Translation of "full stock take" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Full stock take - translation :

Voll Inventur

Stock - translation :

Stock

Take - translation :

Nehmen

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Aktien Aktie Börse Lager Firma Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Yanukovych s government must take stock of its behavior.	Die Regierung Janukowitsch muss eine Bestandsaufnahme ihres Verhaltens vornehmen.
Let us now take stock of the situation.	Die Bauern, die Völker und Europa werden es Ihnen danken!
Yanukovich s government must take stock of its behavior.	Die Regierung Janukowitsch muss eine Bestandsaufnahme ihres Verhaltens vornehmen.
It is time to take stock, Mr Aznar.	Jetzt ist die Stunde der Bilanz gekommen, Herr Aznar.
Let's take one of the old stock motives.	Wie wär's mit einem uralten Motiv?
We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions.	Wir müssen eine Bestandsaufnahme machen und wirksame Schritte einleiten, die Kohlendioxidemissionen zu verringern.
You take full responsibility?	Übernehmen Sie die Verantwortung?
I take full responsibility.	lch übernehme die Verantwortung.
I take full responsibility.	Ich trage die Verantwortung.
What, did we take them for a laughing stock?	Haben wir sie (etwa zu Unrecht) zum Gegenstand des Spottes genommen?
What, did we take them for a laughing stock?	Wir machten sie zum Spotten.
This would seem an opportune time to take stock.	Dies ist ein guter Zeitpunkt, um Bilanz zu ziehen.
In spring, we take stock of the economic policies.	Im Frühjahr wird ein Überblick über die Wirtschaftspolitiken gegeben.
Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock.	Fünf Jahre mögen für Historiker vielleicht zu kurz sein, um die Bedeutung dieses Ereignisses einzuschätzen, aber sie bieten Gelegenheit für eine Bestandsaufnahme.
I'll take the full responsibility.	Ich werde die volle Verantwortung όbernehmen.
The album included four tracks produced by Full Force, and three by Stock Aitken Waterman.	Für dieses Album arbeitete Jackson auch mit dem britischen Hit Produzenten Trio Stock Aitken Waterman zusammen.
When stock prices began to drop, I didn t take it too seriously.	Als die Aktienkurse fielen, habe ich das anfangs nicht so ernst genommen.
Together, the fifteen EU Member States must take stock of the situation.	In den fünfzehn Mitgliedstaaten der EU muss gemeinsam Bilanz gezogen werden.
Who, when they take a measure from people, take in full.	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
Who, when they take a measure from people, take in full.	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
Who, when they take a measure from people, take in full.	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
Who, when they take a measure from people, take in full.	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.	MÜNCHEN Während die diversen amerikanischen Rettungspläne greifen, erholen sich die Börsen etwas.
A Belgian Presidency Conference will take stock of the progress on Joint Programming.	Auf einer von der belgischen Ratspräsidentschaft veranstalteten Konferenz soll über die Fortschritte der gemeinsamen Programmplanung Bilanz gezogen werden.
The hour has come for us to take stock of our first achievements.	Die Stunde ist gekommen, in der wir uns dieser Verantwortung erstmals zu stellen haben.
Finish those, take back Full House and leave.	Beenden diejenigen, lt br gt und du kannst Full House zurücknehmen und gehen.
Those who when they take the measure from others, take it in full!	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
those who, when they take from others by measure, take their full share	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
Those who when they take the measure from others, take it in full!	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
those who, when they take from others by measure, take their full share	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
Those who when they take the measure from others, take it in full!	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
those who, when they take from others by measure, take their full share	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
Those who when they take the measure from others, take it in full!	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
those who, when they take from others by measure, take their full share	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
That would have been the moment to take stock of Germany's new strategic situation.	Nun wäre der Moment gewesen, eine Bestandsaufnahme über die neue strategische Situation für Deutschland zu erarbeiten.
In return, Thomas Cook would take up 29.99 percent of the Air Berlin stock.	Gegenwart Im September 2007 gab Air Berlin bekannt, den Anteil von Thomas Cook übernehmen zu wollen.
Creeping take overs via the stock exchange is another example of multiple transaction concentrations.	Schleichende Übernahmen über die Börse sind ein weiteres Beispiel für Zusammenschlüsse, die durch mehrere Erwerbsvorgänge vollzogen werden.
1.4 The Commission communication seeks to take stock of nine months of Energy Union.	1.4 In der Mitteilung der Kommission soll eine erste Bilanz der neun Monate seit Einrichtung der Energieunion gezogen werden.
2.4 The Commission communication seeks to take stock of nine months of Energy Union.	2.4 In der Mitteilung der Kommission soll eine erste Bilanz der neun Monate seit Einrichtung der Energieunion gezogen werden.
3.8 A broader set of indicators is proposed to take better stock of progress.	3.8 Um Fortschritte besser beurteilen zu können, wird eine breitere Palette von Indikatoren vorgeschlagen.
We wished to analyse and take general stock of nuclear safeguards policy in Europe.	Er wollte diesem Problem eine globale Überlegung widmen und die Gesamtheit der nuklearen Sicherheitspolitik in Europa untersuchen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an