Translation of "freely and voluntarily" to German language:

Dictionary English-German

Freely - translation :

Frei

Freely and voluntarily - translation :

Frei und freiwillig

Voluntarily - translation :

Freiwillig

Keywords : Freiwillig Freien Frei Offen Darf Freiwillig Mitkommen Gegangen Verlassen Gekommen

Examples (External sources, not reviewed)

Not voluntarily.	Nicht freiwillig.
Are you here voluntarily?	Bist du freiwillig hier?
She committed him voluntarily.	Sie hat ihn aus freien Stόcken hier eingewiesen.
I won't leave this house voluntarily.	Freiwillig werde ich dieses Haus nicht verlassen.
I voluntarily give up my salary.	Ich verzichte freiwillig auf mein Gehalt.
(a) the individuals concerned participate voluntarily	(a) die betreffenden Personen freiwillig teilnehmen,
(uuuuu) the individuals concerned participate voluntarily	(uuuuu) die betreffenden Personen freiwillig teilnehmen,
7 804 assisted people returned voluntarily	7 804 unterstützte Personen kehrten freiwillig zurück
He didn't go to America voluntarily.	Sorgues ist nicht in Amerika. Er wurde entfuhrt.
Payments on land voluntarily set aside	Zahlungen bei freiwilliger Flächenstilllegung
Ask freely.	Fragen ist frei.
Speak freely.	Das macht nichts.
These troops enlisted voluntarily and for long terms of service.	Eine immer größere Rolle spielte die schnelle Luftbeweglichkeit von Truppen.
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.	Macht die Kranken gesund, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Teufel aus. Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch.
When everything is allowed to move around freely, even the foot and mouth virus moves around freely.	Wenn man allem und jedem Freizügigkeit gewährt, dann hat auch die Maul und Klauenseuche freie Bahn.
Like the elders, they are adult baptized males and serve voluntarily.	Dienstamtgehilfen müssen wie die Ältesten erwachsene, getaufte Männer sein.
And whosoever voluntarily doth good, then verily Allah is Appreciative, Knowing.	Und wenn einer freiwillig Gutes tut, so ist Allah Erkenntlich, Allwissend.
And whosoever voluntarily doth good, then verily Allah is Appreciative, Knowing.	Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.
And whosoever voluntarily doth good, then verily Allah is Appreciative, Knowing.	Und wenn einer freiwillig Gutes tut, so zeigt sich Gott erkenntlich und weiß Bescheid.
And whosoever voluntarily doth good, then verily Allah is Appreciative, Knowing.	Und wer Freiwilliges tut, so ist ALLAH gewiß reichlich belohnend, allwissend.
Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs.	Onsior Tabletten beinhalten einen Geschmacksstoff und werden von den meisten Hunden freiwillig eingenommen.
I make this statement voluntarily and in the interests of justice.	Wenn du dich noch mal blicken lässt, bring ich dich um.
Tom sweats freely.	Tom schwitzt reichlich.
to move freely	auf Freizügigkeit
You may hang me if you desire, but I call upon you to witness that I surrender freely, voluntarily, of my own choice because I cannot stomach the kind of justice that takes the woman and lets the man go free.	Lasst mich hängen wenn ihr wollt. Aber wohlgemerkt bin ich aus eigenem Entschluss gekommen. Denn ich akzeptiere keine Gerechtigkeit die nach der Frau greift wenn sie den Mann nicht fasst.
And she profited by it freely, fully.	In der Tat machte sie nunmehr den ausgiebigsten Gebrauch davon.
And I'm all for exposing them freely.	Jeder sollte sie frei sagen dürfen.
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.	Kraft dieses Rechts entscheiden sie frei über ihren politischen Status und gestalten in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung.
Afternoon clubs organised voluntarily often do valuable work.	Häufig leisten die in ehrenamtlicher Arbeit organisierten Freizeitklubs eine wertvolle Arbeit.
This system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers .	Verschiedene Hardware und Softwarehersteller haben diese Technologie freiwillig implementiert .
You may speak freely.	Du kannst ungezwungen reden.
You may speak freely.	Sie können ungezwungen reden.
You may speak freely.	Ihr könnt ungezwungen reden.
We can move freely.	Es herrscht Freizügigkeit und freier Verkehr.
You can speak freely.	Du kannst frei sprechen.
Ungroup the objects and then move them freely.	Lösen Sie die Gruppen auf, um die Objekte frei bewegen zu können.
Its debates, opinions and resolutions are freely available.	Seine Debatten, Stellungnahmen und Entschließungen sind frei zugänglich.
Just as capital and goods are being moved about freely, it seems that people also want to move about freely.	So wie sich das Kapital und die Waren frei bewegen, wollen sich offenbar auch die Menschen frei bewegen.
However, those who do depart voluntarily are not replaced.	Dabei müssen die sozialrechtlichen Folgen bedacht werden.
He resigned from the Centre' s Management Board voluntarily.	Sein Rücktritt aus dem Verwaltungsrat dieser Stelle erfolgte freiwillig.
Nevertheless, feed business operators may use these guides voluntarily.	Es ist den Futtermittelunternehmern freigestellt, diese Leitlinien anzuwenden.
And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All Recogniser, All Knower.	Und wenn einer freiwillig Gutes tut, so ist Allah Erkenntlich, Allwissend.
And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All Recogniser, All Knower.	Und wer (von sich aus) freiwillig Gutes tut, so ist Allah Dankbar und Allwissend.
And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All Recogniser, All Knower.	Und wenn einer freiwillig Gutes tut, so zeigt sich Gott erkenntlich und weiß Bescheid.
And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All Recogniser, All Knower.	Und wer Freiwilliges tut, so ist ALLAH gewiß reichlich belohnend, allwissend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an