Translation of "take full advantage" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

Full - translation :

Voll

Take - translation :

Nehmen

Take full advantage - translation :

Einen Vorteil voll ausnutzen

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Vollen Volle Vollmond Voller Voll Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	Den zweiten einschränkenden Faktor bildet Chinas Unwillen, die Vorteile einer unzensierten Zivilgesellschaft in vollem Umfang zu nutzen.
(2) take full advantage of all opportunities to deliver the best possible outcomes for society	(2) volle Nutzung sämtlicher Möglichkeiten mit dem Ziel, bestmögliche Ergebnisse für die Gesellschaft zu erzielen
However, SMEs often do not take full advantage of opportunities to exploit industrial property rights34.	Allerdings machen KMU von den Chancen zur Nutzung gewerblicher Schutzrechte vielfach nicht in vollem Umfang Gebrauch34.
Where still necessary , banks should also take full advantage of government measures to support the financial sector .	Falls noch Bedarf besteht , sollten Banken außerdem die staatlichen Maßnahmen zur Unterstützung des Finanzsektors in vollem Umfang in Anspruch nehmen .
We must now take full advantage of all the opportunities open to us to ensure real progress.	Wir müssen jetzt besser alle uns zu Gebote stehenden Möglichkeiten nutzen, um einen qualitativen Schritt nach vorn zu gehen.
We must take full advantage of all the options and means available to us within the WTO.	Wir müssen von sämtlichen Möglichkeiten und Instrumenten im Rahmen der WTO bestmöglichen Gebrauch machen.
Using your knowledge of these weak points, you can take full advantage of the 88 mm cannon's penetration.	Der Porsche Tiger kann an den Wangen der Wanne, der unteren Panzerungsplatte und der Kommandantenkuppel durchschlagen werden.
She took full advantage of the opportunity.	Sie nutzte die Gelegenheit voll aus.
Take advantage of me?	Mir?
To take full advantage of the known genetic susceptibility factors, it will be necessary to understand their biological consequences.	Um die Vorteile des Wissens um die genetischen Suszeptibilitätsfaktoren in vollem Umfang nützen zu können, muss man ihre biologischen Konsequenzen verstehen.
British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.	Natürlich garantiert ihnen die britische Staatsbürgerschaft die freie Meinungsäußerung und Minderheitenrechte, und die jungen Muslime nehmen deren Vorteile voll wahr.
First, I will take full advantage of our energy resources, and I will approve the Keystone pipeline from Canada.	Erstens werde ich unsere Energieressourcen voll ausnützen, und ich werde der Keystone Pipeline aus Kanada zustimmen.
We must seize this opportunity and we must give ourselves the means to take full advantage of this possibility.	Ergreifen wir diese Chance, und tun wir alles, um diese Möglichkeit voll zu nutzen.
Take advantage of the moment!	Nütze den Augenblick!
Don't take advantage of me.	Nutzt mein Unwissen nicht aus.
This means that we must take full advantage of the new and evolving information technologies that are coming on stream.	Das bedeutet, dass wir die neuen und sich entwickelnden Informationstechnologien, die zunehmend zum Einsatz kommen, optimal nutzen müssen.
Let us seize this opportunity today and provide ourselves with the means to take full advantage of this first opportunity.	Wir sollten diese Chance heute nutzen und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass diese erste Möglichkeit voll ausgeschöpft werden kann.
Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).	Außerdem sind Großkonzerne in der Lage, die Globalisierung in vollem Umfang für sich zu nützen (indem sie beispielsweise Unterschiede zwischen Steuersystemen nützen, um ihre Zahlungen zu minimieren).
We should take advantage of that.	Man sollte dies entsprechend nutzen.
Take advantage of this special opportunity.	Nutzen Sie die Gelegenheit.
Pursuing the implementation of the EU aviation acquis in order to take full advantage of the EU Georgia Common Aviation Area Agreement	Beginn der Umsetzung der nationalen Strategie für die Entsorgung radioaktiver Abfälle.
You should take advantage of this chance.	Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
You must take advantage of the opportunity.	Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
You must take advantage of the opportunity.	Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!
