten missbraucht werden .
3.4.9 Similarly, public cooperation could be stepped up by means of economic incentives for detecting possibly fraudulent transactions, modelled on what is normal practice in the US.	3.4.9 Ebenso kann die Mitwirkung der Öffentlichkeit durch wirtschaftliche Anreize im Vorfeld der möglichen Aufdeckung betrügerischer Vorgänge verstärkt werden nach dem Vorbild einer Methode, die in den USA bereits gang und gäbe ist.
In its decision setting up the Committee, Parliament postulated that the transit scheme has become a prime target for organised criminal networks seeking to develop fraudulent transactions.	In seinem Beschluß über die Einsetzung des Ausschusses erklärte das Parlament, daß sich das Versandverfahren in den Augen krimineller Vereinigungen ganz besonders für betrügerische Geschäfte eignet.
Please beware of fraudulent emails.	Vorsicht vor Betrugs E mails.
This paper could be fraudulent.	Dieses Papier kφnnte ein Betrug sein.
Fraudulent completion of transit procedures	Betrügerischer Abschluß des Versandverfalirens
Investigation into allegations of fraudulent cheques	Untersuchung von Vorwürfen des Scheckbetrugs
It was a fraudulent GEMA takedow	Der Inhalt wurde arglistig durch die GEMA entfernt.
Investigation into allegations of fraudulent check payments	Untersuchung von Vorwürfen betrügerischer Scheckzahlungen
4.5 The particular case of fraudulent bankruptcies	4.5 Der Sonderfall der betrügerischen Insolvenz
All gamblers need protection against fraudulent services.	Alle Spieler müssen vor betrügerischen Machenschaften geschützt werden.
Prosecution of the fraudulent parties, Mr Chairman.	Wenn ja, was hat man dazu gesagt?
producing a fraudulent travel or identity document	die Vorlage eines gefälschten Reise oder Identitätsdokuments
Reverse transactions Outright transactions	Befristete Transaktionen Endgültige Käufe bzw . Ver käufe Emission von schreibungen Schuldver
CEDT acknowledges, that changes in Community regulations has reduced some fraudulent activities such as fraudulent discharge by use of counterfeit stamps.	Grenzüberschreitender Verkehr Der private Schmuggel von Tabakwaren aus Ländern mit niedrigen Steuern und Zöllen in Nachbarländer mit hohen Steuern ist ein wachsendes Problem.
if the competent authority believes that the victim's cooperation is fraudulent or that his her complaint is fraudulent or wrongful or	nach Einschätzung der zuständigen Behörde die Zusammenarbeit des Opfers betrügerisch oder seine Anzeige betrügerisch oder ungerechtfertigt ist oder
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Arthur Anderson bestätigte die Korrektheit der frisierten Bücher des Unternehmens.
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct	Untersuchung von Vorwürfen betrügerischen Verhaltens
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) die Vorlage eines gefälschten Reise oder Identitätsdokuments
Yet the fraudulent transport continued unimpeded until 1994.	Dennoch setzten sich die betrügerischen Transportvorgänge ungehindert bis 1994 fort.
So these are the movements with fraudulent intent.	Ich glaube nicht, daß man mit der GD XXI anfangen müßte.
Figueiredo. (PT) (without microphone)... that 2 were fraudulent.	Momentan haben wir intensive Bemühungen der EU, zu einem Computerverfahren im Versandverfahren zu kommen.
Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration	Ausbau der technischen Zusammenarbeit sowie der Forschung und Entwicklung im Sektor Olivenerzeugnisse durch Förderung der Mitarbeit von öffentlichen oder privaten, nationalen oder internationalen Stellen und oder Unternehmen
Prevention of fraudulent and misleading practices and adulteration	IN BEZUG AUF DEN OLIVENANBAU, DIE OLIVENÖLGEWINNUNG UND DIE TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	das Erkennen und Entdecken gefälschter Reise oder Identitätsdokumente,
For instance when cheques have been replaced by debit cards, certainly in Europe, what it has now become possible to do is to look at debit card transactions overnight using various techniques to find a high percentage of fraudulent transactions that were never possible before on the cheque based, paperbased system.	Wenn man nachsehen will, ob dieser Lastwagen eine bestimmte Ladung Schrauben transportiert hat, läßt sich das mit einem elektronischen System bewerkstelligen, ohne jeden einzelnen Eintrag zu lesen, das wäre bei einem papiergestützten System nicht möglich.
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	b) das Erkennen und Entdecken gefälschter Reise oder Identitätsdokumente
Gondikas activities of national exchange markets and on the other hand safeguarding the investor from fraudulent transactions. In Greece we have already established a series of measures, fiscal and otherwise, aimed at encouraging stock exchange activity.	Collomb tionen benötigt wird und andernfalls in Fluchtwerte angelegt würde, mobilisiert werden soll , daß für die Sparer steuerliche Anreize geschaffen, und daß derartige Maßnahmen auf europäischer Ebene koordiniert werden.
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Niedergang sei den beim Abmessen Betrügenden,
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Wehe den das Maß Kürzenden,
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Wehe denen, die das Maß verkürzen,
Recently, Tank surprisingly announced to give up his fraudulent business.	Vor kurzem kündigt Tank überraschend an, sich aus dem Abzockgeschäft zurückzuziehen.
Paragraph 5 aims to prevent fraudulent evasion of Community law.	Absatz 5 bezieht sich auf die Umgehung des Gemeinschaftsrechts.
This is also the reason why there is fraudulent labelling.	Aus diesem Grund erfolgt auch keine ehrliche Etikettierung.
transactions	Transaktionen
Transactions.	458ff.
Transactions	Buchungen
transactions	Buchungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an