Translation of "fully satisfactory" to German language:

Dictionary English-German

Fully - translation :

Fully satisfactory - translation :

Satisfactory - translation :

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Zufriedenstellend Zufriedenheit Zufrieden Befriedigend Stellend

Examples (External sources, not reviewed)

Here too the safety requirements are fully satisfactory.	Auch in diesem Fall sind die Sicherheitsanforderungen voll und ganz erfüllt.
The transposal in Ireland cannot be considered fully satisfactory.	Aus diesem Grunde kann die von diesem Staat vorgenommene Umsetzung nicht als uneingeschränkt zufriedenstellend betrachtet werden.
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of fully satisfactory' with a 75 per cent rating fully satisfactory' .	Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe c) i) bei den Leistungsmaßstäben (Zielvorgabe 2004 2005) die Formulierung eine durchschnittliche Bewertung von 'vollauf zufriedenstellend' durch die Formulierung eine 75 prozentige Bewertung von 'vollauf zufriedenstellend' ersetzt.
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of fully satisfactory' with a 75 per cent rating fully satisfactory' .	Unter Zielerreichungsindikatoren wird in den Buchstaben f) und h) bei den Leistungsmaßstäben (Zielvorgabe 2004 2005) die Formulierung Umfrage ergibt eine durchschnittliche Bewertung von 'vollauf zufriedenstellend' durch die Formulierung zu 75 Prozent eine Bewertung von 'vollauf zufriedenstellend' ersetzt.
Furthermore, the application of certain provisions of the Regulation is not fully satisfactory.	Auch werden einige Bestimmungen der Verordnung nicht zufrieden stellend angewandt.
Thirdy, further discussion is necessary as the recent conciliation procedure was not fully satisfactory.	Drittens steht noch eine Debatte aus, die während der letzten Konzertierung nicht vollständig abgeschlossen wurde.
In this respect , the performance of some system components was , however , not always fully satisfactory .	Manche Systemkomponenten konnten diesem Anspruch im Berichtsjahr jedoch nicht immer zur Gänze gerecht werden
Unless we have fully adequate remarks we cannot carry out a satisfactory evaluation of the various budgets.	Vielleicht wird das Parlament versuchen, diesen Zeitplan durchzusetzen Wir halten das für unmöglich.
While not yet fully satisfactory, Iraqi cooperation is improving, as mentioned by the Chief Inspectors in their last report.	Zwar bestehen nach wie vor Verdachtsmomente, doch wurden keine Beweise vorgelegt, dass Irak noch immer Massenvernichtungswaffen bzw. Kapazitäten in diesem Bereich besitzt die Inspektionen sind jetzt voll in Gang gekommen sie verlaufen ungestört, und sie haben bereits Ergebnisse gezeitigt zwar ist die Zusammenarbeit Iraks noch nicht ganz zufriedenstellend, doch verbessert sie sich, wie die Chefinspektoren in ihrem letzten Bericht festgestellt haben.
Are the Commission satisfied that compulsory fire precaution standards in hotels are fully satisfactory in all nine Member States?	Burke, Mitglied der Kommission. (E) Wir verweisen den Herrn Abgeordneten auf die Antwort der Kom mission auf die mündliche Anfrage Nr. 82 80 von Herrn Nyborg.
I fully appreciate that this can give rise in some cases to a less satisfactory and or incomplete answer.	Das Wort hat Herr Fergusson für einen Antrag zum Verfahren.
5.8 Governance has been improved within the European employment strategy, but the EESC believes that the situation is still not fully satisfactory.	5.8 Das Management der europäischen Beschäftigungsstrategie wurde verbessert, aber der EWSA hält die Situation noch nicht für vollkommen befriedigend.
That's satisfactory.	Das ist zufrieden stellend.
Exceedingly satisfactory.	Wie willst du es denn nennen?
During 2001, assessments were finalised on Twinning 1998 (satisfactory), European Integration (highly satisfactory), Environment (satisfactory) and Transport (unsatisfactory).	2001 wurden Evaluierungen zum Kapitel Twinning 1998 (zufriedenstellend), Europäische Einigung (höchst zufriedenstellend) Umwelt (zufriedenstellend) und Verkehr (unbefriedigend) vorgenommen.
It goes without saying, Mr President in Office of the Council, that your answer is not a fully satisfactory one, to say the least.	Die Verpflichtung für die EG Länder, Staatsangehörigen eines anderen Gemeinschaftslandes, deren Wohnsitz sich auf ihrem Staatsgebiet befindet, das aktive Wahlrecht einzuräumen, war in Artikel 5 Ab satz 2 unseres Vorschlags für einen Akt vorgesehen.
That was a very satisfactory finish to a very satisfactory debate.	Das war ein sehr befriedigender Abschluss einer sehr befriedigenden Aussprache.
That was satisfactory.	Das war beruhigend.
This was satisfactory.	Das war befriedigend.
Is everything satisfactory?	Ist alles zur Zufriedenheit?
That's 98 satisfactory.	Das bedeutet zu 98 zufriedenstellend.
That is satisfactory.	Das paßt.
Was I satisfactory?	War es einigermaßen?
Everything turned out satisfactory.	Alles fiel zufriedenstellend aus.
His work was satisfactory.	Seine Arbeit war zufriedenstellend.
I hope that's satisfactory.	Ich hoffe, das ist ausreichend.
Mechanical properties are satisfactory.	Weblinks Einzelnachweise
.... are still not satisfactory.	Sitzung am Donnerstag, 19. Juni 1980
This situation is satisfactory.	Diese Situation ist befriedigend.
Social Affairs are satisfactory.	ständlich muß eine solche Politik langfristig ausgerichtet sein.
It is not satisfactory.	Er ist unbefriedigend.
That's satisfactory, isn't it?	Das ist doch befriedigend?
Now, is everything satisfactory?	Also, ist alles zufriedenstellend?
Will that be satisfactory?	Wird das genügen?
Will that be satisfactory?	Ist das in Ordnung?
Is this plan satisfactory?	Ist dieser Plan zufriedenstellend?
Of course, this idea has not been fully developed in the report, but we feel that this is a way of achieving satisfactory balance in the market.	In ihrer Mitteilung betreffend Überle
The savings resulting from a cutback in the production of agricultural surpluses will only be fully felt when these stocks are reduced to a more satisfactory level.	Wenn wir die Beihilfen in gleicher Weise und horizontal kürzen und die Folgen nicht berücksichtigen, stürzen wir die Landwirte der Mittelmeerländer wie Griechenland in den Ab grund.
They simply provide for a procedure to establish whether such an infringment has taken place and this procedure has proved fully satisfactory, apart from a few exceptional cases.	Selbst wenn sich dies bestätigen sollte, kann die Kommission zur Frage, ob sie den dänischen Firmen Beihilfen für die höheren Kapitalkosten zugestehen wird, nicht Stellung nehmen, solange nicht von den dänischen Behörden ein derartiger Antrag vorgelegt wird.
His explanation was not satisfactory.	Seine Erklärung war nicht befriedigend.
The student's progress is satisfactory.	Der Fortschritt des Schülers ist zufriedenstellend.
We find Tom's work satisfactory.	Wir finden Toms Arbeit zufriedenstellend.
This is still not satisfactory.	Balfe. (E) Zum Verfahren, Herr Präsident.
Parliament's participation is not satisfactory.	Die Beteiligung des Parlaments ist unbefriedigend.
That is all very satisfactory.	Darüber muß man sich freuen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an