Don't let him take advantage of you.	Lass dich von ihm nicht ausnutzen!
We should take advantage of this opportunity.	Wir erledigen diese Dinge relativ rasch und der Rat blockiert sie dann.
He refused to take advantage of you.	Er wollte dir nicht überlegen sein.
The blogger LEOGG has been working with public institutions to take full advantage of these technologies in order to make them more efficient.	Der Blogger LEOGG hat mit öffentlichen Einrichtungen zusammengearbeitet, um die Vorteile dieser Technologien voll auszunutzen und sie effizienter zu machen.
Encourages all parties to take full advantage of the expertise and readiness of UNMIN, within its existing mandate, to support the peace process	3. ermutigt alle Parteien, den Sachverstand der UNMIN und ihre Bereitschaft, den Friedensprozess im Rahmen ihres bestehenden Mandats zu unterstützen, in vollem Umfang zu nutzen
3.4.6 Among the many aspects that businesses have to take into account in order to take full advantage of EU research programmes is the importance of establishing adequate networks.	3.4.6 Einer der vielen Aspekte, die die Unternehmen berücksichtigen müssen, um in den vollen Genuss der EU Forschungsprogramme zu kommen, ist die Bedeutung der Schaffung zweck dienlicher Netzwerke.
4.23 Among the many aspects that businesses have to take into account in order to take full advantage of EU research programmes is the importance of establishing adequate networks.	4.23 Einer der vielen Aspekte, die die Unternehmen berücksichtigen müssen, um in den vollen Genuss von EU Forschungsprogrammen zu kommen, ist die Bedeutung der Schaffung zweck dienlicher Netzwerke.
4.24 Among the many aspects that businesses have to take into account in order to take full advantage of EU research programmes is the importance of establishing adequate networks.	4.24 Einer der vielen Aspekte, die die Unternehmen berücksichtigen müssen, um in den vollen Genuss von EU Forschungsprogrammen zu kommen, ist die Bedeutung der Schaffung zweckdienlicher Netzwerke.
(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies	f) Entwicklung umfassender systemweiter Schulungsprogramme, um die Kapazitäten des Systems zur bestmöglichen Nutzung der Informations und Kommunikationstechnologien auszubauen
Others (in particular Germany, France and Italy) did not take full advantage of the better than expected growth conditions to speed up consolidation efforts.	Andere (insbesondere Deutschland, Frankreich und Italien) haben die besser als erwarteten Wachstumsbedingungen nicht im vollen Maße dazu genutzt, die Haushaltskonsolidierung zu beschleunigen.
But not ones that take advantage of taxpayers .	Aber nicht die, die darin besteht, die Steuerzahler zur Kasse zu bitten'.
You must not take advantage of her innocence.	Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen.
I'd like to take advantage of this opportunity.	Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.
We have to take advantage of this situation.	Wir müssen diese Situation ausnutzen.
Dang, you're trying to take advantage of us!	Wie kannst du es wagen, unsere Situation zu deinem Vorteil zu nutzen?
We must take advantage of all these opportunities.	All diese Möglichkeiten müssen wir ausschöpfen.
Do not take unfair advantage of my situation.	Nutzen Sie meine Lage nicht aus!
We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner.	Wir müssen unsere bestehenden Sicherheitsstrukturen optimal nutzen, um zu gewährleisten, dass die globalen Sicherheitslasten auf faire und angemessene Weise geteilt werden.
Health care providers and hospital systems can dramatically boost the impact of health IT by reengineering traditional practices to take full advantage of its capabilities.	Die Anbieter im Gesundheitswesen und die Krankenhäuser können den Einfluss der Gesundheits IT dadurch dramatisch steigern, dass sie ihre traditionellen Arbeitsabläufe an diese anpassen.
However, physical, social and economic limitations mean that only just over half of Europe's population is currently able to take full advantage of this right.	Allerdings ist nur etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung Europas heute in der Lage, dieses Recht voll wahrzunehmen.
If we are to win the fight against inflation and unemployment we have to adapt our industrial capacity to take full advantage of advanced technology.	Wir haben uns im Politischen Ausschuß dagegen ausgesprochen, die Meinung der Minderheit abgegeben und dagegen ge stimmt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an